Übersetzung für "Die schotten" in Englisch
Die
EU-Länder
schotten
sich
zunehmend
gegen
große
Teile
der
Welt
ab.
The
countries
of
the
EU
are
closing
themselves
more
and
more
to
large
parts
of
the
surrounding
world.
Europarl v8
Die
Schotten
sind
hier,
um
Sie,
Herr
Ratspräsident,
zu
begrüßen.
The
Scots
are
here
to
welcome
you
as
well,
President-in-Office.
Europarl v8
Die
Schotten
genießen
zu
Recht
den
Ruf,
innovativ
und
einfallsreich
zu
sein.
The
Scots
have
a
well
deserved
reputation
for
innovation
and
inventiveness.
Europarl v8
Es
freut
mich
zu
sehen,
dass
die
Schotten
einhundert
Prozent
bekommen.
I
am
glad
to
see
the
Scots
getting
one
hundred
percent.
Europarl v8
Auf
diese
Fragen
brauchen
wir
Antworten,
bevor
wir
die
Schotten
öffnen.
We
need
answers
to
these
questions
before
we
open
the
floodgates.
Europarl v8
Sie
versuchen
damit
nur,
die
Schotten
dicht
zu
machen.
They
are
just
trying
to
pull
the
ladder
up
behind
them.
Europarl v8
Die
Roten
Khmer
schotten
sich
von
der
Außenwelt
ab.
The
Khmer
Rouge
closes
the
doors
to
the
outside
world.
TED2020 v1
Die
Schotten
waren
die
Ersten,
die
dort
eine
Kirche
errichteten.
The
Scottish
were
also
the
first
to
erect
a
church
in
the
local
area.
Wikipedia v1.0
Die
Schotten
wurden
von
David
I.
angeführt.
The
Scottish
army
was
led
by
King
David
I
of
Scotland.
Wikipedia v1.0
Die
Chancen
sind
gut,
dass
die
Schotten
sich
für
einen
Verbleib
entscheiden.
The
betting
is
that
the
Scots
will
vote
to
remain.
News-Commentary v14
Aber
er
steht
unter
meinem
Eid
und
präsentiert
den
Schotten
die
Rechnung.
But
he
is
sworn
to
me.
And
he'll
present
our
bill
to
those
Scottish
lords.
OpenSubtitles v2018
Die
Schotten
stehen
an
unserer
Grenze.
The
Scots
have
assembled
on
our
border.
OpenSubtitles v2018
Die
Schotten
marschieren
ein,
und
überall
herrscht
Panik
und
Alarm.
The
Scots
invade
our
land
and
all
is
urgency
and
alarm.
OpenSubtitles v2018
Die
Langschwerter
der
Schotten
haben
uns
gute
Dienste
erwiesen.
The
long
blades
of
the
Scots
served
us
well.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
erkennen,
dass
die
Schotten
mit
großem
Widerwillen
ihren
Krieg
führen.
They
must
be
made
to
realize
the
Scots
wage
war
upon
them
with
the
greatest
of
reluctance.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
in
Alba,
um
gegen
die
Schotten
zu
kämpfen.
They
have
gone
to
Alba
to
fight
the
Scots.
OpenSubtitles v2018
Und
jetzt
schauen
wir
mal,
was
die
Schotten
alles
erfunden
haben.
Now
let's
have
a
look
at
the
list
of
things
that
were
invented
by
Scottish
people.
OpenSubtitles v2018
Mylady,
sie
verkauften
ihre
Körper
an
die
Schotten,
als
wir
reinkamen.
My
lady...
they
were
whoring
themselves
to
the
Scots
when
we
came
in.
It's
not
as
if
they
were
innocents.
OpenSubtitles v2018
Die
Schotten
fühlen
sich
von
Frankreich
regiert.
The
Scots
feel
occupied
by
their
French
allies.
OpenSubtitles v2018
Die
Schotten
wollen
nur
dieselben
Freiheiten,
die
wir
genießen.
The
Scots
just
want
the
same
freedoms
we
enjoy.
OpenSubtitles v2018
Er
war
charmant,
ein
guter
Erzähler,
wie
die
meisten
Schotten.
He
was
charming,
a
born
storyteller,
like
most
Scots.
OpenSubtitles v2018
Die
Schotten
hatten
nie
eine
Chance.
The
Scots
never
had
a
chance.
OpenSubtitles v2018
Sieht
aus,
als
würden
sie
die
Schotten
dicht
machen.
Looks
like
you're
battening
down
the
hatches.
OpenSubtitles v2018