Übersetzung für "Die selbstorganisation" in Englisch
Diese
Gruppen
fordern
die99%
zum
Streik
und
die
Bürger
zur
Selbstorganisation
auf.
These
collectives
are
calling
for
the
99%
to
strike
,
and
are
appealing
for
citizens
to
self-organize.
GlobalVoices v2018q4
Das
Gute
am
Majdan
war
die
Selbstorganisation.
What
was
good
about
Maidan
was
self-organization.
OpenSubtitles v2018
Unterstützt
die
Anweisung
des
Vorgesetzten
die
Selbstorganisation
des
Scrum
Teams?
Does
the
instruction
of
the
line
manager
support
the
self-organization
of
the
Scrum
Team?
CCAligned v1
Die
meisten
Aufgaben
werden
in
Gruppen
bearbeitet,
die
einer
Selbstorganisation
unterliegen.
Most
tasks
are
handled
in
self-organized
groups.
CCAligned v1
Die
wichtigste
Eigenschaft
ist
meiner
Meinung
nach
die
Selbstorganisation.
I
think
the
most
important
skill
is
self-management.
ParaCrawl v7.1
Für
andere
Sprachen
brauchen
wir
die
Unterstützung
und
die
Selbstorganisation
der
anreisenden
Gruppen.
For
other
languages,
we
ask
for
support
and
self-responsible
organization
from
inside
the
groups.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Selbstorganisation
sind
besonders
digitale
Werkzeuge
entscheidend.
Digital
tools
are
essential
to
keep
self-organization
going.
ParaCrawl v7.1
Die
Ergebnisse
der
Selbstorganisation
der
NSK
BürgerInnen
zeigen
sich
immer
deutlicher.
The
results
of
the
self-organization
of
NSK
citizens
are
increasingly
on
display.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Mischen
und
Erhitzen
entstehen
dann
durch
Selbstorganisation
die
MOFs.
Mixing
these
reactants
and
heating
leads
to
self-organized
formation
of
MOFs.
ParaCrawl v7.1
Die
Selbstorganisation
der
Monolage
entsteht
durch
die
Struktur
der
verwendeten
Fluorsilanverbindung.
The
self
assembly
of
the
monolayer
is
caused
by
the
structure
of
the
fluorosilane
compound
used.
EuroPat v2
Durch
eine
Abdeckung
kann
die
Selbstorganisation
der
Emulsion
auf
der
Oberfläche
beeinflusst
werden.
A
cover
can
influence
the
self-organization
of
the
emulsion
on
the
surface.
EuroPat v2
Insofern
ist
da
schon
die
Grenze
produktiver
Selbstorganisation
erreicht.
Productive
self-organisation
has
already
reached
its
limit.
ParaCrawl v7.1
In
der
ersten
Stufe
geht
es
darum,
die
Selbstorganisation
zu
verbessern.
The
first
phase
focuses
on
improving
self-organisation.
ParaCrawl v7.1
Offensichtlich
wählen
die
Strukturen
bei
der
Selbstorganisation
die
für
sie
optimalen
Komponenten
aus.
Apparently,
in
“self-organization”
the
structures
choose
the
optimal
components
for
them.
ParaCrawl v7.1
Die
Selbstorganisation
von
Daten
ist
ein
wichtiges
Werkzeug
für
uns.
Self-organisation
of
content
is
an
important
tool
to
us.
ParaCrawl v7.1
Die
Idee
der
Selbstorganisation,
basiert
auf
dem
systemtheoretischen
Gedanken.
The
idea
of
self-organisation
is
based
on
the
fundament
of
system
theory.
ParaCrawl v7.1
Die
Selbstorganisation
des
Gases
manifestiert
sich
auch
auf
der
makroskopischen
Skala.
The
self-organization
of
the
gas
manifests
also
on
the
macroscopic
scale.
ParaCrawl v7.1
Ein
wichtiges
Anliegen
ist
uns
die
Selbstorganisation
der
Teilnehmerlnen.
An
important
aspect
is
the
self-organisation
of
the
participants.
ParaCrawl v7.1
Die
passende
Wissensdomäne
ist
die
Theorie
der
Selbstorganisation.
The
appropriate
knowledge
domain
is
the
theory
of
self-organization.
ParaCrawl v7.1
Sie
bilden
den
Rahmen
für
die
Selbstorganisation
und
Variation
von
Organismen.
They
form
the
framework
for
the
self-organization
and
variation
of
organisms.
ParaCrawl v7.1
Bemerkenswert
fand
ich
die
Selbstorganisation
der
Teilnehmer.
I
found
the
participants'
self-organisation
noteworthy.
ParaCrawl v7.1
Konnektivität
ist
für
die
Handlungsfähigkeit
und
Selbstorganisation
wesentlich.
Connectivity
is
crucial
for
both
agency
and
self-organization.
ParaCrawl v7.1
Des
Weiteren
erforschte
er
die
Selbstorganisation
molekularer
Systeme.
He
furthermore
investigated
the
self-organization
of
molecular
systems.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
Vorteil
unserer
agilen
Vorgehensweise
ist
die
Selbstorganisation
der
Teams.
Another
benefit
of
our
agile
approach
is
that
the
teams
are
self-managing.
ParaCrawl v7.1
Beispiele
für
die
Selbstorganisation
im
thermischen
Gleichgewicht
sind
die
Entstehung
der
ferromagnetischen
Ordnung
und
die
Supraleitung.
But
that
aside,
the
game
of
chess
illustrates
...
why
any
laws
or
rules
of
emergence
and
evolution
are
insufficient.
Wikipedia v1.0
Gerade
gegen
die
autoritäre
Staatsführung
kämpfte
sie
die
politische
Selbstorganisation
der
arbeitenden
und
lernenden
Jugend
durch.
Especially
against
the
authoritarian
government
they
fought
by
the
political
self-organization
of
working
and
learning
youth.
Wikipedia v1.0
Die
Selbstorganisation
eines
solchen
Prozesses
wäre
möglich
und
Nachweis
für
die
Leistungsfähigkeit
der
Elektrizitätswirtschaft
Deutschlands.
We
can
state
for
certain
that
decisions
by
the
German
Government
that
German
coal
should
be
used
for
part
of
German
energy
production
cannot
be
changed
by
the
European
Commission.
EUbookshop v2