Übersetzung für "Die mehrfach" in Englisch
Sie
haben
mehrfach
die
Standortverlagerungen
kritisiert.
On
many
occasions
you
have
specifically
criticised
the
problem
of
relocations.
Europarl v8
Wir
hatten
mehrfach
die
Gelegenheit,
sie
hier
in
diesem
Haus
zu
diskutieren.
We
have
had
several
occasions
to
debate
them
in
this
House.
Europarl v8
Die
EU
hat
mehrfach
andere
Geber
aufgefordert,
den
Verpflichtungen
nachzukommen.
On
several
occasions,
the
EU
has
called
on
other
donors
to
meet
these
commitments.
Europarl v8
Die
UNO
hat
mehrfach
nachgefragt,
aber
aus
Georgien
kommt
einfach
keine
Antwort.
The
UN
has
made
several
inquiries
but
there
has
been
no
reply
from
Georgia.
Europarl v8
Der
Herr
Kommissar
hat
mehrfach
die
Transportpolitik
in
der
Europäischen
Union
angesprochen.
The
Commissioner
talked
about
the
transport
policy
in
Europe.
Europarl v8
Der
Rat
hatte
bereits
mehrfach
die
Gelegenheit,
auf
ähnliche
Frage
zu
antworten.
The
Council
has
had
the
opportunity
to
answer
similar
questions
from
the
honourable
Member
on
several
occasions.
Europarl v8
Dafür
gibt
es
gute
Gründe,
auf
die
mehrfach
hingewiesen
wurde.
As
several
people
have
said,
there
are
good
reasons
for
this.
Europarl v8
Hier
in
diesem
Hause
wurden
mehrfach
die
Singapur-Themen
dafür
verantwortlich
gemacht.
Several
times
in
this
House,
the
Singapore
issues
have
been
blamed
for
this.
Europarl v8
Man
müsste
die
Arbeitswoche
mehrfach
multiplizieren
und
die
Lehrer
klonen.
You'd
have
to
greatly
multiply
the
workweek
and
clone
the
teachers.
TED2020 v1
Die
Firma
änderte
mehrfach
ihren
Namen.
It
also
underwent
several
name
changes.
Wikipedia v1.0
Die
Stadt
war
mehrfach
Schauplatz
politisch
motivierter
Auseinandersetzungen.
During
the
1853
elections,
which
punished
the
radicals
for
their
political
excesses,
the
city
was
the
scene
of
violence.
Wikipedia v1.0
Die
Befestigungsanlage
war
mehrfach
Angriffen
unter
anderem
der
Rügener
Wenden
ausgesetzt.
From
then
on
the
castle
in
Copenhagen
was
occupied
by
the
king.
Wikipedia v1.0
In
den
1840er
Jahren
erforschte
John
C.
Fremont
mehrfach
die
Region.
The
region
was
explored
by
John
C.
Fremont
on
several
of
his
expeditions
in
the
1840s.
Wikipedia v1.0
In
den
Folgejahren
wurde
die
Linie
zusätzlich
mehrfach
in
beide
Richtungen
erweitert.
It
was
also
the
first
line
in
Moscow
to
have
a
cross-platform
transfer.
Wikipedia v1.0
Jahrhundert
war
die
Kirche
mehrfach
Predigtstätte
von
Abraham
a
Santa
Clara.
In
the
17th
century
it
was
a
favoured
preaching
location
for
Abraham
a
Sancta
Clara.
Wikipedia v1.0
Die
mehrfach
umgebaute
Fabrik
ist
heute
ein
Seidenmuseum,
das
Derby
Industrial
Museum.
The
mill
was
built
on
the
River
Derwent
in
the
city
of
Derby.
Wikipedia v1.0
Maschaie
stellte
mehrfach
die
Beziehungen
des
Irans
zum
israelischen
Volk
als
positiv
dar.
From
now
on,
we
must
present
to
the
world
the
school
of
Iran.
Wikipedia v1.0
In
der
Folgezeit
wurde
die
Burg
mehrfach
von
englischen
Truppen
belagert.
The
castle
was
captured
by
the
Scots
before
the
end
of
the
13th
century,
possibly
by
the
forces
of
William
Wallace.
Wikipedia v1.0
Die
Flagge
wurde
mehrfach
modifiziert,
und
der
schwarz-weiße
Streifen
wieder
entfernt.
The
national
flag
was
dropped
and
the
crescent
on
the
state
flag
was
reversed,
so
that
it
faced
the
hoist.
Wikipedia v1.0
Über
die
Jahre
wurde
die
Renndistanz
mehrfach
verändert.
Drivers,
however,
have
been
pushing
for
the
use
of
the
full
course.
Wikipedia v1.0