Übersetzung für "Direkten verkauf" in Englisch
Nach
Vereinbarung
vereinbaren
wir
einen
direkten
Verkauf
oder
eine
Auktion.
Upon
agreement,
we
will
arrange
a
direct
sale
or
auction.
CCAligned v1
Die
Waage
ist
amtlich
geprüft
und
kann
für
den
direkten
Verkauf
verwendet
werden.
The
balance
is
officially
tested
and
may
be
applied
for
direct
sale.
ParaCrawl v7.1
Das
Direktvergütungsmodell
belohnt
den
direkten
Verkauf
in
3
Stufen
ab
20%.
The
direct
remuneration
model
rewards
direct
sales
in
3
levels
starting
at
20%.
CCAligned v1
Ja,
die
Produkte
sind
zum
direkten
Verkauf
vorhanden.
Yes,
the
products
are
there
for
immediate
purchase.
ParaCrawl v7.1
Alle
angeboten
Produkte
sind
zum
direkten
Verkauf
verfügbar.
All
displayed
products
at
the
trade
fair
are
available
for
direct
purchase.
ParaCrawl v7.1
Content
dient
nicht
dem
direkten
Verkauf,
sofern
Du
kein
Direct-Response-Texter
bist.
Content
isn’t
for
direct
selling,
unless
you’re
a
direct
response
copywriter.
ParaCrawl v7.1
Die
Karten
kann
man
nur
im
direkten
Verkauf
erwerben.
Only
direct
sale
is
possible.
ParaCrawl v7.1
Deine
Artikel
sind
wahrscheinlich
nicht
für
den
direkten
Verkauf
gedacht.
Your
content
isn’t
necessarily
for
direct
selling.
ParaCrawl v7.1
Rund
70%
der
Lieferanten
in
Yiwu-Markt
sind
werkseitig
direkten
Verkauf.
Around
70%
of
suppliers
inside
Yiwu
pens
market
are
factory
direct
sale.
ParaCrawl v7.1
Wie
setzt
man
die
auf
dem
Netzwerk
verfügbaren
Marketing-Tools
zum
direkten
Verkauf
an
die
Verbraucher
ein?
How
to
sell
directly
to
the
public
using
the
direct
marketing
tools
on
the
network?
EUbookshop v2
Sie
möchten
den
direkten
Verkauf,
die
Kundenbindung
oder
die
Kommunikation
mit
Ihren
Kunden
verbessern?
You
would
like
to
improve
the
direct
sales
or
the
communication
with
your
customers?
CCAligned v1
Colloidal
Solution
-
Produktion
und
den
direkten
Verkauf
Ormus
gehobenen
mit
Kali
Lebensmittel
seine
Qualität.
Colloidal
Solution
-
Production
and
direct
sale
Ormus
upscale
made
with
potash
food
its
quality.
ParaCrawl v7.1
Auch
ein
anschließendes
Tiefgefrieren
zum
Zwischenlagern
oder
zum
direkten
Verkauf
an
den
Endkonsumenten
ist
natürlich
möglich.
A
subsequent
deep-freezing
process
for
intermediate
storage
or
for
direct
sale
to
the
end
consumer
is
of
course
also
possible.
EuroPat v2
In
der
Bodega
Sa
Vinya
können
Sie
Ihre
Lieblingsprodukte
reservieren.
Wir
bieten
keinen
direkten
Online-Shop-Verkauf
an.
At
Bodega
Sa
Vinya
you
can
reserve
your
favorite
products.
We
do
not
offer
direct
online
store
sales.
CCAligned v1
Procalçado
und
Probol
beginnen
mit
dem
direkten
Verkauf
im
Markt
unter
den
Markennamen
For
Ever.
Procalçado
and
Probol
start
selling
directly
to
the
market
under
the
brand
For
Ever.
CCAligned v1
Callunas
d’Alsace
macht
keinen
direkten
Verkauf.
Unsere
gefärbte
Calluna
werden
nur
in
Berufliche
Verteilernetze
verkauft.
Callunas
d’Alsace
doesn’t
do
direct
sales.
Our
coloured
callunas
are
exclusively
reserved
for
professional
distribution
networks.
CCAligned v1
Callunas
d’Alsace
macht
keinen
direkten
Verkauf.
Unsere
Farbige
Calllunas
werden
nur
in
Berufliche
Verteilernetze
verkauft.
Callunas
d’Alsace
doesn’t
do
direct
sales.
Our
coloured
callunas
are
exclusively
reserved
for
professional
distribution
networks.
CCAligned v1
Das
Unternehmen
unterhält
ein
Marketing-Netzwerk
für
den
direkten
Verkauf
und
erzielt
seine
Umsätze
über
unabhängige
Tochtergesellschaften.
The
Company
is
a
network
marketing
direct
sales
company
that
intends
to
generate
retail
sales
through
independent
affiliates.
ParaCrawl v7.1
Bücher
im
flexiblen
Auftragsabwicklungsprogramm
sind
für
den
direkten
Verkauf
über
Blurb
oder
über
das
Blurb-zu-Amazon-Programm
geeignet.
Books
in
the
AFP
are
eligible
for
sale
directly
through
Blurb
or
through
the
Blurb
to
Amazon
program
ParaCrawl v7.1
Somit
dienen
die
einzelnen
Artikelseiten
nicht
nur
dem
direkten
Verkauf,
sondern
auch
der
Firmenpräsentation.
Thus
the
individual
article
sides
serve
for
not
only
to
the
direct
sales,
but
also
firm
presentation.
ParaCrawl v7.1
Im
Februar
2000
wurde
deutlich,
dass
die
Gläubigerversammlung
nicht
den
direkten
Verkauf
der
Vermögenswerte
an
Jahnke
befürwortete,
sondern
es
vorzog,
diese
öffentlich
zu
versteigern.
As
became
clear
in
February
2000,
the
creditors’
meeting
was
not
in
favour
of
a
direct
asset
sale
to
Jahnke
but
preferred
to
sell
the
assets
via
a
public
auction.
DGT v2019
Die
Kommission
hat
kleine
Landwirte
und
den
direkten
Verkauf
von
nicht
abgepackten
Produkten
vollkommen
außer
Acht
gelassen.
The
Commission
has
completely
overlooked
small
farmers
and
the
direct
sale
of
unpackaged
products.
Europarl v8
Wenngleich
nicht
ganz
freiwillig,
einigte
sich
Vattenfall
infolge
einer
Volksabstimmung
mit
der
Stadt
Hamburg
Anfang
2014
auf
den
direkten
Verkauf
des
Strom-Verteilnetzes
sowie
den
optionalen
Verkauf
des
Fernwärmenetzes
an
die
Freie
und
Hansestadt
Hamburg.
In
this
context
and
in
response
to
a
local
referendum
on
re-municipilization
of
distribution
grids,
Vattenfall
agreed
on
the
sale
of
company-owned
electricity
and
district-heat
grids
in
Hamburg
to
the
City
of
Hamburg
in
early
2014.
Wikipedia v1.0
Sämtliche
Einnahmen
aus
dem
direkten
Verkauf
von
Fahrkarten
für
die
eigenen
Busse
des
Unternehmens
zuzüglich
eines
Anteils
der
Einnahmen
aus
dem
Verkauf
von
Fahrkarten
der
AS
Oslo
Sporveier,
der
Gesellschaft
Stor-Oslo
Lokaltrafikk
(der
Vorgängerin
der
Ruter
AS,
einer
in
öffentlichem
Eigentum
stehenden
und
mit
der
Verwaltung
des
örtlichen
Linienverkehrs
in
Oslo
beauftragten
Gesellschaft)
und
der
Norges
Statsbaner
AS
(einer
ebenfalls
in
öffentlichem
Eigentum
stehenden
und
für
den
Schienenverkehr
in
Norwegen
zuständigen
Gesellschaft).
All
ticket
revenue
generated
by
direct
sale
on
their
own
buses,
plus
a
share
of
the
ticket
revenue
stemming
from
AS
Oslo
Sporveier,
Stor-Oslo
Lokaltrafikk
(the
predecessor
to
Ruter
AS,
a
publicly
owned
company
responsible
for
the
management
of
local
scheduled
transport
in
Oslo)
and
Norges
Statsbaner
AS
(a
publicly
owned
company
responsible
for
rail
transport
in
Norway).
DGT v2019