Übersetzung für "Die nettoeinnahmen" in Englisch

Die Nettoeinnahmen aus der Non-flow-through-Finanzierung werden als allgemeines Betriebskapital verwendet werden.
Net proceeds from the non flow-through financing will be added to general working capital to be used for corporate purposes.
ParaCrawl v7.1
Die Nettoeinnahmen aus dem Angebot werden als allgemeines Betriebskapital verwendet werden.
The net proceeds of the Offering will be used for general corporate purposes and working capital.
ParaCrawl v7.1
Die Unternehmen werden auch die Nettoeinnahmen entsprechend teilen.
The companies will also equally split net revenues.
ParaCrawl v7.1
Die Nettoeinnahmen lagen im selben Zeitraum bei rund 2.465.647 $.
Net revenues for the same period were approximately $2,465,647.
ParaCrawl v7.1
Die Nettoeinnahmen werden nach folgender Formel berechnet:
The net revenue shall be calculated on the following formula:
ParaCrawl v7.1
Die Nettoeinnahmen aus dem Verkauf der Einheiten werden als allgemeines Betriebskapital verwendet werden.
The net proceeds from sale of the Units will be used for general working capital purposes.
ParaCrawl v7.1
Die Nettoeinnahmen sind ihrerseits um 22,3 % auf über 821 Millionen Euro gestiegen.
Net inflows rose 22.3% to more than EUR 821 million.
ParaCrawl v7.1
Die Nettoeinnahmen oder Verluste der Gewinn- und Verlustrechnung werden im Eigenkapitalkonto festgehalten.
The net income or loss from the income statement is recorded in the statement of owner's equity.
ParaCrawl v7.1
Die Nettoeinnahmen aus dem Offering werden als allgemeines Betriebskapital verwendet werden.
The net proceeds of the offering are being used for general working capital purposes.
ParaCrawl v7.1
Dies ist in erster Linie auf die Steigerung der Nettoeinnahmen zurückzuführen.
This was primarily due to the increase in net revenue.
ParaCrawl v7.1
Die Nettoeinnahmen dagegen stiegen um 35,4% auf 60,8 Millionen US-Dollar.
Net income increased 35.4% to 60.8 million dollars.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen beabsichtigt, die Nettoeinnahmen aus der Privatplatzierung als allgemeines Betriebskapital zu verwenden.
The Company intends to use the net proceeds from the Private Placement for general working capital purposes.
ParaCrawl v7.1
Die Nettoeinnahmen aus der Privatplatzierung werden als allgemeines Betriebskapital und zu firmeninternen Zwecken verwendet werden.
The net proceeds of the Private Placement will be used for general working capital and corporate purposes .
ParaCrawl v7.1
Die Nettoeinnahmen für das Geschäftsjahr 2013 betrugen gegenüber 563.003 $ im vorherigen Geschäftsjahr 226.014 $.
Net income for fiscal 2013 was $226,014 versus $563,003 in the prior fiscal year.
ParaCrawl v7.1
Die Nettoeinnahmen beliefen sich auf 236,9 Millionen Franken (30.6.2004: 239,4 Millionen).
Net revenues were CHF 236.9 million (CHF 239.4 million at 30.06.2004).
ParaCrawl v7.1
Solche zukunftsgerichteten Aussagen betreffen die Nettoeinnahmen aus dem Angebot und den beabsichtigten Verwendungszweck der Einnahmen.
Such forward looking statements concern the net proceeds from the Offering and the intended use of proceeds.
ParaCrawl v7.1
In solchen Fällen zieht die Kommission die Nettoeinnahmen aus dem kommerziellen Betrieb ab, um die Nettokosten der öffentlichen Dienstleistungen zu berechnen.
When this is the case, the Commission deducts the net revenues of the commercial exploitation in order to calculate the net public service costs.
DGT v2019
Zur Finanzierung ihrer Tätigkeit greift die NDA auf den Wert der ihr übertragenen Finanzanlagen sowie auf die Nettoeinnahmen aus den materiellen Wirtschaftsgütern zurück, die ihr überschrieben wurden.
In order to fund its activities, the NDA uses the value of the transferred financial assets and the net revenues that the transferred physical assets generate.
DGT v2019
Die Nettoeinnahmen für die Brustkrebsforschung gingen zurück um 84 % bzw. 60 Millionen Dollar in nur einem Jahr.
Net income for breast cancer research went down by 84 percent, or 60 million dollars in one year.
TED2013 v1.1
Bei Vorhaben, die mit beträchtlichen Nettoeinnahmen verbunden sind, beläuft sich der Satz der finanziellen Unterstützung durch die Gemeinschaft auf maximal 30 % der erstattungsfähigen Kosten der Vorhaben.
The rate of Community financial support shall be a maximum of 30 % of the eligible cost of the project for projects generating substantial net revenue.
JRC-Acquis v3.0
Sie wird außerdem um die Nettoeinnahmen gemindert, die die aus dem Markt genommenen Erzeugnisse für die Erzeugerorganisationen und ihre Vereinigungen erbracht haben.
The compensation shall, in addition, be reduced by the net receipts earned by producer organizations and their associations from the products withdrawn from the market.
JRC-Acquis v3.0
Durch diese neue Gesetzgebung gelangen die Nettoeinnahmen aus der Verwertung von Patenten, Marken, Mustern und Modellen sowie Urheberrechten in Bezug auf Software oder Domain-Namen, die nach dem 31. Dezember 2007 erworben oder geschaffen wurden, unter bestimmten Voraussetzungen in den Genuss einer Steuerbefreiung in Höhe von 80%.
Due to this new legislation, income from patents, trademarks, design, models, software copyrights or domain names acquired or created after 31 December 2007 benefit from an 80% tax exemption.
ELRA-W0201 v1
Diese Indikatoren messen, inwieweit die Nettoeinnahmen des Projekts zur Rückzahlung der Finanzressourcen aus nationalen Mitteln (sowohl private als auch öffentliche Quellen) beitragen können.
The first step is usually based on (mainly qualitative) multi-criteria analyses while the second step normally uses mainly quantitative methods.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe

die sache war die dies birgt die gefahr die sache ist die dies eröffnet die möglichkeit
dies bietet die möglichkeit die nettoeinnahmen die geister die ich rief die Lebendigen und die Toten
die spinnen die römer Nettoeinnahmen