Übersetzung für "Dorthin gelangen" in Englisch

Wir haben alles getan, um dorthin zu gelangen.
We did everything possible to achieve it.
Europarl v8
Ich denke, wir werden in der nicht zu fernen Zukunft dorthin gelangen.
I think we'll get there in the not too distant future.
TED2013 v1.1
Sie zahlen ihrem Arbeitsvermittler Tausende von Dollars, um dorthin zu gelangen.
They pay a middle-man thousands of dollars to be there.
TED2020 v1
Es ist wirklich sehr wichtig, dass wir dorthin gelangen.
That really is very important, that we get there.
TED2020 v1
Es wird zwei Stunden dauern, mit dem Bus dorthin zu gelangen.
It'll take two hours to get there by bus.
Tatoeba v2021-03-10
Gibt es eine andere Möglichkeit, dorthin zu gelangen?
Is there another way to get there?
Tatoeba v2021-03-10
Man muss etwa sieben Bildschirmseiten nach unten rollen, um dorthin zu gelangen.
You have to scroll, like, seven screens-full to get to it.
TED2013 v1.1
Wenn Menschen dorthin gelangen würden, wäre das eine Katastrophe.
If people did down there would be a catastrophe.
OpenSubtitles v2018
Lassen Sie mich Ihnen helfen, dorthin zu gelangen.
Let me help get you there.
OpenSubtitles v2018
Wir waren bereit, alles zu geben, um dorthin zu gelangen.
We were ready to give everything to get there.
OpenSubtitles v2018
Okay, es wird etwas Zeit benötigen, um dorthin zu gelangen.
Okay, well, it's gonna take some time to get there.
OpenSubtitles v2018
Versetzen Sie sich da draußen, dorthin zu gelangen.
Put yourself out there, get there.
OpenSubtitles v2018
Er gibt dem Verfolgungsteam Zeit, um dorthin zu gelangen.
He's giving the follow team time to get there.
OpenSubtitles v2018
Es gibt einen Weg, dorthin zurück zu gelangen und ihn zu sehen.
There is a way to get back there and see him.
OpenSubtitles v2018
Du kannst durch die Nachrüstungszone dorthin gelangen.
You can get there through the retrofit zones.
OpenSubtitles v2018
Vor dem, an dem wir vorbei müssen, um dorthin zu gelangen.
Because of what we will pass through to get there.
OpenSubtitles v2018
Eines Tages werde ich uns dorthin zu gelangen.
One day I'll get us there.
OpenSubtitles v2018
Und wenn wir nicht vorher dorthin gelangen... werden wir nicht rauskommen.
If we don't get down there before it does we're not gonna be able to get out.
OpenSubtitles v2018
Um dorthin zu gelangen, startet man auf der alten Scheunenstraße.
So to get there, you start on old barn road.
OpenSubtitles v2018
Aber um dorthin zu gelangen, mussten wir dem Normaltouristenpfad folgen.
But to get there, we had to follow the regular tourist trail.
OpenSubtitles v2018
Ich brauche eine halbe Stunde, um dorthin zu gelangen.
With the turbolifts down, it'll take me a half hour to get there.
OpenSubtitles v2018
Wir bräuchten Hilfe, um dorthin zu gelangen.
We'll need help to get there.
OpenSubtitles v2018
Wir können viel tun, um dorthin zu gelangen.
There are many things that we can do to get us there.
TED2020 v1

Ähnliche Begriffe

gelangen dorthin gelangen gelangen über gelangen in
gelangen sie dorthin zurueckkehren dorthin bringen einigung gelangen
um dorthin zu gelangen dorthin