Übersetzung für "Durch menschenhand" in Englisch

Wir sind gegen jeglichen durch Menschenhand verursachten Tod, wie Abtreibung oder Euthanasie.

Sie schließen daraus, dass durch Menschenhand Knochenfragmente bewegt worden sind?

General, diese Frau starb nicht durch Menschenhand, sondern bei einem Sturz.

Die zwei Mädchen starben nicht durch Menschenhand.

Die Welten nehmen und sie durch Menschenhand, Menschengeist und Menschenherz zähmen.

Stirbt seine Mutter durch Menschenhand, wendet er sich uns eventuell wieder zu.

Diese „Katastrophe“ wurde rein durch Menschenhand herbeigeführt.

Eine üppige und intakte durch Menschenhand geschützte und gefeierte Natur.

Ob dieses Feuer allerdings durch Menschenhand entstanden waren, ist bislang noch unklar.

Auf dem meisten Teil der Insel befinden sich Mauern, durch Menschenhand gebaut.

Die unvermeidbare Wüstenbildung ist hier durch Menschenhand eingeleitet worden.

Gemeinsam steht man für Natürlichkeit, die durch Menschenhand zur Perfektion gelang…

Jeder Millimeter Landschaft war ersetzt worden durch von Menschenhand errichtete Bauwerke, die geometrischen Regeln gehorchten.

Wenn sie uns zum Angriff zwingen, und durch Menschenhand sterben, werden sie Märtyrer.

Durch Menschenhand verursachte Gewalt und Grausamkeiten sind gerade für die Kleinen kaum kognitiv zu verarbeiten.

Ein steter Wasserstrom führt durch viele von Menschenhand erbaute Konstruktionen in Richtung Osten nach Mosta.

So war es auf Kalvaria, als der menschgewordene Gott gekreuzigt wurde und durch Menschenhand starb.

Anlass für die Aktion war, dass sehr vielen Tieren durch Menschenhand große Qualen zugefügt werden.

Wir hoffen, dass dieses Pilotprogramm Kernstück einer zukünftigen europäischen schnellen Eingreifeinheit für die Waldbrandbekämpfung und andere durch Menschenhand verursachte Katastrophen sein wird.

Die EU und Algerien kommen überein, die Verwaltungsvereinbarung, die sie kürzlich zur Prävention, Vorsorge und Abwehr von Naturkatastrophen, von durch Menschenhand verursachten Katastrophen sowie von ökologischen und technologischen Risiken unterzeichnet haben, insbesondere durch die Unterstützung und den Aufbau ihrer Kapazitäten im Bereich der Frühwarnung, der Überwachung, der Prävention, der Vorsorge und der Bewältigung im Rahmen der Zusammenarbeit zwischen den Einrichtungen des Katastrophenschutzes vollständig umzusetzen.

Der Marsh Lake wurde ursprünglich durch das Flussdelta des Pomme de Terres gebildet und wird nun durch einen von Menschenhand geschaffenen Staudamm unterhalten.

Aus diesem Grund entwickelt die Kommission derzeit auf EU-Ebene Strategien zur Vorsorge und Prävention von Naturkatastrophen und durch Menschenhand verursachter Unglücke einschließlich Dürren.

Krisensituationen können auch die Folge von Naturkatastrophen sein, von durch Menschenhand ausgelösten Krisen, wie Krieg oder sonstigen Konflikten, oder von außergewöhnlichen Umständen mit vergleichbaren Auswirkungen, wie sie beispielsweise im Zusammenhang mit Phänomenen des Klimawandels, mit Umweltschäden, mit der Unterbrechung der Energieversorgung oder des Zugangs zu natürlichen Ressourcen oder mit extremer Armut auftreten können.

Krisensituationen können auch die Folge von Naturkatastrophen sein, von durch Menschenhand ausgelösten Krisen, wie Krieg oder sonstigen Konflikten, oder von außergewöhnlichen Umständen mit vergleichbaren Auswirkungen, wie sie beispielsweise im Zusammenhang mit Phänomenen des Klimawandels, mit Umweltschäden, mit der Unterbrechung der Energieversorgung oder des Zugangs zu natürlichen Ressourcen oder mit extremer Armut auftreten können;