Übersetzung für "Doppelter nutzen" in Englisch

Dadurch entsteht ein doppelter Nutzen für den Anwender.
This creates a double benefit for the user.
ParaCrawl v7.1

Somit entsteht ein doppelter Nutzen für den Anwender.
This produces double benefits for the user.
ParaCrawl v7.1

Aus der Analyse geht hervor, dass bei einigen Instrumenten ein doppelter Nutzen erzielt werden könnte, nämlich eine Erhöhung der Einnahmen und eine Verbesserung von Markteffizienz und Stabilität, vor allem indem das Risikoverhalten im Finanzsektor oder bei CO2-Emissionen mit einem Preisticket versehen wird.
The analysis shows that for some of the instruments a "double dividend" of both raising revenues and improving market efficiency and stability could be reaped, in particular by putting a price on risk-taking in the financial sector and on carbon emissions.
TildeMODEL v2018

Diese Maßnahme hat den Vorteil, daß ein doppelter Nutzen aus den Federbeinen gezogen wird, weil sie nicht nur zum mechanischen Abstützen des Innenraumes, sondern auch zur Versorgung des Innenraumes mit Medien, d.h. Flüssigkeiten oder Gasen oder mit Signalen, d.h. Meß- oder Steuersignalen oder mit elektrischer Energie genutzt werden.
This measure has the advantage that the shock struts serve a dual purpose since they are used not only for mechanical support of the inner region but also for supplying the inner region with media, that is to say, with fluids or gases or with signals, that is to say, measurement or control signals or with electrical energy.
EuroPat v2

Also das ist einfach der beste Weg aus, mit doppelter Nutzen, ein bereits erwähnt und zum anderen die Stärkung und Pflege Anleihen mit Ihrem Baby.
So it is simply the best way with a double advantage, mentioned above, and the other to strengthen and build relationships with your child.
ParaCrawl v7.1

Diese einzigartigen Suiten mit doppelter Höhe nutzen die riesigen Klassenzimmerfenster im alten Stil, die viel natürliches Licht hereinlassen.
These unique double height suites take advantage of the vast old-style classroom windows which provide plenty of natural light.
ParaCrawl v7.1

Energetisch und wirtschaftlich sind vor allem komplette Neuinvestitionen mit Verbundanlagen interessant, da hier durch eine optimale Möglichkeit der Wärmerückgewinnung ein doppelter Nutzen entsteht.
Completely new investments with multi compressor refrigeration systems are particularly interesting from an energetic and economic view-point, since it generates two-fold benefit due to an optimal potential of heat recovery.
ParaCrawl v7.1

Wenn gleichzeitig Nutzen aus der kalten Seite (Kaltwasser) und der warmen Seite (Warmwasser) gezogen werden kann, entsteht ein doppelter Nutzen.
If use can be drawn at the same time from the cold side (chilled water) and the warm side (warm water), a double use develops.
ParaCrawl v7.1

Dieses Verbot bringt einen doppelten Nutzen für die menschliche Gesundheit und die Umwelt.
This ban has a double benefit for human health and the environment.
TildeMODEL v2018

Für Sie bedeutet das einen doppelten Nutzen:
For you: a double benefit
CCAligned v1

Warum daher nicht mit einem der Rubensmodelle gleich doppelten Nutzen davon tragen?
Why do not one of the BBW have the same dual benefit?
ParaCrawl v7.1

Ein Öl-Kühlmittel-Wärmetauscher ist also ein einfaches Bauteil mit doppeltem Nutzen.
An oil coolant heat exchanger is in fact, a simple component with a double use.
ParaCrawl v7.1

Dieses weiche Kunstfellfutter hat auch einen doppelten Nutzen, wenn Sie verworren sind.
This soft faux fur lining also has a double use if you are kinky.
ParaCrawl v7.1

Und wir haben doppelten Nutzen: kurze Wege zum Hersteller und zufriedene Kunden.
And we have twofold benefit – short ways to producers and happy clients.
ParaCrawl v7.1

Nichts ist einfacher, als diesen doppelten Vorteil zu nutzen!
To make use of this double advantage, nothing could be simpler!
ParaCrawl v7.1

Psychologen sagen, dass Sex-TalkEs hat einen doppelten Nutzen.
Psychologists say that sex talkIt has a double benefit.
ParaCrawl v7.1

Eine vierhändige Massage trägt doppelt so viel Nutzen.
A four-handed massage carries twice as much benefit.
CCAligned v1

Eine gelenkte Hinterachse kann von doppeltem Nutzen sein.
A steering rear axle may have a dual purpose.
ParaCrawl v7.1

Abschließend möchte ich sagen, ist Airwheel Elektroroller mehr als doppelten nutzen.
To conclude, Airwheel electric scooter is more than double benefit.
ParaCrawl v7.1

Die patentierten Pura Kiki Babyflaschen erfüllen einen doppelten Nutzen.
The patented Pura kiki baby bottles have a double benefit.
ParaCrawl v7.1

So haben Sie doppelten Nutzen vom Wasser!
Now you have double benefit from the water!
ParaCrawl v7.1

Mit der Vermittlung von Offshore-Unternehmen wurde der Versuch unternommen, die Emissionsrechte doppelt zu nutzen.
With the mediation of offshore companies, there was an attempt in effect to use emission rights twice.
Europarl v8

Auch wenn nur die Praktiken der einen Seite aufgedeckt wurden, hat dies einen doppelten Nutzen.
Even though only the practices of one side have been uncovered this has a double advantage.
ParaCrawl v7.1

Ein Service, der inmitten eines der schönsten Skigebiete Österreichs von doppeltem Nutzen ist.
A service which is of dual use in one of Austria's most beautiful ski areas .
ParaCrawl v7.1

Dieser doppelte Nutzen ist einer der Gründe für die hohe Akzeptanz von Human Asset Review®.
This benefit for both sides is one of the reasons that Human Asset Review® is so well accepted.
ParaCrawl v7.1

Sie können auch ein privates Zimmer mit einem Holz-punkt und einem Doppeltisch im Erdgeschoss nutzen.
Guests can also use private room with woodplace and biliar table on groundfloor.
ParaCrawl v7.1

Dadurch erhält das Kind einen doppelten Nutzen - sowohl durch Massage als auch durch Luftbäder.
As a result, the child will receive a double benefit - both from massage and from taking air baths.
ParaCrawl v7.1

After-Sales ist ca. 3 mal mehr rentabel sind als Teile von Neufahrzeugen und bietet doppelten Nutzen…
Aftersales is approximately 3 times more profitable than parts of new vehicles and provides double benefits…
ParaCrawl v7.1

Von etwa 380.000 Bewohnern der Region Französisch-Westhoek benutzen täglich noch etwa zwischen 10.000 und 20.000 Personen Westflämisch, die meisten wohnen in der Region um Dünkirchen, etwa doppelt soviele Personen nutzen diesen Dialekt noch gelegentlich.
Of the population of the approximately 380,000 inhabitants of French Westhoek, there are now between 10,000 and 20,000 daily speakers of West Flemish, many of whom live in the arrondissement and city of Dunkirk, and twice as many who occasionally use the dialect.
Wikipedia v1.0