Übersetzung für "Die grenzueberschreitende" in Englisch

Whereas all the Member States have subscribed to the International Atomic Energy Agency (IAEA) code of good practice on the international transboundary movement of radioactive waste;

Indeed, it should be mentioned that expectations are likely to become more demanding as cross-border communication increases.

This international Convention brings together for the first time countries from Eastern and Western Europe as well as the United States and Canada in the aim to apply an EIA procedure to activities which can have significant transboundary environmental effects.

The issue of cross-border services is not covered.

The Member States concerned have rules which grant monopoly rights in respect of cross-border trade in these fields.

Whereas that Decision/recommendation aims inter alia at obliging Member States to reinforce the control of transfrontier movements of hazardous wastes;

The OECD Council Decision/recommendation on the control of transfrontier movements of hazardous wastes is hereby approved on behalf of the European Economic Community as far as the matters within its jurisdiction ar concerned.

The technical specifications which must be met by vessels used for carrying out cabotage operations shall be those imposed on vessels authorized to carry out international transport operations;

Whereas the Community has approved the Decision of the OECD Council of 30 March 1992 on the control of transfrontier movements of wastes destined for recovery operations;

However, Article 3 (1) of the said Regulation shall, until 31 December 1989, continue to apply to vehicles and drivers employed in regular international passenger services in so far as the vehicles used for such services are not fitted with recording equipment used as prescribed in this Regulation.

Whereas, with a view to encouraging combined transport, it is appropriate that access to the railway infrastructure of the other Member States should be granted to railway undertakings engaged in the international combined transport of goods;

Whereas, as a first step, requirements should be introduced in the case only of the heaviest categories of motor vehicles which are most involved in international transport and thereafter, depending on technical possibilities and experiences in Member States, could be extended to lighter categories of motor vehicles;

Whereas with regard to the rules for applying the access arrangements the international carriage of goods by road must be made conditional on the possession of a quota-free Community transport authorization;

Whereas the Agreement on the International Carriage of Passengers by Road by means of Occasional Coach and Bus Services (ASOR) was negotiated between the Commission on behalf of the European Economic Community and Austria, Spain, Finland, Norway, Portugal, Sweden, Switzerland and Turkey in accordance with the negotiating directives adopted by the Council;

The Agreement on the International Carriage of Passengers by Road by means of Occasional Coach and Bus Services (ASOR) together with the declarations annexed to the Final Act are hereby approved on behalf of the European Economic Community.

Whereas, as a result of those negotiations, on 22 March 1989 the Basel Convention on the control of transboundary movements of hazardous wastes and their disposal was adopted and then signed by the Community on the basis of the mandate conferred by a Council Decision of 21 March 1989;

The Convention on the control of transboundary movements of hazardous wastes and their disposal, as adopted in Basel on 22 March 1989, is hereby approved on behalf of the European Economic Community.

Since effective cross-border communications are essential for the commercial and social life of the Community, it is a matter of concern to the Community that service performance for cross-border services is so unreliable.