Übersetzung für "Die herstellungskosten" in Englisch

Die Referenzkosten bilden die durchschnittlichen Herstellungskosten eines gewissenhaften Erzeugers für einen Hektoliter Alkohol.
The reference costs are the average production costs of a conscientious producer per hectolitre of alcohol.
DGT v2019
Die Vertriebskosten dürfen nicht in die Herstellungskosten einbezogen werden.
Distribution costs may not be included in production costs.
JRC-Acquis v3.0
Die jeweilige Bank trägt die Herstellungskosten für die ihr zugewiesene Quote .
The respective bank bears the production costs for the share allocated .
ECB v1
Die Anschaffungs- oder Herstellungskosten der als Finanzinvestition gehaltenen Immobilien erhöhen sich nicht durch:
The property does not qualify as investment property in the consolidated financial statements, because the property is owner-occupied from the perspective of the group.
DGT v2019
Auch sind die Herstellungskosten und Preissteigerungen weniger gleichmäßig verteilt.
In addition, manufacturer costs and price increases are less evenly distributed.
TildeMODEL v2018
Die Anschaffungs- oder Herstellungskosten einer Sachanlage entsprechen dem Gegenwert des Barpreises am Erfassungstermin.
The cost of an item of property, plant and equipment is the cash price equivalent at the recognition date.
DGT v2019
Die Anschaffungs- bzw. Herstellungskosten sollten die Grundlage für die Abschreibung bilden.
Historical cost should be the basis for depreciation.
TildeMODEL v2018
Dies beeinflußt die Herstellungskosten der dann auf dem Markt miteinander konkurrierenden Enderzeugnisse stark.
This has a major impact on the production costs of the final products competing with one another on the market.
TildeMODEL v2018
Die Vertriebskosren dürfen nicht in die Herstellungskosten einbezogen werden.
Distribution costs may not he included in production costs.
EUbookshop v2
Die Herstellungskosten lassen sich dabei trotz einer stabilen Bauform des Schraubendrehers niedrig halten.
The cost of manufacture can be kept low despite the sturdy construction of the screwdriver.
EuroPat v2
Weiterhin werden die Herstellungskosten für den Diaprojektor ohne jegliche Zubehörteile erheblich vermindert.
Furthermore, the costs of manufacturing the slide projector without any accessories are considerably reduced.
EuroPat v2
Beide Trends werden voraussichtlich die Entwicklungs- und Herstellungskosten von mobilen Endgeräten erhöhen.
This would have the added benefit of equipping students, part of the age segment that has in the past driven the development of the market.
EUbookshop v2
Die Herstellungskosten für eine solche Speicherzelle sind dadurch sehr hoch.
This maked the manufacturing cost for such a storage cell very high.
EuroPat v2
Die Herstellungskosten der aus Metall bestehenden Kappenteile sind auch verhältnismässig hoch.
The production costs of the cap components made of metal are also relatively high.
EuroPat v2
Die Herstellungskosten des Abschlussbereichs von Breitbandzellen werden gesenkt.
The production costs of the terminating area of wide-band cells are lowered.
EuroPat v2
Durch diese Ausführungsvariante können die Herstellungskosten des beschriebenen Lockenstabes weiter reduziert werden.
By this variant, the manufacturing cost of the curling iron described can be reduced still further.
EuroPat v2
Für die Herstellungskosten ergibt sich somit ein maximales Einsparungspotential von 15 %.
For the production costs a maximum of savings potential of 15% results.
EuroPat v2
Auch dadurch reduzieren sich die Herstellungskosten der erfindungsgemäßen Palette.
This also reduces the manufacturing costs of the pallet according to the invention.
EuroPat v2
Darüber hinaus sind die Herstellungskosten solcher Schläuche teuer.
Moreover, the production costs of such tubes are expensive.
EuroPat v2
Durch diese Kupferrohrleitung werden die Herstellungskosten des Installationsblocks merklich erhöht.
The manufacturing costs of the installation block are significantly increased by this copper piping.
EuroPat v2
Auch die Herstellungskosten für die Gasfedern werden dadurch sehr stark gesenkt.
The production costs for the pneumatic springs are considerably reduced by this as well.
EuroPat v2
Dieser beträchtliche Minderaufwand an Bauelementen verbilligt die Herstellungskosten beträchtlich.
This considerably simpler circuitry reduces the manufacturing costs considerably.
EuroPat v2
Dies senkt die Herstellungskosten des Digitalfilters in einem hohen Maße.
This greatly reduces the manufacturing costs of the digital filter.
EuroPat v2
Die Herstellungskosten für die Würste werden dadurch erheblich gesenkt.
The production costs for the sausages are substantially decreased thereby.
EuroPat v2
Dadurch werden die Herstellungskosten wesentlich reduziert und das Gewicht erheblich gesenkt.
By this means, manufacturing costs are substantially reduced and weight is reduced considerably.
EuroPat v2
Derartige Steckdrähte erfordern jedoch einen zusätzlichen Herstellungsaufwand und erhöhen dadurch die Herstellungskosten.
However, such pintle wires require additional production steps and thereby increase the production costs.
EuroPat v2
Die Herstellungskosten dieser Baugruppen sind daher relativ gering.
Therefore the costs of production of these modular units are relatively low.
EuroPat v2
Dies erhöht die Herstellungskosten der Küvettenringe und ihren Verkaufpreis.
This increases the manufacturing costs for the cuvette rings and their selling price.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

die sache in die hand nehmen die spinnen die römer dies vorausgeschickt vereinbaren die parteien die sache war die
die sache ist die dies eröffnet die möglichkeit Herstellungskosten dies birgt die gefahr
dies bietet die möglichkeit die herstellungskosten