Übersetzung für "Die ueblichen" in Englisch

Die ueblichen Google Apps sind vorinstalliert und das war es dann auch schon.
The usual Google Apps are installed and that's it.
ParaCrawl v7.1
In anderen Worten, nutzen Sie die ueblichen Firmenfarben, Fonts und Layout.
In other words, use the usual corporate colors, typeface and layout style.
ParaCrawl v7.1
Von ihnen stammen auch die ueblichen Gottheiten ab die wir aus der griechischen Mythologie kennen.
From them descend also the other known deities from the Greek mythology.
ParaCrawl v7.1
Die Hilfe der EG soll Hilfsaktionen finanzieren, die von den ueblichen Partnern der Kommission (Rotes Kreuz, Einrichtungen der Vereinten Nationen, NRO, usw.) durchgefuehrt werden.
The EC aid will finance relief actions to be implemented by the normal partners of the Commission (Red Cross, UN agencies, NGO's, etc).
TildeMODEL v2018
Die Kommission zieht die ueblichen Kriterien zur Bestimmung der legislativen Natur einer Massnahme (u.a. die Tatsache, dass die Rechtsakte zwingend sind, die Grundzuege der betreffenden Gemeinschaftsaktion festlegen und von allgemeiner Tragweite sind) als "Raster" heran, um zu bestimmen, welche Materien fuer die Mitentscheidung in Frage kommen.
The Commission believes that the criteria commonly used to define what constitutes a legislative instrument (in particular: binding nature, essential elements of the action, general scope) should be used as a guideline to determine which areas should or should not come under the codecision procedure.
TildeMODEL v2018
Fuer die Anwendung der Regelung wurde eine Definition der KMU zugrundegelegt, die anstelle der ueblichen Umsatzschwelle das "eingesetzte Kapital" als Kriterium heranzieht.
The definition of SME applicable in the scheme uses a "capital employed" criterion in place of the more usual turnover limit.
TildeMODEL v2018
Hierbei koennte man beispielsweise auf die im GATT ueblichen Verfahren zurueckgreifen und ein Forum fuer den Gedankenaustausch zwischen den an einem bestimmten Fall interessierten Verwaltungsbehoerden einrichten.
We could for example build upon the GATT panel mechanisms to provide a forum for discussion between authorities having an interest in a particular case.
TildeMODEL v2018
Als Injektionsmedium kommt vorzugsweise Wasser zur Anwendung, welches die bei Injaktionsloesungen ueblichen Zusaetze wie Stabiliaierungsmittel, Loesungsvernittler oder Puffer enthaelt.
As injection medium, it is preferred to use water which can contain the usual additives for injection solutions, such as stabilising agents, solubilising agents or buffers.
EuroPat v2
Als Injektionsmedium kommt vorzugsweise Wasser zur Anwendung, welches die bei Injektionsloesungen ueblichen Stabilisierungsmittel, Loesungsvermittler und / oder Puffer enthaelt.
As injection medium, it is preferred to use water which contains the stabilizing agents, solubilizing agents and/or buffers conventionally used for injection solutions.
EuroPat v2
Als Injektionsmedium kommt vorzugsweise Wasser zu Anwendung, welches die bei Injektionsloesungen ueblichen Zusaetze wie Stabilisierungsmittel, Loesungsvermittler und Puffer enthaelt.
As an injection medium, it is preferred to use water which contains the additives usual in the case of injection solutions, such as stabilizing agents, solubilizing agents and buffers.
EuroPat v2
Als Injektionsmedium kommt vorzugsweise Wasser zur Anwendung, welches die bei Injektionsloesungen ueblichen Zusaetze wie Stabilisierungsmittel, Loesungsvermittler oder Puffer enthaelt.
As injection medium it is preferred to use water which contains the additives usual in the case of injection solutions, such as stabilizing agents, solubilising agents or buffers.
EuroPat v2
Als Injektionsmedium kommt vorzugsweise Wasser zur Anwenduna, welches die bei Injektionsloesungen ueblichen Zusaetze wie Stabilisierungsmittel, Loesungsvermittler oder Puffer enthaelt.
As injection medium, it is preferred to use water which contains the additives usual in the case of injection solutions, such as stabilising agents, solubilising agents or buffers.
EuroPat v2
Als Injektionsmedium kommt vorzugsweise Wasser zur Anwendung, welches die bei Injektionsloesungen ueblichen Zusaetze wie Stabilisierungsmittel, Loesungsvermittler oder schwach alkalische Puffer enthaelt.
As injection medium, water is preferably used which contains the additives usual in the case of injection solutions, such as stabilising agents, solubilising agents or weakly alkaline buffers.
EuroPat v2
Als In­jektionsmedium kommt vorzugsweise Wasser zur Anwendung, welches die bei Injektionsloesungen ueblichen Zusaetze wie Stabilisierungsmittel, Loesungsvermittler oder Puffer enthaelt.
As injection medium, water is preferably used which contains the additives usual in the case of injection solutions, such as stabilising agents, solubilising agents or buffers.
EuroPat v2
Als Injektionsmedium kommt vorzugsweise Wasser zur Anwendung, welches die bei Injektionsloesungen ueblichen Zusaetze wie Stabilisierungsmittel, Loesungsvermittler und Puffer enthaelt.
As injection medium, it is preferred to use water which contains the conventional additives for injection solutions, such as stabilizing agents, solubilizing agents and buffers.
EuroPat v2
Als Injektionsmedium kommt vorzugsweise Wasser zur Anwendung, welches die bei Injektionsloesungen ueblichen Stabilisierungsmittel, Loesungsvermittler und/oder Puffer enthaelt.
As injection medium, water is preferably used which contains the stabilizing agents, solubilising agents and/or buffers usual in the case of injection solutions.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

die sache in die hand nehmen die vorteile überwiegen die nachteile die gesellschaft führt die firma die sache war die
dies bietet die möglichkeit die ueblichen dies birgt die gefahr die sache ist die
dies eröffnet die möglichkeit die spinnen die römer