Übersetzung für "Die hohen tiere" in Englisch

Hey, deshalb kommen die hohen Tiere, die wollen feiern.
Hey, that must be why all the big brass are coming. It's a party.
OpenSubtitles v2018

Die hohen Tiere in London wollen ihn lebend.
The brass in London want him back, still breathing.
OpenSubtitles v2018

Sie arbeiten in den Unterkünften für die hohen Tiere.
And they're going to work in the VIP quarters.
OpenSubtitles v2018

Die hohen Tiere trauen den Beratern des Präsidenten nicht.
Truth is, the brass don't trust some men close to the president.
OpenSubtitles v2018

Die hohen Tiere sind schon zu lange Cops.
The top guys have been cops too long.
OpenSubtitles v2018

Manchmal verbreiten die hohen Tiere ein falsches Gerücht.
Sometimes the brass spreads a false rumour, so there won't be a leak.
OpenSubtitles v2018

Die hohen Tiere mögen jemanden mit meinen Fähigkeiten nicht.
The higher-ups don't like someone with my powers.
OpenSubtitles v2018

Die Frauen der hohen Tiere sehen zu ihr auf.
The wives, girlfriends of top Nazis suck up to her.
OpenSubtitles v2018

All die hohen Tiere, weißt du, wie sie's geschafft haben?
Everyone of these top executives. You know how they got where they are?
OpenSubtitles v2018

Sie gibt ein wöchentliches Anti-Terror-Briefing für die hohen Tiere, einschließlich Raymond.
She does a weekly antiterrorism briefing for top brass, including Raymond.
OpenSubtitles v2018

Die hohen Tiere investieren doch in der Vorstadt.
You see, bigwigs do invest in the suburb.
OpenSubtitles v2018

Also haben sich die hohen Tiere zusammengesetzt, und dieses Gesetz erlassen.
So the bigwigs got together and passed this law:
OpenSubtitles v2018

Die hohen Tiere in Amerika sagen einfach, dies sei ein gerechter Krieg.
The American leaders are talking nonsense about this being a just war.
OpenSubtitles v2018

Ja, eine Strategie, um die hohen Tiere zu täuschen.
Yes, it was a strategy to get to the big guys.
OpenSubtitles v2018

Wir sind die hohen Tiere auf dem Campus.
We're the big men on campus.
OpenSubtitles v2018

Vinnie, all die hohen Tiere, sie alle, machen ausländische Werbung.
Vinnie, all the big shots, all of them, do foreign commercials.
OpenSubtitles v2018

Die hohen Tiere wollten der Sache nicht mal nachgehen.
The higher-ups didn't even want to look into it.
OpenSubtitles v2018

Auch wenn die Versammlung nicht wichtig ist... werden die ganzen hohen Tiere da sein.
Even if the meeting is unimportant, all the brass will be there.
OpenSubtitles v2018

Als du geschnappt wurdest, wusste Miranda, dass die hohen Tiere für die Anklage kämen.
And then once you were caught, Miranda knew the bigwigs would come in town for your arraignment, which they did.
OpenSubtitles v2018

Du bist doch gar nicht in die Nähe der hohen Tiere und Geldhaie gekommen.
You didn't even come close to the big leagues. Those big guys, the money men.
OpenSubtitles v2018

Die hohen Tiere sind hier, ich muss kontrollieren, dass alles seine Ordnung hat.
All the VIPs are here. I have to make sure everything is okay.
OpenSubtitles v2018