Übersetzung für "Die krankenversicherung" in Englisch
Pensionsfondsversicherungsprogramme
und
die
Krankenversicherung
sind
auf
die
Sozialversicherungsgesellschaft
beschränkt.
Fund
pension
insurance
schemes
and
sickness
insurance
are
confined
to
the
Social
Insurance
Company.
DGT v2019
Wir
sollten
auch
unsere
Kosten
für
die
Krankenversicherung
überprüfen
und
ändern.
We
should
review
and
revise
our
health
insurance
costs
as
well.
Europarl v8
Tatsächlich
wurde
die
obligatorische
Krankenversicherung
für
Arbeiter
im
Jahre
1901
ins
Leben
gerufen.
Compulsory
health
insurance
for
workers
was
introduced
in
1901.
ELRA-W0201 v1
Angeboten
werden
die
soziale
Krankenversicherung
von
Krankenkassen
und
von
privaten
Versicherungsunternehmen.
There
are
many
differences
between
the
public
health
insurance
and
private
insurance.
Wikipedia v1.0
Die
slowakische
gesetzliche
Krankenversicherung
basiert
auf
einem
Pflichtbeitragssystem.
According
to
the
Slovak
authorities,
by
providing
compulsory
health
insurance
in
the
Slovak
Republic,
health
insurance
companies
are
considered
to
fulfil
a
constitutional
obligation
on
behalf
of
the
State,
i.e.
the
provision
of
health
insurance
to
Slovak
residents
through
managing
the
compulsory
health
insurance
scheme
in
Slovakia.
DGT v2019
Dazu
gehören
die
Krankenversicherung
und
eine
Versicherung
gegen
Unfälle
am
Arbeitsplatz.
This
includes
health
insurance
and
insurance
against
accidents
at
the
workplace.
TildeMODEL v2018
Für
die
Sozialversicherung
enthält
die
Karte
dieselben
Daten
wie
für
die
Krankenversicherung.
For
social
security,
the
card
includes
the
same
data
as
the
health
insurance
one.
TildeMODEL v2018
Dies
gilt
auch
für
die
Private
Krankenversicherung.
The
same
also
applies
to
private
health
insurance.
TildeMODEL v2018
Die
gesetzliche
Krankenversicherung
wird
durch
Pflichtbeiträge
der
Versicherten
und
ihrer
Arbeitgeber
finanziert.
The
system
is
funded
by
compulsory
contributions
from
the
insured
persons
and
their
employers.
TildeMODEL v2018
Außerdem
hat
Burkina
Faso
unlängst
ein
Gesetz
über
die
Krankenversicherung
erlassen.
Burkina
Faso
also
recently
adopted
a
law
on
health
insurance.
TildeMODEL v2018
Teilmaßnahme
b)
betrifft
ausschließlich
die
Krankenversicherung
und
Dienstbefreiung.
The
second
(measure
(b))
covers
sickness
insurance
and
special
leave
only.
TildeMODEL v2018
Ähnliches
gilt
auch
für
die
Private
Krankenversicherung.
The
same
also
applies
to
private
health
insurance.
TildeMODEL v2018
Was
glauben
Sie,
wer
zahlt
die
Krankenversicherung
der
Kinder?
Who
do
you
think
pays
state
children's
health
insurance?
OpenSubtitles v2018
Hey,
du
musst
die
beste
Krankenversicherung
auf
der
Welt
haben.
You
know
what?
You
must
have
some
of
the
best
health
insurance
in
the
world.
OpenSubtitles v2018
Die
Krankenversicherung
läuft
auf
den
Namen
seiner
Mutter
Doris
Higgins.
Insurance
policy
is
under
his
mother's
name,
Doris
Veronica
Higgins.
OpenSubtitles v2018
Die
meisten
qualifizieren
sich
gar
nicht
für
die
Krankenversicherung.
Most
people
don't
even
qualify
for
health
benefits.
OpenSubtitles v2018
Hat
er
was
über
die
Krankenversicherung
bei
denen
gesagt?
Did
he
mention
what
kind
of
medical
plan
they
got
over
there?
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
die
zahnärztliche
Krankenversicherung
aufgeben...
muss
ich
für
Lisas
Spange
blechen!
If
we
give
up
our
dental
plan...
I'll
have
to
pay
for
Lisa's
braces!
OpenSubtitles v2018
Haben
sie
eine
Krankenversicherung,
die
die
Kosten
dieses
Rezepts
decken
wird?
Do
they
have
insurance
to
fill
the
prescription?
TED2020 v1
Die
Krankenversicherung
trägt
die
Kosten
bei
der
ärztlichen
Behandlung.
Health
insurance
policies
cover
the
cost
of
medical
treatments.
WikiMatrix v1
Später
war
sie
für
die
Krankenversicherung
Kaiser
Permanente
tätig.
It
is
the
namesake
for
the
Kaiser
Permanente
health
maintenance
organization.
WikiMatrix v1
Parallel
dazu
gewinnt
die
Unfall
und
Krankenversicherung
zunehmend
an
Bedeutung.
Accident
and
health
insurance
is
also
acquiring
considerable
importance.
EUbookshop v2
Den
Vordruck
stellt
die
Krankenversicherung
an
Ihrem
Wohnort
aus.
This
form
is
issued
by
the
sickness
insurance
institution
of
the
State
where
the
pensioner
resides.
EUbookshop v2