Übersetzung für "Dieses beispiel zeigt" in Englisch

Dieses Beispiel zeigt, wie sehr die höchste Freiheit...
This example illustrates the degree to which extreme freedom ...
Europarl v8
Dieses Beispiel zeigt, daß der Richtlinienentwurf noch nicht ausgereift ist.
This example shows that the draft directive has not quite taken shape.
Europarl v8
Allein dieses Beispiel zeigt, wie komplex das System ist.
This just shows how complex the system really is.
Europarl v8
Dieses Beispiel zeigt, dass wir Hochwasser in keiner Weise tatenlos zusehen müssen.
It can be seen from this example that we are certainly not defenceless in the face of floods.
Europarl v8
Dieses Beispiel zeigt, dass wir heute hier bereits beteiligt sind.
This example shows how we are already involved in this area.
Europarl v8
Dieses Beispiel zeigt, was alles möglich ist.
It shows what can be done.
Europarl v8
Dieses Beispiel zeigt, dass es sich um unterschiedliche Verbindungen handelt:
This example demonstrates how the connections are separated.
PHP v1
Dieses Beispiel zeigt, dass die Möglichkeiten da sind.
I think this tells us there is an opportunity.
TED2013 v1.1
Dieses Beispiel zeigt, wie es geht.
This is one way to do it.
TED2013 v1.1
Dieses Beispiel zeigt einen einfachen Echo-Server.
This example shows a simple talkback server.
PHP v1
Dieses Beispiel zeigt einen einfachen HTTP-Client, der einen einzelnen Request absetzen kann.
This example shows a simple, one-shot HTTP client.
PHP v1
Dieses Beispiel zeigt, wie wichtig es ist, einseitige Lösungen zu vermeiden.
This example illustrates the importance of avoiding one-sided solutions.
TildeMODEL v2018
Dieses Beispiel zeigt deutlich die Größenordnung der erfor­derlichen Veränderungen.
This example clearly shows the magnitude of the required changes.
TildeMODEL v2018
Dieses Beispiel zeigt die Extreme, jedoch lässt der Durchschnitt dasselbe Bild erkennen.
This is an extreme example, but the average situation reveals a similar picture.
TildeMODEL v2018
Dieses Beispiel zeigt jedoch noch einmal die Punkte, die ich versucht habe,
This example shows yet again the points I have tried to convey to you today:
TildeMODEL v2018
Dieses Beispiel zeigt insbesondere, dass die beiden Topologien verschieden sind.
This example shows that the two topologies are different in general.
WikiMatrix v1
Dieses Beispiel zeigt, wie stark ein verbessertes Management man­che Risikoquellen beeinflussen kann.
This example is indicative of the sensitivity of some risk sources to improved management.
EUbookshop v2
Dieses Beispiel zeigt die Herstellung eines erfindungsgemäßen Gemischs und dessen Verwendung als Klebemittel.
This Example illustrates the preparation of a mixture according to the present invention and the use thereof as an adhesive.
EuroPat v2
Dieses Beispiel zeigt die hohe Bewitterungsfähigkeit einer lösungsmittelfreien, weißen Vergußmasse.
This example illustrates the high resistance to weathering of solvent-free, white sealing compound.
EuroPat v2
Dieses Beispiel zeigt die Herstellung eines erfindungsgemäßen Garnes durch alleinigen Einsatz von Friktionsdrallgebern.
This example shows the preparation of a yarn according to the invention through the sole use of frictional twisters.
EuroPat v2
Dieses Beispiel zeigt deutlich, daß dies tatsächlich der Fall ist.
This example clearly shows that this is in fact the case.
EuroPat v2
Dieses Beispiel zeigt die Eignung des erfindungsgemäßen Aufzeichnungsmaterials mit verschiedenen Trägermaterialien.
This example demonstrates the suitability of the recording material according to the present invention for use with different support materials.
EuroPat v2
Dieses Beispiel zeigt die Gewinnung des Farbstoffes aus den Schalen schwarzer Bohnen.
This example shows the production of the dye from the skins of black beans.
EuroPat v2
Dieses Beispiel zeigt die Anwendung von lösungsmittellöslichem Resist und einem chemischen Kupferbad.
This example shows the use of solvent-soluble resist and a chemical copper bath.
EuroPat v2
Dieses Beispiel zeigt die Wirksamkeit der erfindungsgemässen Netzmittel in stark alkalischen Mercerisierflotten.
This example demonstrates the effectiveness of the wetting agents according to the invention in strongly alkaline mercerising liquors.
EuroPat v2
Dieses Beispiel zeigt die Herstellung einer positiv geladenen Toner-Formulierung.
This example shows the preparation of a positively charged toner formulation.
EuroPat v2
Dieses Beispiel zeigt die gute Wirksamkeit einiger Leimungsmittel auf Nolzschliff-haltigem Papier.
This Example demonstrates the effectiveness of a few sizing agents on paper containing mechanical wood pulp.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

diese tabelle zeigt dieses bild zeigt diese abbildung zeigt das beispiel zeigt
dieses beispiel diese studie zeigt anhand dieses beispiels diese beispiele
zeigt am beispiel