Übersetzung für "Durchgeführte reparaturen" in Englisch
In
unserem
Shop
sind
durchgeführte
Reparaturen
an
alle
Schuhe
und
Lederaccessoires.
In
our
store
are
performed
repairs
on
all
shoes
and
leather
accessories.
CCAligned v1
Die
Gewährleistungsfrist
auf
durchgeführte
Reparaturen
beträgt
12
Monate.
The
warranty
period
for
repairs
is
12
months.
CCAligned v1
Wie
bereits
erwähnt
Okropiridze
wurden
der
Museumskomplex
nach
der
90-er
Jahren
nicht
durchgeführte
Reparaturen.
As
noted
Okropiridze,
the
museum
complex
after
the
90-ies
were
not
carried
out
repairs.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Kunden
können
die
Probleme
mitteilen,
die
ihnen
aufgefallen
sind,
oder
durchgeführte
Reparaturen
dokumentieren.
Your
customers
will
be
able
to
communicate
the
issues
that
they've
detected
or
document
repairs
that
have
been
fixed.
ParaCrawl v7.1
Durchgeführte
Reparaturen
oder
Wartungsmaßnahmen
können
mithilfe
mobiler
Instandhaltungsprozesse
direkt
aus
dem
Feld
in
das
zentrale
System
rückgemeldet
werden.
Repairs
or
maintenance
work
can
be
reported
directly
from
the
field
to
the
central
system
using
mobile
maintenance
processes.
WikiMatrix v1
Wir
haben
Mehrere
Jahre
unsere
Erfahrung
(mehrere
tausend
Reparaturen
durchgeführt),
und
ein
hohe
der
durchgeführte
Reparaturen.
We
have
a
severals
years
of
experience
(thousand
of
repairs
carried
out),
modern
facilities,
a
high
efficiency
of
repairs
carried
out.
CCAligned v1
Schäden
aus
fehlerhafter
Installation
oder
Benutzung,
von
einem
Dritten
oder
vom
Empfänger
der
verkauften
Produkte
durchgeführte
Änderungen
oder
Reparaturen,
auf
eine
externe
Ursache
zurückzuführende
Schäden
sowie
die
Abnutzung
von
Gebrauchsteilen
sind
von
der
Garantie
ausgeschlossen.
The
guarantee
does
not
cover
damages
caused
by
poor
installation
or
usage,
modifications
or
repairing
done
by
a
third
party
or
by
the
recipient
of
the
sold
products,
damages
caused
externally
and
wear
of
continuously
used
parts.
ParaCrawl v7.1
Keine
Gewährleistungsansprüche
bestehen
insbesondere
bei
Nichtbefolgung
unserer
Betriebs-
und
Wartungsanweisungen,
Vornahme
von
Änderungen
an
den
Produkten,
Auswechslung
von
Teilen
und
Verbrauchsmaterialien,
die
nicht
den
Originalspezifikationen
entsprechen,
bei
ungeeigneter
oder
unsachgemäßer
Verwendung
oder
Lagerung,
bei
übermäßiger
Beanspruchung
und/oder
unbefugt
durch
den
Besteller
oder
Dritte
durchgeführte
Reparaturen.
No
warranty
claims
exist,
in
particular
in
case
of
non-compliance
with
our
operating
and
maintenance
instructions,
making
changes
to
the
products,
replacement
of
parts
and
consumables
which
do
not
comply
with
the
original
specifications,
inappropriate
or
improper
use
or
storage,
excessive
use
and/or
unauthorised
repairs
carried
out
by
the
customer
or
third
parties.
ParaCrawl v7.1
Ingenieur
und
Techniker
des
Services
besitzen
eine
umfangsreiche
Bibliothek
der
technischen
Dokumentation,
die
Maschinendaten,
durchgeführte
Reparaturen,
geplante
Überprüfungen,
Garantieverlauf
und
gemeldete
Aufträge
enthält.
Engineers
and
service
technicians
have
a
rich
library
of
technical
documentation
that
stores
the
machine
data,
carried
out
repairs,
planned
inspections,
guarantee
courses
and
ordered
tasks.
CCAligned v1
Wir
haben
ihnen
geholfen
und
Reparaturen
durchgeführt.
We
helped
them
and
carried
out
repairs.
Europarl v8
Hat
Naomi
Nagata
diese
Reparaturen
durchgeführt?
Did
Naomi
Nagata
effectuate
those
repairs?
OpenSubtitles v2018
Es
wurden
nur
die
nötigsten
Reparaturen
durchgeführt.
There
were
made
only
the
most
urgent
repairs.
WikiMatrix v1
Zunächst
wurden
Reparaturen
durchgeführt
und
Ersatzteile
hergestellt.
In
this
period
repairs
were
conducted
and
the
spare
parts
were
produced.
WikiMatrix v1
In
unseren
hauseigenen
Reparaturwerkstätten
können
diverse
Reparaturen
durchgeführt
werden.
Various
repairs
can
be
completed
in
our
dedicated
repair
workshops.
CCAligned v1
Der
Rückversand
durchgeführter
Reparaturen
ist
für
Sie
kostenlos.
The
back
shipping
of
realized
repairs
is
for
free.
CCAligned v1
Alle
durchgeführten
Reparaturen
dienen
der
Wiederherstellung
der
bestimmungsgemässen
Funktion.
Any
repairs
carried
out
will
restore
the
intended
functionality.
ParaCrawl v7.1
Reparaturen
durchgeführt
werden,
ohne
das
Einverständnis
des
Eigentümers.
Carrying
out
repairs
without
the
owner’s
agreement.
RESPONSIBILITY
NOT
INCLUDED
ParaCrawl v7.1
Es
wurden
einige
Reparaturen
durchgeführt,
wie
zb.
Some
repairs
have
been
carried
out,
eg.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
vor
kurzem
Reparaturen
durchgeführt.
I
just
recently
made
repairs.
ParaCrawl v7.1
In
der
letzten
Woche
wurden
viele
Reparaturen
durchgeführt.
Lots
of
repairs
have
been
going
on
this
week.
ParaCrawl v7.1
Dazu
müssen
regelmäßig
Inspektionen,
Wartung
und
Reparaturen
durchgeführt
werden.
You
can
speed
up
inspections,
maintenance
and
repairs
by
having
them
performed
on-site.
ParaCrawl v7.1
Über
unser
Servicecenter
in
Deternerlehe
können
grundsätzlich
Reparaturen
durchgeführt
werden.
Principle
repairs
can
be
realised
by
our
Service
Centre
in
Deternerlehe.
CCAligned v1
Nach
einem
Verfahren,
erweitern
Reparaturen
durchgeführt?
According
to
a
procedure
conducted
advanced
repairs?
CCAligned v1
Alle
durchgeführten
Reparaturen
durch
die
Firma
genießen
Sie
eine
24-monatige
Garantie.
All
the
repairs
carried
out
by
the
Company
enjoy
a
24-month
warranty.
CCAligned v1
Müssen
Reparaturen
durchgeführt
werden
-
möglicherweise
aufgrund
eines
Maschinenfehlers?
Need
repair
work
done
–
maybe
due
to
a
machine
failure?
CCAligned v1
Daher
weiß
niemand
genau,
wie
viele
Reparaturen
durchgeführt
werden
können.
Therefore,
no
one
knows
exactly
how
much
repairs
can
be
made.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
können
Reparaturen
durchgeführt
werden,
bevor
kostspielige
Ersatzteile
erforderlich
sind.
This
allows
repairs
to
be
made
before
costly
replacements
are
necessary.
ParaCrawl v7.1
Bei
Amorn
werden
außerdem
Fahrzeuginspektionen
und
Reparaturen
durchgeführt.
In
addition
Amorn
conduct
vehicle
inspections
and
repairs
are
carried
out.
ParaCrawl v7.1