Übersetzung für "Drüber schlafen" in Englisch
Vielleicht
ist
es
gut,
dass
wir
erst
mal
eine
Nacht
drüber
schlafen.
Perhaps
it's
lucky
that
we
have
all
night.
OpenSubtitles v2018
Lass
mich
drüber
schlafen,
Marcie.
Let
me
sleep
on
it,
Marcie.
OpenSubtitles v2018
Warum
machen
wir
nicht
Schluss
und
schlafen
drüber?
Okay,
well,
why
don't
we
call
it
a
night
and
sleep
on
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
eine
Nacht
drüber
schlafen.
I
just
need
to
sleep
on
things.
OpenSubtitles v2018
Lass
uns
eine
Nacht
drüber
schlafen.
Let's
sleep
on
it.
OpenSubtitles v2018
Möchten
Sie
es
noch
überlegen,
drüber
schlafen?
Think
you
might
reconsider?
You
wanna
sleep
on
it?
OpenSubtitles v2018
Lass...
lass
uns
drüber
schlafen!
No,
let's
sleep
on
it.
OpenSubtitles v2018
Lass
sie
mal
eine
Nacht
drüber
schlafen.
Do
not
worry.
A
good
night's
sleep
on
it,
it'll
be
fine.
OpenSubtitles v2018
Dürfen
wir
eine
Nacht
drüber
schlafen?
Can
we
sleep
on
it
for
one
night?
OpenSubtitles v2018
Da
muss
ich
noch
ne
Nacht
drüber
schlafen.
Is
still
trying
to
take
over
the
forum.
ParaCrawl v7.1
Ich
wollte
drüber
schlafen,
doch
ich
werde
einfach
duschen
und
mich
wieder
dran
setzen.
I
was
gonna
sleep
on
it,
but
now
I
think
I'm
just
gonna
shower
and
go
back
in.
OpenSubtitles v2018
Lass
uns
drüber
schlafen
und
morgen
entscheiden
wir,
was
die
beste
Vorgehensweise
ist.
Let's
sleep
on
it
and
tomorrow
we'll
decide
the
best
course
of
action.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke
nur
mal
laut...
aber
vielleicht
sollten
wir
durchatmen
und
noch
mal
drüber
schlafen.
I'm
just
thinking
out
loud
here,
but,
maybe
we
oughta
take
a
deep
breath
and
sleep
on
it
tonight,
huh?
OpenSubtitles v2018
Warum
lässt
du
sie
nicht
nach
Hause,
das
wir
alle
drüber
schlafen
können?
Why
don't
you
let
those
guys
go
home,
and
we'll
all
sleep
on
it?
OpenSubtitles v2018
Willst
du
es
später
wieder
tun,
und
dann
drüber
schlafen,
und
es
dann
wieder
tun?
Want
to
do
it
again
later,
and
then
sleep
over
tonight,
and
then
do
it
again?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
viel
mit
dem
Gedanken
gespielt,
und
ich
habe
entschieden,
dass
wir
eine
Nacht
drüber
schlafen
sollten.
I've
given
this
a
lot
of
thought,
and
I've
decided
we
should
sleep
on
it.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
ein
Problem
nicht
lösen
kannst,
schlaf
drüber.
If
you
can't
solve
a
problem,
sleep
on
it.
OpenSubtitles v2018
Warum
kannst
du
nicht
sagen,
dass
du
eine
Nacht
drüber
schläfst?
Why
can't
you
just
say
you'll
sleep
on
it?
OpenSubtitles v2018
Da
drüben
schlafen
Zach
und
Brian.
That's
where
Zach
and
Brian
sleep.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
auch
bei
mir
drüben
schlafen,
wenn
du
magst.
You
can
sleep
over
by
me
if
you
want.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
sagen,
schlaf
drüber,
aber
vielleicht
verpennst
du
es.
I'd
say
sleep
on
it,
but
you
might
sleep
right
through
it.
OpenSubtitles v2018