Übersetzung für "Die verschleppten" in Englisch

Das ist doch der springende Punkt und wäre die Lösung der verschleppten Differenzen.

Die deutschen Besatzer verschleppten Julian Bana? aus Polen zur Zwangsarbeit nach Deutschland.

Sie zerschmetterten die Glastüre und die Fenster und verschleppten sie.

Zahlreiche Demonstrationen wie diese forderten die Befreiung der verschleppten Mädchen in Nigeria.

Und schon wieder verschleppten die Anglo-Franzosen die Sache.

Als sie Frau Huang fanden, verschleppten die Beamten sie.

Die Regierungsgeschäfte verschleppten sich, als relativ unerwartet der König genas.

Es wäre möglich, dass die Verschleppten später zwangsverheiratet wurden.

Die Polizisten verschleppten Frau Gao und beschlagnahmten gesetzwidrig viele Gegenstände aus ihrem Besitz.

Mit einem Kuss der wahren Liebe erweckt Jake Angelika und die verschleppten Mädchen erwachen dadurch ebenso.

Die Rebellen verschleppten den Bischof, die beiden Priester und den Bürgermeister von Nuchi.

Am 29. November 2009 verschleppten die Beamten Lv Xuewei und Pan Xuemin Wang Yafus erneut.

Ein anderer Aspekt, der zu hitzigen Debatten in diesem Haus führt, ist die Frage, ob diejenigen, die die Dienste einer verschleppten Person in Anspruch nehmen, bestraft werden sollten.

Die Mehrheit der Fraktion der Grünen/Freie Europäische Allianz bleibt allerdings der Meinung, dass die Bestrafung solcher Personen nur dazu dient, die verschleppten Individuen in noch tieferes Elend zu stürzen, weil ihre Tätigkeit dann vollends illegal wird.

Meiner Meinung nach könnte eine rechtliche Maßnahme auf europäischer Ebene, die die Kunden unter Strafe stellt, die Dienste von verschleppten Personen in Anspruch nehmen, höchst problematisch sein.

Aber wir sollten wirklich die Gelegenheit nutzen, die Initiative der Kollegin Záborská für die Freilassung des verschleppten Erzbischofs zu unterstützen.

Unterstützt von Myint, gelingt es schließlich, die Verschleppten und weitere Gefangene, von feiernden Soldaten unbemerkt, in einer Nachtaktion zu befreien.

Als Beute verschleppten die Byzantiner etwa sechshundert arabische und koptische Frauen sowie eine große Anzahl Waffen und anderer Kriegsgüter, die für Kreta bestimmt gewesen waren.

Die Erstellung dieses Wörterbuches war aufgrund der zahlreichen aus dem Bereich von Malawi und Sambia in die Küstengebiete verschleppten Sklaven möglich, die von den Missionaren teils freigekauft wurden.

Die verschleppten Mitarbeiter sind für angesehene Nichtregierungsorganisationen tätig, die an der Durchführung von EU-finanzierten und anderen humanitären Programmen im Irak beteiligt sind.

Nach zehn Tagen in der Hand ihrer Entführer sollen die in Ägypten verschleppten Touristen wieder frei sein, wie der italienische Außenminister bestätigte.

Im September und Oktober 2013 sandte eine Gruppe von US-Senatoren um John McCain (Republikaner) und Carl Levin (Demokraten) verschiedene Briefe und Botschaften an die Obama-Administration, worin sie zur Ausübung von Druck auf Präsident Nuri al-Maliki aufriefen und forderten, den Irak „als verantwortlich für das Massaker von Camp Ashraf zu bezeichnen und die sieben verschleppten Bewohner zu retten“.

Die bulgarischen Soldaten verschleppten insgesamt etwa 4000 Juden aus Thrakien, 589 aus der Stadt Drama nach Bulgarien und pferchten sie dort in leerstehende Tabak-Lagerhäuser ein.