Übersetzung für "Dieses umfasst" in Englisch
Es
gibt
einen
Unterschied
zwischen
Hilfe
und
dem,
was
dieses
Handelspaket
umfasst.
There
is
a
difference
between
aid
and
what
is
contained
in
this
trade
package.
Europarl v8
Dieses
System
umfasst
die
makroökonomischen
Hauptaggregate
sowie
die
finanziellen
und
nichtfinanziellen
Sektorkonten.
The
system
includes
the
main
macroeconomic
aggregates
and
the
financial
and
non-financial
accounts
by
institutional
sector.
DGT v2019
Dieses
Gebiet
umfasst
alle
Wasserläufe
in
der
Provinz
Bozen.
The
zone
comprises
all
water
catchment
areas
within
the
Province
of
Bolzano.
DGT v2019
Dieses
Kennzeichen
umfasst
die
Zulassungsnummer
des
Betriebs,
aber
nicht
die
Buchstaben
EG.
That
mark
shall
contain
the
approval
number
of
the
establishment
but
not
the
letters
C.E.
DGT v2019
Dieses
europäischer
Unterstützungspaket
umfasst
sowohl
Beihilfen
der
EU-Mitgliedstaaten
als
auch
der
EU
selbst.
This
package
of
European
support
covers
contributions
both
from
EU
Member
States
and
the
EU
itself.
Europarl v8
Der
Anwendungsbereich
dieses
Systems
umfasst
Lebensmittel
und
Industrieerzeugnisse,
nicht
jedoch
Futtermittel.
The
scope
of
the
existing
system
includes
food
and
industrial
products
but
not
feed.
JRC-Acquis v3.0
Dieses
System
umfasst
die
makroökonomischen
ABl
.
The
system
includes
the
main
macro-economic
aggregates
and
the
financial
and
non-financial
accounts
by
institutional
sector
.
ECB v1
Dieses
weitere
Restriktionsgebiet
umfasst
mehrere
Departements
oder
Teile
davon
im
Südwesten
des
Mitgliedstaats.
That
further
restricted
zone
comprises
several
departments
or
parts
thereof
in
the
south-west
of
that
Member
State.
DGT v2019
Dieses
weitere
Restriktionsgebiet
umfasst
mehrere
Departements
oder
Teile
davon
im
Südwesten
Frankreichs.
That
further
restricted
zone
comprises
several
departments
or
parts
thereof
in
the
south-west
of
France.
DGT v2019
Dieses
Gesamtkontingent
umfasst
ein
Unterkontingent
von
38853
Tonnen
für
Einfuhren
aus
Kanada.
This
overall
tariff
quota
includes
a
subquota
of
38853
tonnes
for
the
imports
from
Canada.
DGT v2019
Dieses
Programm
umfasst
Gemeinschaftsfördermittel
für
alle
Ziel-1-Regionen
Griechenlands.
This
programme
involves
Community
support
for
all
the
Greek
regions
within
the
Objective
1
framework.
TildeMODEL v2018
Dieses
Projekts
umfasst
drei
Arten
von
Aktivitäten:
This
project
comprises
three
types
of
activity:
TildeMODEL v2018
Dieses
Recht
umfasst
die
Möglichkeit,
unentgeltlich
am
Pflichtschulunterricht
teilzunehmen.
This
right
includes
the
possibility
to
receive
free
compulsory
education.
TildeMODEL v2018
Dieses
Verzeichnis
umfasst
mindestens
die
folgenden
Angaben:
The
list
shall
contain
at
least
the
following:
TildeMODEL v2018
Die
Aktualisierung
dieses
Anzeigers
umfasst
drei
Abschnitte.
This
update
of
the
Scoreboard
is
divided
into
three
parts.
TildeMODEL v2018
Dies
beinhaltet
eine
vernünftige
Diversifizierung
des
Portfolios,
falls
dieses
auch
Risikokapitalanlagen
umfasst.
This
would
involve
sensible
portfolio
diversification
when
venture
capital
is
included
TildeMODEL v2018
Dieses
belgische
System
umfasst
jedoch
weder
eine
Losnummer
noch
ein
Verfalldatum.
However,
the
Belgian
system
does
not
include
either
a
batch
number
or
an
expiry
date.
TildeMODEL v2018
Dieses
belgische
System
umfasst
jedoch
weder
eine
Losnummer
noch
ein
Verfallsdatum.
However,
the
Belgian
system
does
not
include
either
a
batch
number
or
an
expiry
date.
TildeMODEL v2018
Dieses
Gesamtziel
umfasst
zwei
spezifische
Ziele:
This
overall
objective
translates
into
two
specific
aims:
TildeMODEL v2018
Dieses
Paket
umfasst
Maßnahmen
zum
verstärkten
Einsatz
von
Verbriefungen
von
KMU-Krediten.
The
package
comprises
measures
to
boost
the
use
of
securitisation
of
SME
loans.
TildeMODEL v2018
Dieses
spezifische
Programm
umfasst
die
folgenden
zwei
vorrangigen
Themenbereiche:
This
Specific
Programme
covers
the
following
two
thematic
priorities:
TildeMODEL v2018
Dieses
Kapitel
umfasst
zusammengesetzte
Erzeugnisse,
die
verarbeitete
tierische
Erzeugnisse
enthalten.
This
chapter
includes
composite
products
containing
processed
animal
product.
DGT v2019
Dieses
Kapitel
umfasst
alle
lebenden
Tiere,
ausgenommen:
This
chapter
covers
all
live
animals,
except:
DGT v2019
Dieses
spezifische
Programm
umfasst
daher
auch
Studien
in
diesem
Bereich.
Such
studies
are
covered
by
this
specific
programme.
DGT v2019
Dieses
Muster
umfasst
die
Mindestanforderungen
nach
Anhang
VI.
That
template
shall
comprise
the
minimum
requirements
set
out
in
Annex
VI.
DGT v2019
Dieses
Motorparameterprotokoll
umfasst
einschließlich
der
beigefügten
Aufzeichnungen
insgesamt
…
(*)
Seiten.
This
engine
parameter
protocol,
including
the
accompanying
chart
readings,
comes
to
a
total
of
…
(*)
pages.
DGT v2019