Übersetzung für "Die prüfung umfasst" in Englisch
Die
Prüfung
umfasst
folgende
Schritte
zur
Kontrolle
und
gegebenenfalls
Vervollständigung
der
Informationen:
The
examination
includes
the
following
steps
to
check
and
complete
the
information,
if
necessary:
DGT v2019
Die
Prüfung
der
Kommission
umfasst
drei
Schritte.
According
to
the
settled
case-law
of
the
Court
of
Justice,
the
conditions
that
a
measure
must
meet
in
order
to
be
regarded
as
‘aid’
within
the
meaning
of
Article
107
TFEU
are
not
met
if
the
recipient
undertaking,
in
circumstances
corresponding
to
normal
market
conditions,
could
have
obtained
the
same
advantage
as
that
made
available
to
it
through
state
resources.
DGT v2019
Die
Prüfung
umfasst
vier
Phasen
(siehe
Anlage
1).
The
test
shall
comprise
four
phases
(see
Appendix
1).
DGT v2019
Die
Prüfung
umfasst
4
Phasen
(siehe
Anlage
1):
The
test
must
comprise
four
phases
(see
Appendix
1).
DGT v2019
Die
Prüfung
des
Teilsystems
umfasst
folgende
Stufen:
The
subsystem
is
checked
at
each
of
the
following
stages:
TildeMODEL v2018
Die
Prüfung
vertikaler
Beschränkungen
umfasst
grundsätzlich
die
folgenden
vier
Schritte42:
The
assessment
of
a
vertical
restraint
generally
involves
the
following
four
steps42:
TildeMODEL v2018
Die
Prüfung
umfasst
prinzipiell
auch
die
Funktionen
der
Gebäudeautomation
selbst.
In
principle,
the
examination
also
covers
the
functions
of
the
building
automation
itself.
ParaCrawl v7.1
Die
Prüfung
umfasst
einen
praktischen
und
einen
fachkundlichen
Teil.
The
test
is
made
up
of
a
practical
and
a
theoretical
part.
ParaCrawl v7.1
Die
Prüfung
umfasst
insgesamt
51
Fragen
zu
den
zuvor
aufgelisteten
Themenbereichen.
The
exam
covers
a
total
of
51
questions
on
the
topics
listed
above.
CCAligned v1
Die
Prüfung
umfasst
aber
beschränkt
sich
nicht
auf:
Testing
includes
but
is
not
limited
to:
CCAligned v1
Die
schriftliche
Prüfung
umfasst
folgende
Aufgabenbereiche:
The
written
exam
encompasses
the
following
tasks:
CCAligned v1
Die
Prüfung
umfasst
die
stabilitätsrelevanten
Parameter,
wie
Gehalt,
Reinheit
und
Wirkstofffreisetzung.
The
test
includes
the
parameters
relevant
for
stability,
such
as
content,
purity
and
active
substance
release.
ParaCrawl v7.1
Die
Prüfung
umfasst
vor
allem
Daten,
die
für
die
Kostenrechnung
relevant
sind.
Above
all,
the
check
covers
the
data
relevant
to
cost
accounting.
ParaCrawl v7.1
Die
formelle
Prüfung
umfasst
die
Vollständigkeit
der
Anmeldung
und
die
Einhaltung
der
Formvorschriften.
Formal
examination
includes
completeness
of
the
application
and
compliance
with
the
formal
requirements.
ParaCrawl v7.1
Die
Jokyu
Ki-Prüfung
umfasst
Shodan
und
Nidan.
The
Jokyu
Ki
exam
covers
Shodan
and
Nidan.
ParaCrawl v7.1
Die
Prüfung
umfasst
das
Anheben
der
Last
und
das
unmittelbar
anschließende
Herabsenken
auf
die
Ausgangsposition.
The
test
consists
of
hoisting
of
the
load
and
the
immediately
following
lowering
to
the
starling
position.
EUbookshop v2
Die
Prüfung
umfasst
die
vier
Teile
Leseverstehen,
Hörverstehen,
Schriftlicher
Ausdruck
und
Mündlicher
Ausdruck.
The
test
comprises
four
sections:
reading
comprehension,
listening
comprehension,
written
expression
and
oral
expression.
ParaCrawl v7.1
Die
Prüfung
umfasst
folgende
Bereiche:
The
examination
is
made
up
as
follows:
ParaCrawl v7.1
Die
Prüfung
umfasst
Bereiche
wie
Datenschutz,
Kosten
und
Zahlung,
Lieferbedingungen,
Retourenabwicklung
und
Kundenservice.
The
audit
covers
areas
such
as
data
protection,
costs
and
payment,
delivery
terms,
returns
processing
and
customer
service.
ParaCrawl v7.1
Die
Prüfung
umfasst
drei
Aufgaben:
ein
Telefongespräch,
eine
Präsentation
und
ein
Verhandlungsgespräch.
The
oral
exam
consists
of
three
different
tasks:
telephone
conversation,
presentation
and
negotiation.
ParaCrawl v7.1
Die
Prüfung
von
Nahrungsergänzungsmitteln
umfasst:
Dietary
supplement
testing
services
include:
ParaCrawl v7.1
Die
Prüfung
umfasst
drei
Aufgaben:
ein
Informationsgespräch,
eine
Bildbesprechung
und
eine
Diskussion.
The
oral
exam
consists
of
three
different
tasks:
informative
conversation,
description
of
a
photo
and
a
discussion.
ParaCrawl v7.1
Die
mündliche
Prüfung
umfasst
drei
Aufgaben:
ein
Telefongespräch,
eine
Diskussion
und
ein
Kurzreferat.
The
oral
exam
consists
of
three
different
tasks:
telephone
conversation,
discussion
and
a
brief
presentation
of
a
paper.
ParaCrawl v7.1
Herr
Blak,
die
Prüfung
der
Agenturen
umfasst
mittlerweile
ein
sehr
weites
Spektrum
an
verschiedenen
Tätigkeitsbereichen,
und
damit
war
Ihre
Arbeit,
für
die
die
Kommission
Ihnen
dankt,
sehr
umfassend.
Mr
Blak,
scrutiny
of
the
agencies
now
covers
a
very
broad
spectrum
of
different
activities,
and
your
work,
for
which
the
Commission
thanks
you,
was
therefore
very
wide
ranging.
Europarl v8
Die
Prüfung
umfasst
die
drei
Phasen
B-D,
wenn
der
Kraftstoff
eine
Temperatur
von
mindestens
20 °C
aufweist.
The
pan
filled
with
fuel
shall
be
placed
under
the
tested-device
in
such
a
way
that
the
distance
between
the
level
of
the
fuel
in
the
pan
and
the
bottom
of
the
tested-device
corresponds
to
the
design
height
of
the
tested-device
above
the
road
surface
at
the
unladen
mass
if
paragraph
3.2.1
above
is
applied
or
approximately
50
cm
if
paragraph
3.2.2
above
is
applied.
DGT v2019