Übersetzung für "Die weltwirtschaftskrise" in Englisch

Die Weltwirtschaftskrise hat auch eine negative Auswirkung auf den Fremdenverkehr gehabt.
The global economic crisis has also had a negative effect on tourism.
Europarl v8
Die Weltwirtschaftskrise hat keinen Einbruch in dieser exponentiellen Entwicklung hinterlassen.
The Great Depression made not a dent in this exponential progression.
TED2013 v1.1
Die jüngste Weltwirtschaftskrise hat die Stadt zusätzlich besonders hart getroffen.
The court ruled in favor of the city, which kept its system of government.
Wikipedia v1.0
Oktober 1929 an, der die Weltwirtschaftskrise einleitete.
The crash began in Far Eastern markets the morning of October 19.
Wikipedia v1.0
Als die Weltwirtschaftskrise 1930 auch Australien erreichte, fand die Scullin-Regierung keine Antwort.
When the Depression struck in 1930, the Scullin government split over its response.
Wikipedia v1.0
Die Weltwirtschaftskrise von 1929 wirkte sich auch stark auf die Stadt Auckland aus.
Auckland also has the largest Polynesian population of any city in the world.
Wikipedia v1.0
Die Weltwirtschaftskrise hatte ebenfalls hohe Arbeitslosigkeit sowie die Schliessung einiger Betriebe zur Folge.
The global economic depression also hit Brugg hard, contributing to high unemployment and the closing of a number of businesses.
Wikipedia v1.0
Die Weltwirtschaftskrise zu Beginn der 1930er Jahre traf die Stadt besonders hart.
W. Curtius; beginning of the industry age in Duisburg.
Wikipedia v1.0
Die unterlassene Sicherung und Indexierung brachte uns die Weltwirtschaftskrise.
Failure to hedge or index brought us the Great Depression.
News-Commentary v14
Die heutige Weltwirtschaftskrise ist nichts weiter als eine schmerzhafte Bestätigung dieser Infragestellung.
The current global economic crisis is merely a painful confirmation of the questioning expressed earlier.
TildeMODEL v2018
Die aktuelle schwere Weltwirtschaftskrise stellt die einzelstaatliche Politik vor bedeutende neue Herausforderungen.
The current severe global economic crisis poses major new challenges for national policies.
TildeMODEL v2018
Die Wirtschaft Serbiens wurde durch die aktuelle Weltwirtschaftskrise schwer getroffen.
The economy of Serbia was severely hit by the current global economic crisis.
TildeMODEL v2018
Die Zuflucht zum Protektionismus hat die Weltwirtschaftskrise der 30er Jahre verschärft.
The resort to protectionism exacerbated the Great Depression of the 1930s.
TildeMODEL v2018
Diese trostlose Situation wird durch die derzeitige Weltwirtschaftskrise noch verschärft.
This very gloomy situation is aggravated by the ongoing global economic crisis.
TildeMODEL v2018
Ein Jahr später erreichte die Weltwirtschaftskrise auch Savannah.
Less than a year later, the Great Depression hit Savannah.
OpenSubtitles v2018
Die Weltwirtschaftskrise öffnet die Welt auch.
The global economic crisis is opening up the world as well.
TED2020 v1
Die Große Weltwirtschaftskrise der 30er Jahre ist ein weiteres Beispiel.
The US Great Depression of the 1930’s is another case in point.
News-Commentary v14
Die Weltwirtschaftskrise traf die strukturschwache und hochverschuldete Stadt hart.
The world economic crisis struck the structurally weak and highly indebted town hard.
WikiMatrix v1
Die Weltwirtschaftskrise der 1930er Jahre verursachte im Westen Kanadas massive Arbeitslosigkeit.
The Great Depression of the 1930s caused massive unemployment in western Canada.
WikiMatrix v1
Die 1929 einsetzende Weltwirtschaftskrise hatte für Montreal schwerwiegende Auswirkungen.
The 1929 crisis hit Montreal especially hard.
WikiMatrix v1
Die wichtigsten Ereignisse in dieser Zeit waren die Weltwirtschaftskrise und der Zweite Weltkrieg.
The two major events in this time period were World War I and World War II.
WikiMatrix v1
Die Weltwirtschaftskrise machte weitere Streckenerweiterungen in den folgenden Jahren unmöglich.
The Great Depression made further route expansion in those years impossible.
WikiMatrix v1
Der radikale Einschnitt in das belgische Bankwesen erfolgte als Reaktion auf die Weltwirtschaftskrise.
This radical intervention in Belgian banking came as a reaction to the world economic crisis.
EUbookshop v2
Die Weltwirtschaftskrise legte dem Bankwesen ab 1929 weitere Beschränkungen auf.
The global economic crisis imposed further restrictions on banking from 1929 onwards.
WikiMatrix v1
Die Weltwirtschaftskrise zerstörte den Kunstmarkt und Eatons Verkäufe brachen ein.
The Great Depression demolished the art market, and Eaton's sales dried up.
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe

die geister die ich rief dies birgt die gefahr die spinnen die römer dies bietet die möglichkeit
die sache in die hand nehmen dies eröffnet die möglichkeit die Lebendigen und die Toten die sache war die
die sache ist die die Weltwirtschaftskrise