Übersetzung für "Die welt mit anderen augen sehen" in Englisch
Bald
wirst
du
die
Welt
mit
anderen
Augen
sehen.
Soon
you'll
see
things
our
way.
OpenSubtitles v2018
Sie
lassen
einen
die
Welt
mit
ganz
anderen
Augen
sehen.
I
hear
you
know
of
things
no
one
else
ever
gets
to
see.
OpenSubtitles v2018
Das
heisst,
die
Welt
mit
anderen
Augen
zu
sehen.
I
saw
the
world
with
different
eyes.
WikiMatrix v1
Die
Welt
mit
anderen
Augen
sehen?
See
the
world
through
new
eyes!
ParaCrawl v7.1
Die
Welt
mit
anderen
Augen
sehen
-
See
the
world
through
different
eyes
-
CCAligned v1
Wenn
Technologie
hilft,
die
Welt
mit
anderen
Augen
zu
sehen.
When
technology
helps
to
see
the
world
with
different
eyes.
CCAligned v1
Die
Welt
mit
anderen
Augen
sehen.
See
the
world
differently.
ParaCrawl v7.1
Keine
Posts
mit
Label
die
Welt
mit
anderen
Augen
sehen
.
No
posts
with
label
the
weeknd
.
ParaCrawl v7.1
Er
möchte
die
Menschen
motivieren,
die
Welt
mit
anderen
Augen
zu
sehen.
He
wants
to
inspire
people
to
look
at
the
world
differently.
ParaCrawl v7.1
Warum
die
Welt
nicht
einmal
mit
anderen
Augen
sehen?
Why
not
see
the
world
through
different
eyes
for
a
change?
ParaCrawl v7.1
Man
trifft
einige
großartige
Menschen,
Menschen,
die
die
Welt
mit
ganz
anderen
Augen
sehen.
But
you
do
meet
some
fantastic
people,
people
who
look
at
the
world
in
a
totally
different
way.
TED2013 v1.1
Ein
sprechender
Hase
lässt
die
Teilnehmer
des
sozialen
Experiments
die
Welt
mit
anderen
Augen
sehen.
A
talking
rabbit
lets
participants
in
the
social
experiment
view
the
world
through
different
eyes.
ParaCrawl v7.1
Die
Welt
mit
anderen
Augen
zu
sehen,
das
ist
das
Geheimnis
der
wichtigsten
Entdeckungen.
Seeing
the
world
through
other
eyes
–
this
is
the
secret
behind
important
discoveries.
ParaCrawl v7.1
Ich
lerne,
mit
der
menschlichen
Vielfalt
umzugehen
und
die
Welt
mit
anderen
Augen
zu
sehen.
I
learn
to
deal
with
human
variety
and
see
the
world
through
different
eyes.
ParaCrawl v7.1
Wir
versichern
Ihnen,
Sie
werden
die
Schönheit
dieser
Welt
mit
anderen
Augen
sehen..
We
assure
you,
you
will
see
the
beauty
of
this
world
with
other
eyes.
CCAligned v1
Muss
man
sich
auf
den
Kopf
stellen,
um
die
Welt
mit
anderen
Augen
zu
sehen?
Do
I
need
to
stand
on
my
head
to
see
the
world
from
another
perspective?
CCAligned v1
Sollte
die
Gewißheit
seiner
Gegenwart
uns
nicht
helfen,
die
Welt
mit
anderen
Augen
zu
sehen?
Should
not
the
certainty
of
his
presence
help
us
see
the
world
with
different
eyes?
ParaCrawl v7.1
Es
ist
an
der
Zeit,
die
Welt
mit
anderen
Augen
zu
sehen
–
Zeit
zu
handeln.
It's
time
to
see
the
world
differently
-
time
to
act.
ParaCrawl v7.1
Mit
unseren
Outdoor-Trainings
helfen
wir
Ihren
Mitarbeitern
die
Welt
mit
anderen
Augen
zu
sehen,
Probleme
aus
verschiedenen
Perspektiven
zu
betrachten
und
die
eigene
Selbstbegrenzung
zu
überwinden.
Our
Outdoor-Trainings
will
help
your
staff
to
see
the
world
with
different
eyes,
to
face
problems
from
different
angles,
to
change
the
perspective
and
to
overcome
self-limitation.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
wirklich
den
anderen
zuhören
möchten,
dann
werden
wir
lernen,
die
Welt
mit
anderen
Augen
zu
sehen,
dann
werden
wir
die
Erfahrung
der
Menschen,
wie
sie
sich
in
den
verschiedenen
Kulturen
und
Traditionen
zeigt,
schätzen
lernen.
If
we
are
genuinely
attentive
in
listening
to
others,
we
will
learn
to
look
at
the
world
with
different
eyes
and
come
to
appreciate
the
richness
of
human
experience
as
manifested
in
different
cultures
and
traditions.
ParaCrawl v7.1
In
Kombination
mit
den
neuen
partizipativen
Web
2.0-Ansätzen
könnte
Google
Earth
helfen,
die
operative
Reaktivität
und
Frühwarnmöglichkeiten
durch
kollaborative
und
dynamische
Kommunikationsmöglichkeiten,
die
es
der
Gesellschaft
ermöglichen,
wichtige
Informationen
auszutauschen
und
Menschen
zu
helfen,
die
Welt
mit
anderen
Augen
zu
sehen,
zu
verbessern.
Google
Earth,
when
combined
with
new
participatory
Web
2.0
approaches,
could
help
transform
operational
response
and
early
warning
by
providing
collaborative
and
dynamic
ways
for
communities
to
come
together,
share
critical
information
and
help
citizens
see
the
world
in
a
new
light.
ParaCrawl v7.1
Die
jungen
Menschen
begreifen
ihr
Studium
in
Deutschland
als
eine
einzigartige
Möglichkeit,
die
Welt
auch
mit
anderen
Augen
zu
sehen.
These
young
people
regard
studying
in
Germany
as
a
unique
chance
to
see
the
world
with
different
eyes.
ParaCrawl v7.1
Doch
dann
verliebt
sie
sich
in
Tony
und
allmählich
beginnt
sie,
die
Welt
mit
anderen
Augen
zu
sehen...
But
then
she
meets
Tony
and
begins
to
see
the
world
in
a
different
light.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
reist
sie
gerne,
um
neue
Menschen
und
Kulturen
kennenzulernen
und
die
Welt
mit
anderen
Augen
zu
sehen.
She
also
enjoys
traveling
to
meet
new
people
and
cultures,
and
the
chance
to
see
the
world
from
a
new
perspective.
ParaCrawl v7.1
Außenpolitik,
so
meint
es
Henry
Kissinger,
beginnt
mit
Wahrnehmung:
die
Welt
mit
anderen
Augen
sehen.
Foreign
policy,
Henry
Kissinger
said,
begins
with
perception,
with
seeing
the
world
through
different
eyes.
ParaCrawl v7.1
Auch
heute
nach
einem
zehnjährigen
Rausch
von
Kapitalwachstum,
Technologien
und
Finanzen,
wird
uns
bewusst,
dass
die
Firmen,
die
wieder
wachsen
und
in
der
globalisierten
Wirtschaft
führen,
immer
mehr
jene
sind,
die
denen
eine
oder
wenige
Personen
fähig
sind,
die
Welt
mit
anderen
Augen
zu
sehen.
Even
today,
after
decades
of
hung-over
for
the
growth
of
technological
and
financial
capital,
we
are
realizing
that
companies
can
grow
and
be
leaders
in
the
global
economy.
They
are
always
more
the
ones
where
there
are
one
or
more
people
capable
of
seeing
differently
the
reality.
ParaCrawl v7.1
Durch
Ronald
kann
ich
nun
die
Welt
mit
anderen
Augen
sehen,
er
hat
eine
neue
Seite
in
meinem
Leben
aufgeschlagen,
und
mit
ihm
fühle
ich
mich
glücklich.
Ronald
gave
me
opportunities
to
see
the
world
differently,
he
started
a
new
page
in
my
life
and
I
feel
happy
with
him.
ParaCrawl v7.1