Übersetzung für "Die krim" in Englisch
Fürst
Gregor
Potjomkin,
Günstling
der
Zarin
Katharina,
hatte
die
Krim
erobert.
Prince
Grigor
Potemkin,
the
favourite
of
Catherine
the
Great,
had
conquered
the
Crimea.
Europarl v8
Im
Sommer
des
Jahres
1771
besetzte
die
Kaiserlich
Russische
Armee
die
Krim.
During
the
Russo-Turkish
War
of
1768–1774
the
Russian
Army
invaded
Crimea
in
the
summer
of
1771.
Wikipedia v1.0
März
2014
trat
die
Krim
aufgrund
dieser
Vorgänge
der
Russischen
Föderation
bei.
In
March
2014,
the
2014
Crimean
crisis
resulted
in
Crimea
being
annexed
by
Russia.
Wikipedia v1.0
September
schifften
sich
die
Alliierten
schließlich
ein,
um
die
Krim
anzugreifen.
After
the
crossing
the
Alma
River
on
30
September
1854,
the
allies
moved
on
to
invest
Sevastopol.
Wikipedia v1.0
Acht
Jahre
später
reist
die
Zarenfamilie
auf
die
Krim.
The
family
holidays
at
the
Livadia
Palace
in
the
Crimea.
Wikipedia v1.0
Durch
die
Annexion
der
Krim
hat
er
die
Ukraine
verloren.
By
annexing
Crimea,
he
lost
Ukraine.
News-Commentary v14
Tatsächlich
sind
ihre
Gegner
hartnäckig
und
beschreiben
die
Krim
als
besetztes
Gebiet.
And,
in
fact,
opponents
of
the
move
are
intractable,
describing
Crimea
as
occupied
territory.
News-Commentary v14
In
den
Jahren
danach
hat
Russland
die
Krim
annektiert
und
die
Ostukraine
destabilisiert.
In
the
years
since,
Russia
has
annexed
Crimea
and
destabilized
eastern
Ukraine.
News-Commentary v14
Die
Annektierung
der
Krim
wurde
in
Russland
weithin
unterstützt.
The
annexation
of
Crimea
was
met
with
widespread
support
in
Russia.
News-Commentary v14
Erinnern
Sie
sich
nicht
an
den
Frost,
als
die
Krim
eingenommen
wurde?
You
do
not
remember
the
frost...
during
the
capture
of
Crimea?
OpenSubtitles v2018
Wenn
der
Krieg
zu
Ende
ist,
fahren
wir
alle
auf
die
Krim.
When
the
war's
over,
weíll
all
go
to
the
Crimea.
OpenSubtitles v2018
Von
dorl
werden
sie
auf
die
Krim
verschiffl.
From
there
they
are
to
be
shipped
to
the
Crimea.
OpenSubtitles v2018
Weitere
Themen
waren
die
Ukrainekrise
und
die
Annexion
der
Krim
durch
Russland.
Other
matters
debated
concerned
the
crisis
in
Ukraine
and
Russia's
annexation
of
Crimea.
TildeMODEL v2018
Heute
ist
die
Krim
gerade
für
jüngere
Deutschstämmige
nur
eine
Durchgangsstation
nach
Deutschland.
Today,
Crimea
is
merely
seen
as
a
way
to
get
into
Germany
for
young
people
of
German
ancestry.
Wikipedia v1.0
Bald
wird
die
gesamte
Krim
eine
Sackgasse
sein.
And
soon
the
whole
Crimea
will
be
a
cul-de-sac.
OpenSubtitles v2018
Am
21.
September
1994
wurde
die
bisherige
Republik
Krim
zur
Autonomen
Republik
Krim.
21
September
1994
it
was
renamed
to
Autonomous
Republic
of
Crimea
by
Verkhovna
Rada.
WikiMatrix v1
Am
17.
März
2014
erkannte
Russland
die
Krim
als
souveränen
Staat
an.
On
the
same
day,
Russia
recognized
Crimea
as
a
sovereign
state.
WikiMatrix v1