Übersetzung für "Die saturnringe" in Englisch
Sie
entsteht
durch
das
Auftreffen
kosmischer
Strahlung
auf
die
Saturnringe.
It
is
created
by
the
incidence
of
galactic
cosmic
radiation
on
the
planet's
rings.
ParaCrawl v7.1
Die
Saturnringe
sind
die
Fragmente
eines
zertrümmerten
Satelliten.
Saturn's
rings
are
the
fragments
of
a
disrupted
satellite.
ParaCrawl v7.1
Wir
betrachten
die
Saturnringe
aus
der
Nähe,
und
landen
dann
auf
Pluto.
We'll
take
a
close
look
at
the
rings
of
Saturn
before
ending
up
on
Pluto.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Bericht
von
Cassini
war
für
die
Wissenschaftler
eine
zuverlässige
Lektüre
über
die
Saturnringe.
This
report
by
Cassini
gave
scientists
stable
readings
regarding
the
rings
of
Saturn.
ParaCrawl v7.1
Huygens
beschrieb
als
erster
die
Natur
der
Saturnringe
(1655)
und
entdeckte
dessen
Mond
Titan.
Huygens
first
described
the
nature
of
Saturn's
rings
(1655)
and
discovered
its
moon
Titan.
ParaCrawl v7.1
Er
erreichte
dies,
indem
er
die
Saturnringe
beobachtete,
als
diese
von
der
Erde
von
der
Kante
aus
zu
sehen
und
somit
fast
unsichtbar
waren.
He
made
this
discovery
by
observing
at
a
time
whenthe
rings,
very
close
to
Janus,
were
nearly
edge-on
to
the
Earth
and
thuspractically
invisible.
Wikipedia v1.0
Um
diese
Jahreszeit
sieht
man
die
Saturnringe
mit
dem
bloßen
Auge,
wenn
man
genug
getrunken
hat.
This
time
of
year,
you
could
see
Saturn's
rings
with
the
naked
eye...
if
you've
had
enough
to
drink.
OpenSubtitles v2018
Diese
Planeten
faszinierten
die
Menschen
schon
vor
Tausenden
von
Jahren,
doch
erst
durch
die
Erfindung
des
Teleskops
wurden
auch
die
spektakulären
Saturnringe
für
die
Menschheit
sichtbar.
These
planets
have
fascinated
people
for
thousands
of
years,
yet
it
wasn’t
until
the
invention
of
the
telescope
that
Saturn’s
spectacular
rings
were
first
seen.
ParaCrawl v7.1
Wenn
das
Thema
der
Bekanntgabe
von
St
John's
College
Cambridge
zu
den
Adams-Preis
von
1857
war
die
Motion
der
Saturnringe
Maxwell
war
sofort
interessiert.
When
the
subject
announced
by
St
John's
College
Cambridge
for
the
Adams
Prize
of
1857
was
The
Motion
of
Saturn's
Rings
Maxwell
was
immediately
interested.
ParaCrawl v7.1
Zwei
herausragende
Entdeckungen
der
Voyager-Sonden
sind
die
aktiven
Vulkane
auf
dem
Jupitermond
Io
sowie
die
Komplexität
der
Saturnringe.
Active
volcanoes
of
Jupiter's
moon
Io
and
the
intricacies
of
Saturn's
rings
are
two
of
the
most
prominent
discoveries
of
the
Voyager
probes.
ParaCrawl v7.1
Die
Wissenschaftler
erwarten
von
UVIS
Informationen
über
die
Zusammensetzung
der
Saturnringe
und
Monde
sowie
über
Zusammensetzung,
Photochemie
und
Temperaturen
der
Saturn-
und
Titanatmosphäre.
Scientists
expect
UVIS
data
to
provide
information
on
the
composition
of
Saturn's
rings
and
moons
as
well
as
on
the
composition,
photochemistry
and
temperatures
of
the
Saturn
and
Titan
atmospheres.
ParaCrawl v7.1
Die
Saturnringe
werden
einst
zu
Monden
werden,
genauso,
wie
seine
anderen
Ringe
bereits
zu
seinen
etlichen
Monden
geworden
sind.
The
rings
of
Saturn
will
become
moons,
just
as
its
other
rings
have
become
its
several
other
moons.
ParaCrawl v7.1
Während
bis
1996
nur
Sonne,
Erde,
Mond
und
Jupiter
als
Röntgenquellen
bekannt
waren,
sind
seitdem
Merkur,
Venus,
Mars,
Saturn,
die
Jupitermonde
Io
und
Europa,
der
Io-Plasmatorus,
die
Saturnringe
und
zwei
Asteroiden
hinzugekommen,
dazu
die
Kometen
als
unerwartete
neue
Klasse
und
sogar
die
Heliosphäre
selbst.
Before
1996,
Sun,
Earth,
Moon,
and
Jupiter
were
the
only
solar
system
X-ray
sources
known.
Since
then,
this
number
has
considerably
increased,
including
now
also
Mercury,
Venus,
Mars,
Saturn,
the
Jovian
moons
Io
and
Europa,
the
Io
plasma
torus,
the
rings
of
Saturn,
two
asteroids,
as
well
as
comets
as
an
unexpected
new
class,
and
even
the
heliosphere
itself.
ParaCrawl v7.1
Zum
Zeitpunkt
der
Äquinoktien
scheint
die
Sonne
exakt
senkrecht
auf
die
Kante
der
Saturnringe,
die
den
Planeten
in
seiner
Äquatorebene
umgeben.
At
the
time
of
the
equinoxes,
the
Sun
shines
precisely
on
the
edge
of
Saturn's
rings,
which
surround
the
planet
at
its
equator.
ParaCrawl v7.1
Die
Saturnringe
sind
die
Fragmente
eines
zertrümmerten
Satelliten.
Einer
der
Jupitermonde
kommt
jetzt
dem
kritischen
Bereich
der
Explosion
durch
Gezeiten-Gravitation
gefährlich
nahe
und
wird
in
ein
paar
Millionen
Jahren
entweder
vom
Planeten
zurückverlangt
oder
durch
Gezeiten-Gravitation
zertrümmert
werden.
One
of
the
moons
of
Jupiter
is
now
approaching
dangerously
near
the
critical
zone
of
tidal
disruption
and,
within
a
few
million
years,
will
either
be
claimed
by
the
planet
or
will
undergo
gravity-tidal
disruption.
ParaCrawl v7.1
Die
horizontal
verlaufenden
Streifen
in
der
unteren
Bildhälfte
sind
die
Saturnringe.
Zum
Zeitpunkt
der
Aufnahme
des
Bildes
befand
sich
Cassini
beinahe
auf
einer
Höhe
mit
den
Saturnringen.
Für
diese
Aufnahme
wurden
blaue,
grüne
und
infrarote
Spektralfilter
benutzt.
The
horizontal
stripes
in
the
lower
half
of
Saturn's
rings
are
clearly
seen.
At
the
time
the
image
was
taken,
Cassini
was
nearly
level
with
Saturn's
rings.Blue,
green
and
infrared
spectral
filters
were
used
to
obtain
this
image.
ParaCrawl v7.1
Man
nennt
sie
“Teilungen”.
Doch
wir
wissen
noch
längst
nicht
alles
über
die
Saturnringe.
Einer
Gruppe
von
Wissenschaftlern
gelang
es
vor
Kurzem,
die
Helligkeit
und
Temperatur
der
Ringe
genauer
zu
messen,
als
je
zuvor.
A
team
of
researchers
recently
managed
to
measure
the
brightness
and
temperature
of
Saturn's
rings
in
more
detail
than
ever.
ParaCrawl v7.1
Dabei
entdeckte
er
weitere
Saturn-Monde
(1671
Iapetus
und
1672
Rhea)
und
1675
erstmals
die
Lücke
im
Saturnring,
die
heute
Cassinische
Teilung
heißt.
Cassini
most
notably
discovered
four
satellites
of
the
planet
Saturn
and
noted
the
division
of
the
rings
of
Saturn
(with
the
Cassini
Division
becoming
named
after
him).
Wikipedia v1.0