Übersetzung für "Die südstaaten" in Englisch
Rechts
haben
wir
die
kleine
Emmalou
–
Südstaaten-Familie.
On
the
right
we
have
little
Emmalou
--
Southern
family.
TED2020 v1
Dixieland
oder
kurz
Dixie
ist
ein
gebräuchliches
Synonym
für
die
Südstaaten
der
USA.
Eventually,
usage
of
the
term
broadened
to
refer
to
the
Southern
states
in
general.
Wikipedia v1.0
In
der
Schlacht
von
Gettysburg
siegten
die
Nordstaaten
über
die
Südstaaten.
The
Battle
of
Gettysburg—the
major
turning
point
of
the
Civil
War—took
place
near
Gettysburg.
Wikipedia v1.0
Unter
empfindlichen
Verlusten
für
die
Südstaaten
wurde
der
überraschte
Early
zurückgeschlagen.
One
of
the
officers
was
a
captain
of
the
5th
U.S.
Wikipedia v1.0
Wir
hatten
auch
mehr
Soldaten
als
die
Südstaaten.
We
had
the
Johnnies
outnumbered
well
and
truly.
OpenSubtitles v2018
Ihre
"Welt
im
Wandel"
bringt
die
Südstaaten
aus
dem
Gleichgewicht.
Their
changing
world
is
sickening
the
balance
of
the
Southland.
OpenSubtitles v2018
Wenn
unsere
Kollegen
nicht
die
Südstaaten
vom
Erdboden
fegen.
If
our
colleagues
don't
wipe
the
Confederate
States
off
the
face
of
the
Earth.
OpenSubtitles v2018
Ich
kaufe
dir
die
schönste
SÜdstaaten-Puppe,
die
wir
finden
können.
As
soon
as
we
get
there,
we'll
go
lookin'
for
the
most
beautiful
Southern
belle
doll.
OpenSubtitles v2018
Sind
doch
die
Südstaaten,
die
will
eh
keiner.
It's
just
the
southern
states.
OpenSubtitles v2018
Die
erstaunten
Südstaaten-Kanoniere
mähten
alle
3.000
Männer
nieder.
The
astonished
Southern
gunners
mowed
them
down,
all
3000
men.
OpenSubtitles v2018
Glauben
Sie,
dass
die
Armee
der
Südstaaten
Washington
angreifen
wird?
Do
you
really
think
the
Southern
army
will
invade
Washington?
OpenSubtitles v2018
Ein
weiteres,
drängendes
Problem
war
die
Wiedereingliederung
der
Südstaaten
in
die
Union.
The
matter
was
considered
especially
pressing
as
some
Southern
states
had
been
readmitted
to
the
Union.
WikiMatrix v1
Von
bleibender
Bedeutung
waren
die
Sonderregeln
für
einige
Südstaaten,
die
sogenannten
Reservatrechte.
Of
permanent
importance
were
the
special
rules
for
some
southern
states,
the
so-called
reserve
rights.
WikiMatrix v1
Die
Armee
der
Südstaaten
marschierte
entlang
der
Straße,
um
Virginia
zu
erreichen.
Southern
troops
used
the
road
for
marches
into
Virginia.
WikiMatrix v1
Überwiegend
von
Afroamerikanern
hervorgebrachte
Musikrichtung,
die
in
den
Südstaaten
der
USA
entstand.
African
American
music
that
originated
in
the
southern
United
States.
CCAligned v1
Überwiegend
von
Afroamerikanern
hervorgebrachte
Musikrichtung,
die
in
den
Südstaaten
der
USA
entstand
.
African
American
music
that
originated
in
the
southern
United
States.
ParaCrawl v7.1
Federn
-
das
war
sein
Weg
in
die
Südstaaten
der
USA.
Federn
-
that
was
his
way
into
the
southern
states
of
the
USA.
ParaCrawl v7.1
Und
zwar
dorthin,
wo
es
wehtut,
nämlich
in
die
Südstaaten.
To
where
it
hurts,
namely
the
southern
states.
ParaCrawl v7.1
Die
freundliche
Südstaaten-Gastlichkeit
unserer
Mitarbeiter
sorgt
für
einen
herzlichen
Empfang.
The
friendly
southern
hospitality
of
our
staff
members
provides
you
with
a
warm
welcome.
ParaCrawl v7.1
Erleben
Sie
die
Gastlichkeit
der
Südstaaten
im
Best
Western
Plus
North
Savannah.
Experience
a
fine
taste
of
southern
hospitality
at
the
Best
Western
Plus
North
Savannah.
ParaCrawl v7.1
Mit
seinen
Coburger
Fans
durchstreift
er
die
Südstaaten.
He
crosses
the
southern
states
with
his
Coburg
fans.
ParaCrawl v7.1
Die
Südstaaten
fühlen
sich
von
Nordstaaten
beherrscht
(S.16-17)
The
southern
states
feel
dominated
by
the
northern
states
(p.16-17)
ParaCrawl v7.1
Diesmal
haben
sie
ihn
in
die
Südstaaten
der
USA
getragen.
This
time
they
carried
him
to
the
southern
states
of
the
USA.
ParaCrawl v7.1