Übersetzung für "Die verwendeten methoden" in Englisch
Die
Nutzer
werden
über
die
verwendeten
Quellen
,
Methoden
und
Verfahren
informiert
.
The
users
shall
be
informed
of
the
sources
,
methods
and
procedures
utilized
;
ECB v1
Die
verwendeten
Methoden
können
im
Lauf
der
Zeit
auch
innerhalb
eines
Mitgliedstaats
variieren.
The
methods
used
may
also
vary
over
time
even
within
a
single
Member
State.
TildeMODEL v2018
Die
Nutzer
werden
über
die
verwendeten
Quellen,
Methoden
und
Verfahren
informiert.
The
users
shall
be
informed
of
the
sources,
methods
and
procedures
utilized.
EUbookshop v2
Die
verwendeten
Methoden
können
auch
eine
repräsentative
Stichprobenerhebung
umfassen.
Methods
can
include
taking
representative
samples.
EUbookshop v2
Die
hier
verwendeten
Methoden
sind
für
den
Labormaßstab
beschrieben.
The
methods
used
here
are
described
for
the
laboratory
scale.
EuroPat v2
Sie
betreffen
die
verfolgten
Ziele,
die
verwendeten
Methoden
und
die
durchgeführten
Bewertungen.
They
pertain
to
the
objectives
to
be
pursued,
the
methods
used
and
the
evaluations
that
have
been
made.
EUbookshop v2
Tabelle
28
bietet
einen
Überblick
über
die
zur
handlung
verwendeten
Methoden
und
Quellen.
Table
28
gives
an
overview
of
the
methods
and
sources
used
to
produce
the
data
sets
on
waste
treatment.
EUbookshop v2
Dies
gilt
sowohl
für
die
Inhalte
als
auch
für
die
verwendeten
Methoden.
This
applies
to
both
the
content
and
the
methods
used.
ParaCrawl v7.1
Die
verwendeten
Methoden
sind
ISMA
konform.
The
methods
to
be
applied
for
this
process
are
ISMA
compliant.
ParaCrawl v7.1
Sie
bieten
die
am
häufigsten
verwendeten
Methoden,
nämlich
E-Mail
und
Live-Chat.
They
offer
the
most
used
methods
which
are
email
and
live
chat.
ParaCrawl v7.1
Die
Verbesserung
der
verwendeten
Methoden
ist
Bestandteil
der
andauernden
Forschungstätigkeiten.
The
improvement
of
the
used
methodologies
is
subject
of
ongoing
research.
ParaCrawl v7.1
Im
Folgenden
sind
die
am
häufigsten
verwendeten
Methoden.
Below
are
the
most
commonly
used
methods.
CCAligned v1
In
Tabelle
2.3
sind
die
verwendeten
Methoden
für
die
Gummitestung
zusammengestellt.
Table
2.3
gives
the
methods
used
for
rubber
testing.
EuroPat v2
Die
verwendeten
Methoden,
um
Falun
Gong
Praktizierende
zu
foltern
sind
sehr
brutal.
The
methods
used
to
torture
Falun
Gong
practitioners
are
very
brutal.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beschreiben
Sie
die
verwendeten
Materialien
und
Methoden.
Provide
a
clear
description
of
the
materials
to
be
presented.
ParaCrawl v7.1
Der
Empowerment-Ansatz
und
die
verwendeten
Methoden
folgen
in
meiner
Tätigkeit
der
existenzanalytisch-logotherapeutischen
Anthropologie.
The
empowerment
approach
and
the
methods
I
utilize
in
my
work
are
based
on
existential-analytical-logotherapeutic
anthropology.
ParaCrawl v7.1
Für
die
beim
WellO2
verwendeten
Methoden
gibt
es
zahlreiche,
wissenschaftliche
Veröffentlichungen.
There
are
numerous
scientific
publications
on
the
methods
used
by
WellO2.
ParaCrawl v7.1
Die
verwendeten
Methoden
haben
nur
eine
unterstützende
Wirkung.
The
methods
used
have
only
a
supportive
effect.
ParaCrawl v7.1
Die
verwendeten
Methoden
und
Berichte
werden
vereinheitlicht
und
bei
Bedarf
automatisiert.
The
methods
and
reports
used
will
be
standardized
and,
as
needed
automated.
ParaCrawl v7.1
In
den
folgenden
Abschnitten
werden
die
am
häufigsten
verwendeten
Methoden
für
Einwähl-RAS
beschrieben.
The
following
sections
describe
the
most
common
methods
for
dial-up
remote
access.
ParaCrawl v7.1
In
unserer
Artikelreihe
stellten
wir
die
am
häufigsten
verwendeten
Methoden
der
Unternehmensbewertung
vor.
In
our
series
of
articles
we
have
reviewed
some
of
the
most
frequent
business
valuation
methods.
ParaCrawl v7.1
Sie
bieten
die
am
häufigsten
verwendeten
Methoden,
die
E-Mail
und
Live-Chat
sind.
They
offer
the
most
used
methods
which
are
email
and
live
chat.
ParaCrawl v7.1
Die
am
häufigsten
verwendeten
Methoden
der
Firmenbewertung
lassen
sich
in
folgende
Kategorien
einteilen:
The
methods
used
most
often
for
business
valuations
can
be
categorised
as
follows:
ParaCrawl v7.1
Für
die
eigentliche
Datenerhebung
und
die
dabei
letztendlich
verwendeten
Methoden
sind
die
Mitgliedstaaten
zuständig.
The
Member
States
are
responsible
for
the
actual
data
collection
and
the
methods
finally
applied.
TildeMODEL v2018
Die
verwendeten
Methoden
können
Überwachungsinstrumente
und
-praktiken
umfassen
oder
die
Verbesserung
von
Verwaltungs-
und
Rechtsrahmen.
The
methods
used
can
include
monitoring
tools
and
practices
or
the
improvement
of
administrative
and
legal
frameworks.
DGT v2019
Die
für
die
quantitative
Validierung
verwendeten
Methoden
und
Daten
werden
im
Zeitablauf
konsistent
genutzt.
The
methods
and
data
used
for
quantitative
validation
shall
be
consistent
through
time.
DGT v2019
Jennifer
Granick
von
der
Electronic
Frontier
Foundation
verteidigte
die
verwendeten
Methoden
von
Goatse
Security.
Jennifer
Granick
of
the
Electronic
Frontier
Foundation
has
also
defended
the
methods
used
by
Goatse
Security.
WikiMatrix v1
In
der
unten
aufgeführten
Tabelle
wird
ein
schematischer
Überblick
über
die
verschiedenen
gegenwärtig
verwendeten
Methoden
gegeben.
The
following
table
gives
a
schematic
overview
of
the
different
methods
currently
used.
EUbookshop v2