Übersetzung für "Die kontextbezogene" in Englisch

Besondere Aufmerksamkeit verdienen die BOT kontextbezogene Werbung Kosten-Rechner und Antragsformular.
Special attention deserve the BOT contextual advertising cost calculator and application form.
ParaCrawl v7.1

Die kontextbezogene Sprachinteraktion schließt die Verwendung von einzelnen Verben nicht aus.
The context related voice interaction does not exclude the use of single verbs.
EuroPat v2

Die Rechercheverfahren sind verfügbar für die globale Recherche und die kontextbezogene Recherche.
The search methods are available for the global search and context-related search.
ParaCrawl v7.1

Die kontextbezogene Hilfe beinhaltet detaillierte Beschreibungen der Features und Funktionalitäten des entsprechenden Moduls.
Contextual help contains detailed descriptions of the features and functionalities in a given module.
ParaCrawl v7.1

Die Vorgehensweise gilt für alle Textstellen, in die kontextbezogene Daten übertragen werden.
The procedure applies to all positions to which context-based data are transferred.
ParaCrawl v7.1

Auch hier lassen sich bei Bedarf entsprechende Meldefenster 40 aufrufen, die kontextbezogene Inhalte vermitteln.
Corresponding message windows 40 can be called up as required here too, providing context-related content.
EuroPat v2

Das Fehlen verlässlicher Daten bezüglich der Häufigkeit von Schwangerschaften und dem Verlauf der Neonatalperiode in den betroffenen Regionen erschwert auch die kontextbezogene Bewertung der Daten.
Lack of reliable data on background rates of pregnancy and neonatal outcomes in the affected regions also makes a contextual assessment of the data challenging.
ELRC_2682 v1

Jedes Profil (abgesehen von den ersten zwei Profilen, die kontextbezogene Informationen liefern, eines zur wirtschaftlichen Lage, das andere zu Demografie,Haushalten und Familien) stützt sich auf einen ausgewählten Schlüsselindikator (siehenachfolgende Tabelle).
Each portrait (apart from the two first portraits which provide contextual information, one on the economic situation, the other on demography, households andfamilies) is built around a selected key indicator (see following table).
EUbookshop v2

Das im Fachgespräch initiierte Erzählen und Ausmalen typischer Arbeitssituationen hat dabei zwei Zielrichtungen: die kontextbezogene Deskription der Arbeitshandlung als Ausdruck von situativen Annahmen, Erwartungen und Einstellungen und das Entschlüsseln ihrer Genese.
The narration and description of typical work situations initiated in technical discussions serves two purposes here: a contextualised account of work activity as an expression of situative assumptions, expectations and attitudes, and the decoding of theirgenesis.
EUbookshop v2

Abschließend wird in dem Artikel die These aufgestellt, dass die kulturelle und kontextbezogene Erfahrung bei der Ermittlungdes Qualifikationsbedarfs der Arbeit im Gastgewerbe einen wichtigen Faktor darstellt.
The paper concludes with the proposition that cultural and contextual experience is an important factor in determiningthe skills demands of work in hospitality.
EUbookshop v2

Im Grunde habe ich eine neue Seite für die Suchergebnisse (gezupft kontextbezogene Werbung, um Platz für Googles machen “Zeug”.)
Essentially I made a new page for the search results (stripped out contextual ads to make room for googles “stuff”.)
ParaCrawl v7.1

Hinweis: Die nachfolgenden Erläuterungen gelten sowohl für die globale Archivierung als auch für die kontextbezogene Archivierung.
Note: The following explanations apply to global archiving as well as to context-based archiving.
ParaCrawl v7.1

Die kontextbezogene Darstellung von Optionen erlaubt es, nur die jeweils notwendigen Wahlmöglichkeiten anzuzeigen und somit die visuelle Komplexität der Benutzerschnittstelle gering zu halten.
At any one time, the context-related display of options allows only the necessary selection options to be displayed and therefore enables the visual complexity of the user interface to be minimized.
EuroPat v2

Auf der linken Seite der meisten Seiten befinden sich Schaltflächen für die kontextbezogene Hilfe und die Kontaktaufnahme mit dem Helpdesk.
Left-hand side of most pages has buttons for contextual help and for contacting the helpdesk.
CCAligned v1

Die mit der Erfindung erzielten Vorteile bestehen insbesondere darin, dass durch die kontextbezogene Auswahl der im Rahmen einer Zustandsmeldung anzuzeigenden Informationen oder Einzelmeldungen eine besonders ziel- und bedarfsgerechte Vorauswahl der zur Anzeige gebrachten Einzelinformationen erreichbar ist.
The advantages achieved with the invention consist in particular of the fact that the context-related selection of the information or individual messages to be displayed as part of a status message gives rise to a particularly targeted and appropriate preselection of the individual information to be displayed.
EuroPat v2

Die kontextbezogene Werbeplattform von AdXpansion hilft Advertisern den Traffic zu erhalten, den sie wollen während Publisher höhere eCPMs generieren.
The AdXpansion contextual ad serving platform helps advertisers get the traffic they want while publishers earn higher eCPMs.
CCAligned v1

Eine der beliebtesten, effektivsten und bequemsten Möglichkeiten, im Internet zu werben, ist die kontextbezogene Werbung, d.h. etwas, das an einen Kontext gebunden ist.
One of the most popular, effective and convenient ways to advertise on the Internet is contextual promotion, i.e. something that is tied to a context.
CCAligned v1

Die kontextbezogene Suche, AI-Sprachassistenten und mobile Geräte haben unseren Umgang mit den Inhalten im Web verändert.
Contextual search, AI voice assistants, and mobile devices are changing the way we view content.
ParaCrawl v7.1

Ich gehe davon aus Sie auf die kontextbezogene Werbung, die Sie "Titel und kurze Beschreibung" verwenden beziehst, dass jemand Häkchen in Ihre Antwort entschieden werden.
I’m assuming you are referring to the contextual advertisement that you use ” title and small description”, that someone checkmarks to be opted into your responder.
ParaCrawl v7.1

Vorher unter dem Namen SAP Hybris Marketing geführt, liefert die SAP Marketing Cloud Funktionen für die kontextbezogene und individuelle Kundenansprache in Echtzeit.
Previously known as SAP Hybris Marketing, the SAP Marketing Cloud delivers real-time, contextual and individualized customer engagement.
ParaCrawl v7.1

Überwachen Sie auf der Registerkarte "Netzwerk" die Netzwerkanalyse, die eine kontextbezogene Ansicht der Benutzer, Anwendungen und Desktops im Netzwerk bereitstellt.
From the Network tab, monitor your network analysis, which provides a user, application, and desktop contextual view of the network.
ParaCrawl v7.1

Gemeinsam werden wir den Weg vom Zeitalter der Big Data zum Zeitalter der Valued Data erfolgreich meistern – ein Zeitalter, in dem Marken und CRM-Spieler weiterhin die Möglichkeiten nutzen können, die kontextbezogene Daten bieten, um einen personalisierten Service für den einzelnen Verbraucher zu liefern und gleichzeitig erfolgreich das richtige Maß an Respekt für die Rechte und Erwartungen der Verbraucher zu gewährleisten.
Together we will successfully navigate the journey from the age of Big Data to the age of Valued Data – an age in which brands and CRM players will continue to be able to take advantage of the possibilities that contextual data provides in delivering a personalised service for the individual consumer, whilst also successfully ensuring the right levels of respect for consumer rights and expectations.
ParaCrawl v7.1

Eine neue Plattform braucht neue Schulungsformen: Wir unterstützen mit Workshops, Leuchtturm-Anwenderschulungen und Erstellung von eLearning-Clips für die kontextbezogene Hilfe bei SharePoint-Anwendungen.
A new platform needs new forms of training: We provide support with workshops, lighthouse user training and the creation of eLearning clips for context-related help with SharePoint applications.
ParaCrawl v7.1

Die Schüler können kontextbezogene Hinweise benutzen, um die Bedeutung vieler Wörter zu bestimmen, aber eine genauere Betrachtung des Wortschatzes ist eine wertvolle Tätigkeit für dieses Buch.
Students can use contextual clues to determine the meaning of many of the words, but a more thorough look at vocabulary is a valuable activity for this book.
ParaCrawl v7.1

Auch die sichere und zuverlässige Verteilung ausgehender Dokumente und die kontextbezogene Präsentation von Inhalten spielen im Rahmen von ECM eine wichtige Rolle.
Further important aspects of ECM are the secure, reliable delivery and distribution of outbound documents, and the context-specific presentation of content.
ParaCrawl v7.1

Über arcplan arcplan ist ein etablierter, unabhängiger Anbieter von Business Intelligence-Lösungen, die zeitnah aktuelle, kontextbezogene und steuerungsrelevante Informationen bereitstellen.
About arcplan arcplan is an established independent business intelligence solution provider delivering timely, contextual and actionable information that empowers businesses to improve business performance while leveraging existing infrastructure.
ParaCrawl v7.1

In beiden Fällen wird der Pluralität von Ansätzen hohe Priorität eingeräumt, doch die kontextbezogene Herangehensweise führt zur Entfaltung komplexeren Denkens. Ziel ist es, damit nicht nur im Vergleich zur heutigen Wissenschaft sondern auch zu der der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts, zu umfassenderem Wissen zu gelangen.
This approach is connected to the deployment of complex thought, since in both cases what is given priority is the plurality of approaches to arrive at more complete knowledge in contrast not only to present day science but to that of the first half of the 20 th century.
ParaCrawl v7.1

Horizon verändert die Art und Weise, wie Marketer Seiten designen – mit einer intuitiven Drag & Drop-Oberfläche, gerätespezifischen Vorschauen und Analysen, die kontextbezogene Echtzeiteinblicke liefern, sobald Content erstellt und veröffentlicht wird.
Horizon changes the way marketers design pages, with an intuitive drag-and-drop interface, device-specific previews, and analytics that provide real-time contextual insights as content is created and published.
ParaCrawl v7.1