Übersetzung für "Die serienproduktion" in Englisch

Die Serienproduktion wurde in der Firma im November letzten Jahres gestartet.
The firm began series production last November.
WMT-News v2019
Letzterer ging dann in die Serienproduktion.
The driver sat in the hull.
Wikipedia v1.0
Dieses größere Modell ging dann unter dem Namen Douglas DC-2 in die Serienproduktion.
It was given the model name DC-1, derived from "Douglas Commercial".
Wikipedia v1.0
Die Serienproduktion lief aber erst im Frühjahr 1974 an.
Some made all the revisions while some just made a few.
Wikipedia v1.0
Die Bewertung bezieht sich im Allgemeinen auf die Serienproduktion einzelner Fabriken.
The assessment shall, in general, cover series production from individual factories.
DGT v2019
Die Serienproduktion gilt als vorschriftsmäßig, wenn folgende Bedingung erfüllt ist:
The production of the series shall then be deemed to confirm if the following condition is met:
DGT v2019
Die Serienproduktion gilt als den Bestimmungen entsprechend, wenn folgende Bedingung erfüllt ist:
The series production shall be regarded as conforming with requirements if the following condition is fulfilled:
DGT v2019
Es soll ein ganz neues Antriebskonzept für die spätere Serienproduktion entwickelt werden.
This involves developing a new generation powertrain concept for future commercial application.
TildeMODEL v2018
Papa kriegt einen Vertrag für die Serienproduktion seiner Maschine.
Daddy's coming home with a contractto manufacture the machine. Mass production.
OpenSubtitles v2018
Die Serienproduktion lief im Juli 1934 mit 150 Fahrzeugen bei Henschel an.
Design of the Panzer I began in 1932 and mass production began in 1934.
Wikipedia v1.0
Die Serienproduktion und Auslieferung des Sion soll 2019 beginnen.
The series production and delivery of the Sion is to start in the middle of 2019.
WikiMatrix v1
Die Serienproduktion ist noch für das Jahr 2013 angekündigt.
Serial production is scheduled for 2013.
WikiMatrix v1
Die Serienproduktion endete mit der Auflösung der Sowjetunion.
Unfortunately, production ceased on demise of Soviet Union.
WikiMatrix v1
Die Serienproduktion begann allerdings erst ein Jahr später im Sommer.
Production began one year later in the summer.
WikiMatrix v1
Das Fahrzeug soll wertvolle Erkenntnisse für die Serienproduktion liefern.
However, they gave valuable knowledge for the serial production.
WikiMatrix v1
Die Serienproduktion begann im August 1954 im Werk Sindelfingen.
Serial production began in August 1954 at the Sindelfingen plant.
WikiMatrix v1
Nach den folgenden zwei Jahren war das Auto für die Serienproduktion bereit.
In the following two years the car was finalised for production.
WikiMatrix v1
Nach dem erfolgreichen Abschluss dieser Fahrt begann die Serienproduktion.
After successful trials, series production began.
WikiMatrix v1
April 2013 wurde die Serienproduktion des GAZelle-Next gestartet.
On 10 April 2013, series production of GAZelle Next was started.
Wikipedia v1.0
Die Serienproduktion des VW Käfers begann erst nach dem Krieg.
Mass production of civilian VW cars did not start until post-war occupation.
WikiMatrix v1
Die Firma sucht Partner für die Projektierung und die Serienproduktion der Flüchtlingshäuser.
The Company is looking for partners to elaborate the design and launch the production manufacturing of the house for refugees.
CCAligned v1
Die Serienproduktion von Zylinderkurbelgehäusen für High Performance-Sportwagenmotoren wird hochgefahren.
Series production of cylinder blocks for high-performance sports car engines is ramped up.
CCAligned v1
Für die Serienproduktion planen, entwickeln und bauen wir Prüfstände.
For the series production, we design, develop and build test rigs.
CCAligned v1
Die Serienproduktion des FlexRay-Transceivers TLE9221SX ist angelaufen.
Volume production of the FlexRay transceiver TLE9221SX has started.
ParaCrawl v7.1
Zum Schluss meiner Entwicklungsarbeit startet die Serienproduktion.
My development work ends with the start of series production.
ParaCrawl v7.1
Die Serienproduktion begann bereits im August 1942 mit kleinen Änderungen von der Prototypen.
Mass production started already in August 1942 with little alteration from the prototype.
ParaCrawl v7.1
Erst wenn dieses alle strengen Qualitätskriterien erfüllt, kann die Serienproduktion beginnen.
Only if it meets the required quality criteria will volume production start.
ParaCrawl v7.1
Die Serienproduktion des Rübenroders Betaking 3000 beginnt.
The serial production of the beet harvester Betaking 3000 begins.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

dies eröffnet die möglichkeit dies bietet die möglichkeit die sache war die die sache ist die
die zügel in die hand nehmen für die serienproduktion serienprodukt dies birgt die gefahr
die spinnen die römer