Übersetzung für "Die reisekosten" in Englisch

Es dürfen nicht mehr als die tatsächlich entstandenen Reisekosten erstattet werden.
It has to be the case that actual travel costs and only those costs are reimbursed.
Europarl v8
Eine weitere Schlüsselfrage ist die Abrechnung der Reisekosten.
Another key issue has been the way in which travel allowances are accounted for.
Europarl v8
Ist denn die Senkung der Reisekosten für Spitzenverdiener eine politische Priorität?
Is it a political priority to reduce the travel expenses of the highest paid?
Europarl v8
So werden keine Pauschalzahlungen mehr vorgenommen, sondern die tatsächlichen Reisekosten erstattet.
Actual travel costs will be reimbursed, rather than a standard payment being made.
Europarl v8
Vertretern der Industrie werden die Reisekosten erstattet , sie erhalten aber keine Vergütung .
Industry representatives to be reimbursed for travel but not remunerated .
ECB v1
Veranschlagt sind ebenfalls die Reisekosten der Familienmitglieder.
It also covers the travelling expenses of members of their families.
JRC-Acquis v3.0
Der EWSA trägt die Reisekosten für seine Teilnehmer selbst.
The EESC will finance the travel costs of its members itself.
TildeMODEL v2018
Die Reisekosten für Familienmitglieder des ANE werden nicht erstattet.
The flat-rate reimbursement shall be based on an allowance per kilometre of geographical distance between the place of recruitment and the place of secondment.
DGT v2019
Die Reisekosten für Familienmitglieder des ANS werden nicht erstattet.
The kilometric allowance shall be determined in accordance with Article 7 of Annex VII to the Staff Regulations.
DGT v2019
Den Bürgern würden die Reisekosten erstattet.
Citizens were reimbursed for travel expenses.
TildeMODEL v2018
Die Reisekosten werden gemäß Artikel 12 des Anhangs VII des Statuts erstattet.
Such travel expenses shall be reimbursed in accordance with Article 12 of Annex VII to the Staff Regulations.
TildeMODEL v2018
Die Unterkunfts- und Reisekosten für die AKP-Vertreter werden über den Europäischen Entwicklungsfonds finanziert.
Accommodation and travel expenses for ACP representatives are covered by the European Development Fund.
TildeMODEL v2018
Eine Kombinierung von Feierlichkeiten und Plenartagung könne die Reisekosten verringern.
Combining the celebration with a plenary session could reduce travel expenses.
TildeMODEL v2018
Er beantragt, diesen Sachverständigen dennoch die Reisekosten zu erstatten.
He therefore asked for the reimbursement of the travel expenses of the experts in question to be upheld.
TildeMODEL v2018
Die Regierungen von Australien und Japan übernehmen die die Reisekosten ihrer jeweiligen Teilnehmer.
The Governments of Australia and Japan will assume the travel expenses of their participants.
DGT v2019
Die Reisekosten werden von der Kommission getragen.
Travel expenses shall be borne by the Commission.
DGT v2019
Die Kommunikations- und Reisekosten werden entsprechend den geltenden Vorschriften erstattet.
Communication and transport costs shall be compensated in accordance with the rules in force.
DGT v2019
Die Reisekosten werden den Anspruchsberechtigten auf der Grundlage der tatsächlich entstandenen Kosten erstattet.
The travelling expenses of beneficiaries shall be reimbursed on the basis of the expenses actually incurred.
DGT v2019
Die Regelung über die Reisekosten wird gemäß Präsidiums­beschluss geändert.
The rules on transport costs will be amended in accordance with the Bureau decision.
TildeMODEL v2018
Dies würde die Reiseplanung erleichtern und die Reisekosten reduzieren.
This will make travel planning easier and reduce the travelling costs.
TildeMODEL v2018
Ich wollte ihr die Reisekosten nach Hongkong erstatten, aber sie will nicht.
I offered to pay her expenses back to Hong Kong, but she won't take it.
OpenSubtitles v2018
Die Reisekosten erstatte ich Ihnen im Büro der Verwaltung.
Your expenses will be paid at the bursar's office. This way, ladies and gentlemen.
OpenSubtitles v2018
Vertretern der Industrie werden die Reisekosten erstattet, sie erhalten aber keine Vergütung.
Industry representatives to be reimbursed for travel but not remunerated.
TildeMODEL v2018
Das Erasmus-Stipendium soll die zusätzlichen Lebenshaltungskosten im Ausland sowie die Reisekosten decken.
Erasmus grants are designed to cover part of the additional costs of living abroad and travel.
TildeMODEL v2018
Mit den Mobilitätszuschüssen für Studenten sollen die Aufenthalts­ und Reisekosten abgedeckt werden.
Student Mobility Grants are intended to cover costs of stay and travel costs.
EUbookshop v2
Die Reisekosten beinhalten die Beförderungskosten im In- und Ausland und Flüge der Economy-Klasse.
Travel costs cover transport costs at national and international level and economy airfares.
EUbookshop v2
Nur die tatsächlichen Reisekosten können aus dem Zuschuß gedeckt werden.
Only actual travel costs will be paid from the grant.
EUbookshop v2
Die Reisekosten beinhalten Beförderungskosten im In- und Ausland und internationale Flüge der Economy-Klasse.
Travel costs cover transport on national and international level, and international economy airfares.
EUbookshop v2
Es sprach sich herum, dass er ihnen die Reisekosten erstattete.
If someone came from afar he would give them traveling expenses
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

Reisekosten die sache ist die die Guten und die Bösen die reisekosten
dies birgt die gefahr dies bietet die möglichkeit die stadt die niemals schläft die sache war die
die spinnen die römer dies eröffnet die möglichkeit