Übersetzung für "Die salzburger festspiele" in Englisch
Die
Jahre
1935
bis
1937
waren
besonders
erfolgreiche
für
die
Salzburger
Festspiele.
The
period
1935
to
1937
was
extremely
successful
for
the
Salzburg
Festival.
WikiMatrix v1
Die
Perner-Insel
ist
für
die
Salzburger
Festspiele
längst
ein
unverzichtbarer
Aufführungsort
geworden.
The
Perner-Insel
has
long
become
an
indispensable
venue
to
the
Salzburg
Festival.
ParaCrawl v7.1
Alljährlich
finden
im
Juli
und
August
die
berühmten
Salzburger
Festspiele
statt.
Every
year
takes
place
the
famous
Salzburg
Festival
in
July
and
August.
ParaCrawl v7.1
Mnozil
Brass
und
Bernd
Jeschek
haben
für
die
Salzburger
Festspiele
Irmingard
ausgeheckt.
Mnozil
Brass
and
Bernd
Jeschek
have
invented
Irmingard
for
the
Salzburg
Festival.
ParaCrawl v7.1
Zum
ersten
Mal
beginnen
die
Salzburger
Festspiele
2012
mit
einer
Ouverture
spirituelle.
For
the
first
time,
the
2012
Salzburg
Festival
will
open
with
an
Ouverture
spirituelle.
ParaCrawl v7.1
Die
Salzburger
Festspiele
markieren
jedes
Jahr
im
Sommer
ein
kulturelles
Highlight
der
Mozartstadt.
Every
summer
the
Salzburg
Festival
is
a
cultural
highlight
of
the
Mozart
city.
ParaCrawl v7.1
Und
drittens
bieten
die
Salzburger
Festspiele
ein
ganz
besonderes
Flair.
And
finally,
the
Salzburg
Festival
has
a
very
special
flair.
ParaCrawl v7.1
Heute
Vormittag
wurden
die
Salzburger
Festspiele
2011
offiziell
eröffnet.
This
morning,
the
2011
Salzburg
Festival
was
officially
opened.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Förderung
wird
an
die
Salzburger
Festspiele
als
Spielplanzuschuss
weitergeleitet.
Your
donation
is
forwarded
to
the
Salzburg
Festival
as
a
programme
subsidy.
ParaCrawl v7.1
Der
Countdown
läuft
und
die
Salzburger
Festspiele
stehen
vor
der
Türe.
We
are
counting
down
the
days
and
the
Salzburg
Festival
is
right
around
the
corner.
ParaCrawl v7.1
Ionesco
hält
die
Eröffnungsrede
der
Salzburger
Festspiele.
Ionesco
makes
the
opening
speech
at
Salzburger
Festspiele.
ParaCrawl v7.1
Ein
ähnliches
Gefühl
erregen
die
Worte
„Salzburger
Festspiele“.
The
words
“Salzburg
Festival”
cause
a
similar
feeling.
ParaCrawl v7.1
Die
Salzburger
Festspiele
stellten
sich
mit
einem
Überraschungsgeschenk
ein.
The
Salzburg
Festival
added
a
surprise
present
of
its
own.
ParaCrawl v7.1
Die
Salzburger
Festspiele
organisieren
eine
Benefizveranstaltung
für
die
Opfer
der
Flutkatastrophe
in
Pakistan.
The
Salzburg
Festival
has
organized
a
benefit
event
for
the
victims
of
the
Pakistan
flood
catastrophe.
ParaCrawl v7.1
Die
Salzburger
Festspiele
bieten
keine
speziellen
Last-Minute
Ermäßigungen
an.
The
Salzburg
Festival
offers
no
special
last-minute
discounts.
ParaCrawl v7.1
Die
Salzburger
Festspiele
widmen
die
Aufführungen
dem
Dirigenten
Marcello
Viotti.
The
Salzburg
Festival
wants
to
dedicate
the
performances
to
the
conductor
Marcello
Viotti.
ParaCrawl v7.1
Aber
auch
die
Salzburger
Festspiele
wollen
mich
möglichst
jeden
Sommer
haben.
But
the
Salzburg
Festival
would
also
like
to
have
me
every
summer.
ParaCrawl v7.1
Die
Salzburger
Festspiele
widmen
dem
Komponisten
mit
den
Brahms-Szenen
einen
achtteiligen
Zyklus.
This
year's
Salzburg
Festival
dedicates
an
eight-part
cycle
to
the
composer:
the
Brahms
Scenes.
ParaCrawl v7.1
Immendorf
übernahm
auch
einige
Bühnenbildgestaltungen,
z.B.
für
die
Salzburger
Festspiele.
He
also
undertook
scenography
commissions,
also
for
the
Salzburg
Festival.
ParaCrawl v7.1
Er
gründete
1967
die
Osterfestspiele
Salzburg
und
1973
die
Salzburger
Festspiele
Pfingsten.
It
was
he
who
founded
the
Salzburg
Easter
Festival
in
1967
and
the
Salzburg
Whitsun
Festival
in
1973.
ParaCrawl v7.1
Der
Reinerlös
fließt
in
die
Jugendarbeit
der
Salzburger
Festspiele.
The
net
income
will
be
donated
to
the
Salzburg
Festival
education
programmes.
ParaCrawl v7.1
Die
Salzburger
Festspiele
machten
diese
Woche
den
Pariser
Freunden
ihre
Aufwartung.
This
week,
the
Salzburg
Festival
paid
its
respects
to
its
friends
in
Paris.
ParaCrawl v7.1
Seit
über
zwei
Jahrzehnten
unterstützt
die
AUDI
AG
die
Salzburger
Festspiele.
AUDI
AG
has
supported
the
Salzburg
Festival
for
more
than
two
decades
now.
ParaCrawl v7.1
Seit
1920
ziehen
alljährlich
die
Salzburger
Festspiele
Publikum
aus
aller
Welt
an.
Since
1920,
the
annual
Salzburg
Music
Festival
attracts
audiences
from
all
over
the
world.
ParaCrawl v7.1
Die
Salzburger
Festspiele
sind
auch
als
wichtiger
wirtschaftlicher
Motor
ein
Erfolgsmodell.
As
an
important
engine
for
economic
growth,
the
Salzburg
Festival
is
also
a
successful
model.
ParaCrawl v7.1
Hitlers
Machtergreifung
in
Deutschland
zeitigt
weitere
Gefahren
für
die
Salzburger
Festspiele.
Hitler's
accession
to
power
in
Germany
harboured
further
dangers
for
the
Festival.
ParaCrawl v7.1
Die
Salzburger
Festspiele
und
Roche
realisieren
das
Kulturprojekt
„Kontinente…“
The
Salzburg
Festival
and
Roche
launch
the
“Continents...”
cultural
project
ParaCrawl v7.1
Roche
-
Die
Salzburger
Festspiele
und
Roche
realisieren
das
Kulturprojekt
"Kontinente..."
Roche
-
The
Salzburg
Festival
and
Roche
launch
the
"Continents..."
cultural
project
ParaCrawl v7.1
Von
2001
bis
2006
leitete
Ruzicka
die
Salzburger
Festspiele.
From
2001
to
2006
Ruzicka
directed
the
Salzburg
Festival.
ParaCrawl v7.1
Nestlé
sowie
die
Salzburger
Festspiele
verbindet
eine
gemeinsame
Leidenschaft
für
Qualität.
Nestlé
and
the
Salzburg
Festival
share
an
equal
passion
for
quality.
ParaCrawl v7.1