Übersetzung für "Die letztere" in Englisch
Erstere
aufrechtzuerhalten
würde
die
Bereitschaft
implizieren,
Letztere
zu
opfern.
Upholding
the
former
would
imply
a
readiness
to
sacrifice
the
latter.
Europarl v8
Die
meisten
Schweden,
besonders
Eltern,
vertreten
die
letztere
Auffassung.
Most
Swedes,
especially
parents,
are
in
favour
of
the
latter
approach.
Europarl v8
Die
letztere
verrät
einen
überraschenden
Einblick.
In
that
last
question,
a
surprising
insight
was
revealed.
TED2020 v1
Die
Letztere
besteht
vor
allem
aus
modernen
Wohngebäuden.
From
that
date
the
cathedral
has
undergone
some
changes.
Wikipedia v1.0
Erstere
spielten
die
Frauen
im
Haus,
letztere
die
Bootsleute
auf
dem
Nil.
The
Romani
of
most
of
the
countries
associated
with
the
goblet
drum
use
this
technique.
Wikipedia v1.0
Die
letztere
Behauptung
war
eine
offene
Herausforderung
an
die
Christen.
The
great
popularity
of
these
talismans
was
a
challenge
to
the
Christians.
Wikipedia v1.0
Die
letztere
Möglichkeit
ist
angesichts
der
Verhältnisse
des
antiken
Briefwesens
sehr
unwahrscheinlich.
The
second
possibility
is
improbable
in
view
of
the
conditions
of
the
ancient
postal
system.
Wikipedia v1.0
Die
letztere
Lösung
würde
den
Parteien
das
größtmögliche
Maß
an
Vertragsfreiheit
einräumen.
The
latter
would
give
parties
the
greatest
degree
of
contractual
freedom.
TildeMODEL v2018
Die
letztere
Option
erwies
sich
als
die
beste.
The
last
option
emerged
as
the
best
approach.
TildeMODEL v2018
Die
letztere
wird
das
künftige
Konzept
der
EU-weiten
Bekämpfung
der
Cyberkriminalität
enthalten.
The
latter,
the
planned
Communication
on
cyber
crime
should
set
out
the
future
approach
of
the
EU-wide
combat
against
cyber
crime.
TildeMODEL v2018
Die
letztere
Zielsetzung
berücksichtigt
einige
als
empfindlich
eingestufte
landwirtschaftliche
Produkte.
The
latter
objective
will
take
account
of
some
sensitive
products.
TildeMODEL v2018
Für
diese
drei
Fälle
schlägt
die
Kommission
vor,
letztere
anzupassen.
In
these
cases,
the
Commission
has
therefore
proposed
to
adjust
the
latter.
TildeMODEL v2018
Im
Falle
Luxemburgs
betrifft
die
Diskriminierung
nur
letztere
drei
Länder.
In
the
case
of
Luxembourg
the
discrimination
only
concerns
these
last
three
countries.
TildeMODEL v2018
In
diesem
Vorschlag
wird
die
letztere
Möglichkeit
zugrunde
gelegt.
The
proposal
opts
in
favour
of
the
latter
alternative.
TildeMODEL v2018
Im
Zuge
der
Entwicklung
neuer
Verwendungszwecke
müssten
die
NWG
für
letztere
überprüft
werden.
As
new
uses
are
developed,
the
LODs
for
those
latter
crops
would
have
to
be
reviewed.
TildeMODEL v2018
Insbesondere
die
letztere
wurde
nicht
vollständig
in
deutsches
Recht
umgesetzt.
In
particular,
the
former
directive
was
not
transposed
in
full
into
German
law.
TildeMODEL v2018
Ab
1994
plant
die
Kommission,
diese
letztere
Aufgabe
der
GFS
weiter
auszubauen.
As
from
1994,
the
Commission
would
like
to
see
the
JRC
place
greater
emphasis
on
the
second
type
of
activities.
TildeMODEL v2018
Die
letztere
Lösung
dürfte
Ihnen
in
Ihrer
Lage
am
ehesten
entgegenkommen.
In
any
event
the
fact
that
the
Diligent
report
has
been
withdrawn
from
the
agenda
means
that
there
is
no
item
concerning
defence
on
the
agenda
of
the
present
partsession.
EUbookshop v2
Die
letztere
Art
hat
einen
längeren
und
dünneren
Schädel
als
die
Typusart.
The
latter
species
has
a
longer
and
narrower
skull
than
the
type
species.
Wikipedia v1.0
Die
letztere
Frage
wurde
übrigens
inzwischen
zugunsten
der
italienischen
Regierung
geregelt.
This
latter
issue,
too,
was
later
settled
in
the
Italian
Government's
favour
by
a
judgment
of
the
Court
of
Justice.
EUbookshop v2
Unternehmen
geschlossen,
wobei
erstere
die
Ausbildung
vermitteln
und
letztere
die
Einstellungsgarantie
übernehmen.
The
contribution
of
education
to
the
completion
of
the
Internal
EUbookshop v2
Letztere
die
nen
vor
allem
der
Rationalisierung
und
bis
vor
kurzem
der
Energieeinsparung.
In
particular,
the
aim
is,
by
moderating
real
wages,
to
stimulate
job-creating
investment,
while
ensuring
that
domestic
demand
expands
sufficiently
and
that
the
competitiveness
of
the
Spanish
economy
is
maintained.
EUbookshop v2
Erforschen
der
ersteren
könne
uns
näher
an
die
letztere
heranbringen.
Researching
the
former
can
take
us
closer
to
the
latter.
EUbookshop v2
Die
erstere
ähnelt
dabei
grundsätzlich
dem
Tapp-Tarock,
die
letztere
dem
Königrufen.
The
former
is
basically
similar
to
Tapp
Tarock,
the
latter
to
Königrufen.
WikiMatrix v1