Übersetzung für "Die lichtempfindlichkeit" in Englisch

Es gibt auch genetische Krankheiten, die die Lichtempfindlichkeit erhöhen...
There are also genetic afflictions which cause a heightened sensitivity to light, to garlic...
OpenSubtitles v2018
Die Lichtempfindlichkeit dieser Systeme ist jedoch noch unbefriedigend.
The photosensitivity of such systems is however not satisfactory.
EuroPat v2
Auf diese Weise kann die Lichtempfindlichkeit des Gemisches noch weiter erhöht werden.
In this manner, the light sensitivity of the mixture can be increased still further.
EuroPat v2
Die Lichtempfindlichkeit der erfindungsgemässen Polymeren wird durch Sensibilisatoren ganz erheblich erhöht.
The sensitivity to light of the polymers according to the invention is very considerably increased by sensitisers.
EuroPat v2
Die Lichtempfindlichkeit dieses Materials ist nicht besonders hoch.
The light-sensitivity of this material is not particularly good.
EuroPat v2
Die Lichtempfindlichkeit dieser Kopiermaterialien befriedigt häufig nicht.
The light-sensitivity of these copying materials is often not satisfactory.
EuroPat v2
Die Lichtempfindlichkeit einer photographischen Silberhalogenidemulsion läßt sich auf zweierlei Weise beeinflussen.
The sensitivity of a photographic silver halide emulsion to light can be influenced in two ways.
EuroPat v2
Die Lichtempfindlichkeit der erfindungsgemässen Copolymeren wird durch Sensibilisatoren ganz erheblich erhöht.
The sensitivity to light of the polymers according to the invention is very considerably increased by sensitisers.
EuroPat v2
Dadurch wird die Lichtempfindlichkeit der Schicht verbessert.
This improves the light sensitivity of the layer.
EuroPat v2
Die Lichtempfindlichkeit hängt auch vom Molekulargewicht des Polymeren ab.
The photosensitivity also depends on the molecular weight of the polymer.
EuroPat v2
Die Lichtempfindlichkeit beträgt 150 mJ/cm².
The photosensitivity is 150 mJ/cm2.
EuroPat v2
Die Lichtempfindlichkeit bei 436 nm-Belichtung ist sehr gering und nicht praxisgerecht.
The light sensitivity for 436 nm exposure is very low and not realistic.
EuroPat v2
Die Lichtempfindlichkeit beträgt 100 mJ/cm².
The light sensitivity is 100 mJ/cm2.
EuroPat v2
Es besteht daher der Wunsch, die Lichtempfindlichkeit zu erhöhen.
It is therefore desirable to increase the photosensitivity.
EuroPat v2
Als Maß für die Lichtempfindlichkeit wird die letzte vollständig abgebildete Stufe angegeben.
The last step of which a complete image is formed is taken as a measure of the photosensitivity.
EuroPat v2
Es sind verschiedene Versuche unternommen worden, die Lichtempfindlichkeit positiv-arbeitender Photoresistgemische zu verbessern.
Various attempts have been made in the prior art to improve the photospeed of positive photoresist compositions.
EuroPat v2
Die Lichtempfindlichkeit der damit hergestellten Gemische erreicht aber nicht die der bevorzugten Acrylsäureester.
The light-sensitivity of the mixtures prepared from these, however, does not reach that of the preferred acrylates.
EuroPat v2
Die Messung der Lichtempfindlichkeit wird wie folgt durchgeführt:
The light-sensitivity is measured as follows:
EuroPat v2
Die Messung der Lichtempfindlichkeit ergibt folgende Werte:
The light-sensitivity measurement gives the following values:
EuroPat v2
Die Lichtempfindlichkeit dieser Copolymeren ist jedoch ebenso unbefriedigend.
However, the photosensitivity of these copolymers is also unsatisfactory.
EuroPat v2
Sie kann außerdem mehrere Bilder integrieren und damit die Lichtempfindlichkeit weiter steigern.
It can moreover integrate several pictures and thus further increase the light sensitivity.
EuroPat v2
Weiterhin ist die Lichtempfindlichkeit der aus diesem Bindemittel hergestellten Zusammensetzungen noch zu gering.
Furthermore, the photosensitivity of the compositions prepared from this binder is too low.
EuroPat v2
Die Lichtempfindlichkeit dieser Materialien befriedigt häufig nicht.
The photosensitivity of these materials is frequently unsatisfactory.
EuroPat v2
Mit einem Kalibriermechanismus wird bei einem Kamera-basierten System zum Beispiel die Lichtempfindlichkeit justiert.
In the case of a camera-based system, for example, the light sensitivity is adjusted by a calibrating mechanism.
EuroPat v2
Die Lichtempfindlichkeit dieser Schichten ist jedoch meist unbefriedigend.
The photosensitivity of these layers is usually unsatisfactory, however.
EuroPat v2
Die Lichtempfindlichkeit dieser Materialien ist aber häufig unbefriedigend.
The photosensitivity of these materials is, however, frequently unsatisfactory.
EuroPat v2
Die Lichtempfindlichkeit der erfindungsgemäßen Materialien ist sehr hoch.
The light sensitivity of copying materials within the present invention is very high.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

die Guten und die Bösen Lichtempfindlichkeit die lichtempfindlichkeit die spinnen die römer
dies eröffnet die möglichkeit die stadt die niemals schläft die sache war die dies birgt die gefahr
dies bietet die möglichkeit die sache ist die