Übersetzung für "Durch den schnee stapfen" in Englisch
Keine
Lust
durch
den
Schnee
zu
stapfen?
Do
not
feel
like
trudging
through
the
snow?
ParaCrawl v7.1
Durch
den
Schnee
stapfen
wir
am
liebsten
mit
diesem
It-Piece!
Through
the
snow
we
walk
with
this
it-piece
best!
ParaCrawl v7.1
Zeit
ein
Lagerfeuer
anzuzünden,
einen
heißen
Tee
zu
trinken,
durch
den
Schnee
zu
stapfen.
Time
for
a
campfire,
a
hot
cup
of
tea,
and
a
walk
through
the
snow.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
dann
lesen,
wie
drei
Gestalten
—
es
sind
nicht
so
richtige
Schurken,
sondern
eher
Nichtsnutze,
unter
anderem
Pietje
Vogel,
der
Aalfischer
—
durch
den
hohen
Schnee
stapfen
und
frieren.
You
will
then
read
how
three
characters,
who
are
more
or
less
scoundrels
and
good-for-nothings,
including
Pietje
Vogel,
the
eel-fisher,
trudge
through
deep
snow
and
feel
cold.
EUbookshop v2
Telefone
erleichtern
die
Kommunikation
über
große
Distanzen
ganz
erheblich
für
ältere
Herren,
die
durch
den
Schnee
stapfen
müssen,
um
eine
völlig
simple
Botschaft
zu
überbringen.
Phones
facilitate
Communication
over
long
distances
considerably
for
older
men,
trudging
through
the
snow
need
to
make
a
fully
To
deliver
simple
message.
OpenSubtitles v2018
Die
haben
Männer,
die
nicht
zum
Stab
rennen
würden
-
jedes
Mal,
wenn
sie
ein
paar
russische
Filzstiefel
durch
den
Schnee
stapfen
hören.
They
have
men
who
won't
run
to
HQ
-
every
time
they
hear
a
few
Russian
felt
boots
swishing
in
the
snow.
OpenSubtitles v2018
Ein
exakter
Weg
ist
nicht
vorgegeben,
wenn
Sie
jedoch
den
Markierungen
folgen,
werden
Sie
sich
Ihren
eigenen
Weg
durch
den
Schnee
stapfen
können.
A
precise
route
is
not
given;
if
you
follow
the
pink
markers,
you
will
be
able
to
make
your
own
path
through
the
snow.
ParaCrawl v7.1
Kleine
Jungen
wollen
ihren
ersten
Schneemann
bauen
und
die
großen
wollen
vielleicht
einfach
nur
durch
den
Schnee
stapfen,
um
ihre
Freunde
zu
treffen.
Small
boys
want
to
build
their
first
snowman
and
the
older
ones
may
just
want
to
trudge
through
the
snow
to
meet
their
friends.
ParaCrawl v7.1
Am
22.
Dezember
2018
und
am
21.
Jänner,
19.
Februar
und
21
März
2019,
wenn
sich
Mond
und
Sonne
auf
den
entgegengesetzten
Seiten
der
Erde
gegenüberstehen,
können
Naturliebhaber
in
Sportgastein
wieder
durch
den
Schnee
stapfen.
On
December
22,
2018
and
on
January
21,
February
19
and
March
21,
2019,
when
the
moon
and
sun
face
each
other
on
the
opposite
sides
of
the
earth,
nature
lovers
in
Sportgastein
can
trudge
through
the
snow
again.
ParaCrawl v7.1
Zum
Glück
haben
wir
diese
Geräte
unter
den
Füßen
und
müssen
nicht,
wie
früher
durch
den
sumpfigen
Schnee
stapfen.
Fortunately,
we
have
these
devices
and
must
not,
as
before,
trudging
through
the
sloughy
snow.
ParaCrawl v7.1
Eintauchen
in
die
tief
verschneite
Natur,
durch
den
Schnee
stapfen
und
die
Landschaft
in
Alta
Badia
genießen.
Immerse
yourself
in
the
snow-covered
countryside,
stomp
through
the
snow
and
enjoy
Alta
Badia's
scenery.
ParaCrawl v7.1
Anstatt
minutenlang
durch
den
Schnee
zu
stapfen,
hätte
man
die
einzelnen
Charaktere
besser
ausarbeiten
und
das
Drama
mehr
in
den
Fokus
stellen
müssen.
Instead
of
trudging
through
the
snow
for
minutes,
the
different
characters
could
have
been
fleshed
out
in
more
detail
and
more
focus
should
have
been
put
on
the
drama.
ParaCrawl v7.1
Der
wunderbare
Garten
mit
seiner
schönen
Terrasse
lädt
bereits
in
den
frühen
Morgenstunden
dazu
ein,
barfuß
durch
das
taufrische
Gras
zu
gehen
oder
durch
den
kühlen
Schnee
zu
stapfen
und
sich
dabei
an
den
herrlichen
Kitzbüheler
Alpen
und
dem
Wilden
Kaiser
zu
erfreuen.
The
wonderful
garden
with
its
beautiful
terrace
invites
you
in
the
early
morning
hours
to
walk
barefoot
through
the
dewy
grass
or
to
trudge
through
the
cool
snow
while
enjoying
the
magnificent
Kitzbühel
Alps
and
the
Wilder
Kaiser.
ParaCrawl v7.1
Durch
Pfützen
laufen,
durch
nasse
Wiesen
wandern
oder
durch
den
Schnee
stapfen
-
mit
den
Gamaschen
kein
Problem.
Walking
through
puddles,
walking
through
wet
meadows
or
trudging
through
the
snow
-
no
problem
with
the
gaiters.
ParaCrawl v7.1
Die
Hunde
wurden
immer
noch
ausgeführt,
aber
beim
Versuch,
durch
den
tiefen
Schnee
zu
stapfen,
waren
wir
schnell
erschöpft.
The
Wey
Farm
was
snowed
in
for
about
three
months;
the
dogs
still
went
out
but
we
were
soon
exhausted
trying
to
get
through
the
deep
snow.
ParaCrawl v7.1
Berühmt
für
beste
und
einwandfreie
Qualitäten
sind
die
Hütten
Punta
Trieste,
Moritzino,
Comici,
Jimmy,
Scottoni
und
Col
Alto…..Unter
den
nicht
zu
versäumenden
Erfahrungen
in
Corvara
sind
die
unvergesslichen
Abendessen
mit
Life-Musik
und
dann
als
„afterdinner“
eine
Abfahrt
mit
der
Schneekatze,
Motorschlitten,
Rodel
oder
ganz
einfach
im
Mondlicht
durch
den
Schnee
zu
stapfen.
Between
all
shelters,
some
that
stand
out
for
quality
are
Punta
Trieste,
Moritzino,
Comici,
Jimmy,
Scottoni
and
Col
Alto...
Among
the
things
you
should
absolutely
try
in
Corvara
are
memorable
evenings
with
dinner,
live
music
and
then
as
“afterdinner”
go
down
with
the
snowmobile
or
healthier
bobsled,
skiing
or
a
walking
in
the
moonlight.
ParaCrawl v7.1
Auch
auf
unserm
Hofweg
(Schadner
Rundweg)
direkt
vor
unserem
Haus,
kann
man
durch
den
Schnee
stapfen
und
den
Winter
spüren:
Stille,
verschneiter
Wald,
schlafende
Natur,
glitzernden
Schnee
im
Licht
der
Sonnenstrahlen,
Futterstände
für
das
Wild.
Also
on
our
own
walking
tour
(Schadner
round
trip)
directly
in
front
of
our
house
you
can
trudge
through
the
snow
and
feel
the
winter:
stillness,
snowy
forest,
sleeping
nature,
glittering
snow,
feeding
stalls
for
the
Wild.
ParaCrawl v7.1