Übersetzung für "Die metadaten" in Englisch
Die
Metadaten
werden
nach
dem
von
Eurostat
bereitgestellten
Schema
vorgelegt.
The
metadata
shall
follow
the
report
template
provided
by
Eurostat.
DGT v2019
Die
Metadaten
können
von„
%1“
nicht
geladen
werden.
Cannot
load
metadata
from
"%1"
KDE4 v2
Bevorzugt
die
Metadaten
aus
den
Ebenen
unten
im
Stapel
verwenden.
Use
in
priority
the
meta
data
from
the
layers
at
the
bottom
of
the
stack.
KDE4 v2
Die
NZBen
sollten
in
den
Metadaten
die
Art
der
verwendeten
Kennnummer
festlegen.
These
securities
will
not
be
included
in
the
production
of
aggregates.
DGT v2019
Ferner
liefern
die
Mitgliedstaaten
folgende
Metadaten:
In
addition,
Member
States
shall
provide
the
following
metadata:
DGT v2019
Die
Metadaten
müssen
im
Zentralspeicher
verwaltet
und
aktualisiert
werden.
As
far
as
threshold
values
are
not
defined
in
this
TSI,
these
values
must
be
specified
in
the
contracts
between
the
involved
parties.
DGT v2019
Daher
soll
ein
Regelwerk
für
die
Meldung
harmonisierter
Metadaten
geschaffen
werden.
A
set
of
rules
for
reporting
harmonised
metadata
should
therefore
be
established.
DGT v2019
Bezeichnet
die
für
die
Dokumentation
der
Metadaten
verwendete
Sprache.
This
is
the
language
in
which
the
metadata
elements
are
expressed.
TildeMODEL v2018
Die
Metadaten
müssen
im
zentralen
Speicher
verwaltet
und
gepflegt
werden.
The
metadata
must
be
administrated
and
updated
in
the
central
repository.
DGT v2019
Die
Daten
und
Metadaten
werden
über
die
zentrale
Kontaktstelle
an
Eurostat
übermittelt.
Data
and
metadata
shall
be
provided
to
Eurostat
through
the
single
entry
point.
DGT v2019
Metadaten,
die
mit
Biomarkerdaten
verknüpft
sind.
Metadata
that
are
linked
to
biomarker
data
DGT v2019
Die
Parameter
für
die
Metadaten
des
Downloaddienstes
enthalten
mindestens
die
INSPIRE-Metadatenelemente
des
Downloaddienstes.
The
Download
Service
Metadata
parameters
shall
at
least
contain
the
INSPIRE
metadata
elements
of
the
Download
Service.
DGT v2019
Die
Parameter
für
die
Metadaten
des
Geo-Objektsatzes
enthalten
mindestens
die
INSPIRE-Metadatenelemente
des
Geo-Objektsatzes.
The
Spatial
Objects
Set
Metadata
parameter
shall
contain
at
least
the
INSPIRE
metadata
elements
of
the
set
of
Spatial
Objects.
DGT v2019
Die
Parameter
für
die
Metadaten
des
Transformationsdienstes
enthalten
mindestens
die
INSPIRE-Metadatenelemente
des
Transformationsdienstes.
The
Transformation
Service
Metadata
parameter
shall
at
least
contain
the
INSPIRE
metadata
elements
of
the
Transformation
Service.
DGT v2019
Die
Quellen
erstellen
sowohl
die
Daten
als
auch
die
entsprechenden
Metadaten.
The
sources
generate
both
the
data
and
the
related
metadata.
DGT v2019
Kontakt
für
die
Metadaten
(metadata
point
of
contact)
Metadata
point
of
contact
TildeMODEL v2018
Die
NSA
hat
uns
die
Metadaten
zur
Verfügung
gestellt.
What
evidence?
-
The
NSA's
made
its
meta-databases
available
to
us.
OpenSubtitles v2018
Dadurch
eröffnen
sich
der
statistischen
Forschung
neue
Gebiete,
z.B.
die
Metadaten.
This
is
opening
new
areas
of
statistical
investigation,
like
metadata.
EUbookshop v2
Ursprünglich
sah
man
die
Metadaten
als
eine
einfache
Dokumentation
zur
Information
an.
At
the
start,
metadata
were
conceived
simply
as
documentation
concerning
information.
EUbookshop v2
Das
Problem
ist
jedoch,
daß
die
Metadaten
selten
mitgeladen
werden
können.
But
metadata
are
seldom
transferred.
EUbookshop v2
Was
kann
also
getan
werden,
damit
sie
die
Metadaten
wirklich
mitliefern?
While
producers
are
quick
to
launch
data
in
the
networks,
they
are
much
slower
when,
it
comes
to
data
documentation.
EUbookshop v2
Die
Metadaten
ermöglichen
eine
genaue
Auswahl
der
benötigten
Ze'rtreihen.
Metadata
allow
precise
selection
of
the
timeseries
required.The
segments
concerned
can
be
listed
using
search
tools.
EUbookshop v2
Zu
Ausnahmen
von
der
Standarddefinition
siehe
die
Metadaten
auf
der
Website.
For
exceptions
to
the
standard
definition,
see
the
metadata
files
on
the
website.
EUbookshop v2
Konnten
die
Techniker
etwas
über
die
Metadaten
des
Bildes
finden?
Did
tech
come
up
with
anything
useful
from
the
metadata
on
the
picture?
OpenSubtitles v2018
Wenn
die
Metadaten
korrekt
analysiert
sind,
erstellt
TEA
ein
EntityRelationshipDiagramm.
When
the
metadata
is
correctly
parsed,
TEA
will
build
an
entity
relation
diagram.
EUbookshop v2