Übersetzung für "Gewuchtet" in Englisch

The input shaft is dynamically balanced (Grade G 2.5 to VDI Specification 2060).

The support discs for a rotor bearing according to the invention may be balanced separately.

Components which are intended for rotating use are therefore balanced.

When one balancing assembly is used, it balances the entire rotor stage.

For this reason, rotating parts of rotor bearings are frequently balanced.

The pistons have been balanced and machined to reflect the compression change.

The whole engine has been balanced and the horizontal bore for the main bearings was checked.

Long and large party can also be balanced (quality)

After the tyre mounting your winter tyres or summer tyres are geared and balanced.

The system is balanced in the zero position.

Keep the truck balanced to get to the finish.

This made the paintings perfectly balanced as is clear from The Blue Nude III.

We do mount and balance passenger cars and transporter tyres.

Two-piece collars can also be balanced more easily (by opposing the screws) than one-piece collars.

In this embodiment, the compressor rotor 15 is balanced on the compressor/turbine flange 8 using balancing weights 12 .

In principle, rotor stages or other rotating components may be statically or dynamically balanced.

With the help of my colleague Robin I lifted the roof top tent upwards from the front side.

Trimmed for smooth running – all drive units are dynamically balanced for quiet and vibration-free running.

Each DT brake disc is automatically checked and balanced to ensure equalisation of the radial forces.

If you buy complete wheels they are mounted and balanced by our competent mechanics.

The blowers are dynamically balanced and tested at each individual assembly station. The results are documented.

The described structure of the disk pack comprising the magnetic disks 17, the hub 18, the spindle 22, the drive motor 29 and the assembled ball bearings 23, 24 with the bearing bushing 25 or, respectively, 26 fixed thereto can already be balanced before being actually built into the housing 10, being therefore balanced in a correspondingly-designed apparatus which accepts the bearing bushings 25, 26 and is therefore functionally equivalent to the housing 10.

It is to be understood that before imbalance-compensating masses are attached to the displacement member or before imbalance-compensating recesses are provided in the displacement member the latter must be balanced-out itself.

By means of a dash-dotted line, FIG. 1 illustrates a balancing machine 1 in which a hollow shaft 4 is accommodated which is to be balanced.

Plastic hollow shafts can also be balanced by means of ultrasonic welding if, and this is easily possible, the balancing plates are coated with a plastic coating with a high adhesiveness.

The result is that, in particular for a heavy load which must be transported vertically with the loading platform oriented in a horizontal position, i.e. during raising and lowering, the distortions and misalignments which occur can be tantamount to barriers between the plane of the loading platform and the load bed of the truck. To overcome the barrier, the load must be lifted by supplementary means (manually, or with a dolly, hand truck, or other means).