Übersetzung für "Die situation hat sich geändert" in Englisch

Die Situation hat sich jedoch geändert.
The situation has now changed.
Europarl v8
Die Situation hat sich nämlich geändert, da die Wahl bereits erfolgt ist.
This is because of the changed situation: it has already happened.
Europarl v8
Die Situation hat sich inzwischen geändert.
I had no other choice then.
OpenSubtitles v2018
Ehrlich, Marsh, die Situation hat sich geändert.
Oh, honestly, Marsh, things are different now.
OpenSubtitles v2018
Nein, die Situation hat sich geändert.
No, things have changed for us both, Michael.
OpenSubtitles v2018
Die Situation hat sich nicht geändert.
The situation hasn't changed.
OpenSubtitles v2018
Die Situation hat sich radikal geändert.
No, sir. The situation has drastically changed.
OpenSubtitles v2018
Die Situation hat sich geändert, deshalb muss sich die Reaktion ändern.
Situations change, therefore responses must change.
OpenSubtitles v2018
Ja, aber die Situation hat sich geändert.
Yes, but situations have changed.
OpenSubtitles v2018
Ihre Befehle sind nicht mehr aktuell, die Situation hat sich geändert!
The situation has changed. Your orders are out of date.
OpenSubtitles v2018
Die Situation hier hat sich schlagartig geändert.
Things have totally changed around down there.
OpenSubtitles v2018
Die Situation hat sich geändert, du solltest Bescheid wissen.
We got a situation here that you need to know about.
OpenSubtitles v2018
Die Situation hat sich komplett geändert, Dolores, wir müssen hier bleiben.
The situation has changed Dolores. We have to stay.
OpenSubtitles v2018
Aber die Situation hat sich geändert.
But now the situation has changed for me.
OpenSubtitles v2018
Die Situation hat sich dramatisch geändert.
The situation has changed dramatically.
Tatoeba v2021-03-10
Die politische Situation hat sich geändert.
The political situation has changed.
Tatoeba v2021-03-10
Die Situation hat sich geändert, Mr Monks?
The situation has changed, Mr Monks?
OpenSubtitles v2018
Die Situation hat sich geändert, Miles.
The situation has changed, Miles. There's some new intel.
OpenSubtitles v2018
Die berichtete Situation hat sich geändert oder ist beendet;
The reported situation has changed or is finished;
CCAligned v1
Jetzt ist es anders, die Situation hat sich geändert.
It’s different now, the situation changed.
ParaCrawl v7.1
Die Situation hat sich aktuell komplett geändert.
The situation has changed at the moment.
ParaCrawl v7.1
Die Situation hat sich vielerorts geändert.
The situation in many places has changed.
ParaCrawl v7.1
Die Situation hat sich zum Teil geändert.
The situation has partly changed.
ParaCrawl v7.1
Die Situation hat sich geändert.
Things have changed.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

nichts hat sich geändert sich geändert hat die arbeit hat sich gelohnt die situation hat sich verschlechtert
hat sich nichts geändert hat sich geändert die situation hat sich verbessert was sich geändert hat
die situation hat sich geändert hat sich nicht geändert