Übersetzung für "Diesem bereich" in Englisch
Wir
begrüßen
die
aktive
Rolle
der
Kommission
in
diesem
Bereich.
We
welcome
the
active
role
of
the
Commission
in
this
domain.
Europarl v8
Die
Tschechische
Republik
hat
sich
in
diesem
Bereich
stark
profiliert.
The
Czech
Republic
is
taking
a
very
high
profile
in
this
area.
Europarl v8
In
diesem
Bereich
sollten
wir
die
Situation
in
unserem
Land
verbessern.
This
was
an
area
in
which
we
were
to
improve
the
situation.
Europarl v8
In
diesem
Bereich
sind
vorbeugende
Maßnahmen
erforderlich.
Prophylactic
and
preventative
measures
are
needed
in
this
area.
Europarl v8
In
diesem
Bereich
wurde
bereits
gute
Arbeit
geleistet.
There
is
already
good
work
being
done
in
this
area.
Europarl v8
Hohe
Mehrwertsteuersätze
in
diesem
Bereich
dienen
bekanntlich
vor
allem
dem
Schutz
der
Volksgesundheit.
As
we
know,
higher
VAT
rates
in
this
area
will
primarily
serve
to
protect
public
health.
Europarl v8
Das
gehört
auch
mit
zur
historischen
Wahrheit
in
diesem
Bereich.
This
is
one
of
the
historical
facts
in
this
area.
Europarl v8
Ich
begrüße
die
Zusammenarbeit
zwischen
den
Mitgliedstaaten
in
diesem
Bereich.
I
welcome
cooperation
between
the
Member
States
in
this
area.
Europarl v8
Das
wird
eine
erhebliche
Europäisierung
in
diesem
wichtigen
Bereich
des
Messens
bringen.
This
will
introduce
substantial
Europeanisation
into
the
important
field
of
measurement.
Europarl v8
In
diesem
Bereich
unterstütze
ich
die
Empfehlungen
des
Berichterstatters
in
diesem
Bericht.
In
this
area,
I
support
the
rapporteur's
recommendations
in
this
report.
Europarl v8
Der
Bedarf
an
klaren
Vorschriften
in
diesem
Bereich
ist
offensichtlich.
The
need
for
a
clear
regulation
in
this
field
is
evident.
Europarl v8
Dabei
kann
es
leicht
zu
Fehlentscheidungen
in
diesem
Bereich
kommen.
At
the
same
time,
it
is
very
easy
to
make
mistakes
in
this
area.
Europarl v8
Eine
sehr
wichtige
Initiative
in
diesem
Bereich
wurde
Anfang
dieses
Jahres
verwirklicht.
A
very
important
initiative
in
this
area
came
to
fruition
earlier
this
year.
Europarl v8
Die
Parlamentsentschließung
definiert
die
politischen
Prioritäten
des
Europäischen
Parlaments
in
diesem
Bereich.
Parliament's
resolution
defines
the
European
Parliament's
political
priorities
in
this
area.
Europarl v8
Ich
denke,
dass
wir
dem
Irak
in
diesem
Bereich
sehr
helfen
könnten.
I
think
we
could
help
Iraq
greatly
in
this
area.
Europarl v8
Über
die
Jahre
wurden
in
diesem
Bereich
erhebliche
Fortschritte
erzielt.
Considerable
progress
has
been
made
in
this
regard
down
the
years.
Europarl v8
Derzeit
müssen
wir
einander
in
diesem
Bereich
mehr
denn
je
helfen.
Now
more
than
ever,
we
need
to
help
each
other
in
this
field.
Europarl v8
Dies
ist
das
A
und
O
jeder
ernsthaften
Politik
in
diesem
Bereich.
This
is
the
alpha
and
the
omega
of
any
serious
policy
in
this
area.
Europarl v8
Unglücklicherweise
haben
Sie
in
diesem
Bereich
keine
Pläne.
Unfortunately,
you
do
not
have
any
plans
in
this
area.
Europarl v8
Seit
drei
Jahren
werden
Studien
in
diesem
Bereich
erstellt.
Studies
have
been
carried
out
in
this
area
for
three
years.
Europarl v8
In
diesem
Bereich
können
mit
relativ
geringen
Ausgaben
beeindruckende
Einsparungen
erzielt
werden.
This
is
the
area
where
impressive
savings
can
be
realised
with
relatively
small
outlay.
Europarl v8
Europa
sollte
seine
Kräfte
auch
in
diesem
Bereich
bündeln.
Europe
should
integrate
its
forces
in
this
area
too.
Europarl v8
Daher
sollten
die
Forschung
und
die
Finanzmittel
in
diesem
Bereich
verstärkt
werden.
Research
and
funding
in
this
area
should
therefore
be
increased.
Europarl v8
In
diesem
Bereich
sind
legislative
Maßnahmen
erforderlich.
Legislative
intervention
is
desired
in
this
area.
Europarl v8
Wir
haben
also
einen
Konkurrenten
in
diesem
Bereich.
We
therefore
have
a
competitor
in
this
area.
Europarl v8
Einzelne
Fälle
in
diesem
Bereich
geben
weiterhin
Anlass
zur
Sorge.
Individual
cases
in
this
field
remain
a
concern.
Europarl v8
In
diesem
Bereich
darf
es
nichts
Ungefähres
geben.
Any
fudging
in
this
area
is
to
be
rejected.
Europarl v8