Übersetzung für "Die geburt" in Englisch
Neben
Tod
und
Steuern
ist
die
Geburt
die
einzige
Sicherheit
im
Leben.
Apart
from
death
and
taxes,
birth
is
the
only
certainty
in
life.
Europarl v8
Die
Geburt
ist
zum
Glück
noch
ein
natürlicher
Vorgang.
Birth,
fortunately,
is
still
a
natural
process.
Europarl v8
Bisher
ist
die
Geburt
von
Kindern
im
Weltall
bloße
Theorie.
For
the
moment,
birth
of
children
in
space
is
just
a
theory.
WMT-News v2019
Die
Sterblichkeitsrate
bei
Geburt
lag
bei
über
zweieinhalb
Prozent.
Mortality
at
birth
was
over
two-and-a-half
percent.
TED2013 v1.1
Auf
der
Kamera
ist
die
Geburt
meines
Sohnes.
My
son's
birth
is
on
this
camera.
TED2020 v1
Die
Geburt
des
verspäteten
eineiigen
Zwillings
wird
die
westliche
Zivilisation
nicht
erschüttern.
The
birth
of
a
delayed
identical
twin
is
not
going
to
shake
western
civilization.
TED2020 v1
Dennoch
kann
die
Geburt
der
DPJ-Regierung
einen
Wendepunkt
markieren.
The
birth
of
the
DPJ
government
can
yet
be
a
turning
point.
News-Commentary v14
Das
war
die
Geburt
der
Vampirwirtschaft.
So
this
was
the
birth
of
vampire
economics.
TED2013 v1.1
Sie
sehen
hier
also
die
Geburt
von
Sternen.
And
so
what
you're
watching
is
the
birth
of
stars.
TED2020 v1
Wir
mussten
die
Auswirkung
verringern,
die
diese
Geburt
auf
unser
Leben
hatte.
We
needed
to
change
the
impact
that
this
birth
had
on
our
life.
TED2020 v1
Dieses
Mal
jedoch
erwartete
ich
freudig
die
Geburt
meines
Sohnes.
This
time
I
was
looking
forward
to
the
birth
of
my
son.
TED2020 v1
Auf
gleiche
Weise
kann
die
Kindersterblichkeit
die
Lebenserwartung
ab
Geburt
unverhältnismäßig
verzerren.
This
is
one
way
that
occupation
can
have
a
major
effect
on
life
expectancy.
Wikipedia v1.0
Julia
Pastrana
überlebte
die
Geburt
ebenfalls
nur
um
wenige
Tage.
The
child
survived
only
three
days,
and
Pastrana
died
of
postpartum
complications
five
days
later.
Wikipedia v1.0
Wie
bei
Jesus,
soll
die
Geburt
Sultan
Sahaks
eine
Jungfernzeugung
gewesen
sein.
As
with
Jesus,
the
birth
of
Sultan
is
also
believed
to
have
been
a
case
of
virgin
birth.
Wikipedia v1.0
Nach
seiner
Auffassung
ist
die
Geburt
nicht
Schmerz
sondern
Arbeit.
If
it
was
in
a
hospital
then
the
husband
was
in
the
waiting
room.
Wikipedia v1.0
Simurgh
gibt
dann
einen
Rat,
wie
die
Geburt
zu
verlaufen
habe.
Rudabah
was
near
death
when
Zal
decided
to
summon
the
Simurgh.
Wikipedia v1.0
Ada
wurde
für
die
Geburt
zum
Haus
von
Thomas
Bruder
in
Aachen
geschickt.
Ada
was
sent
off
to
Thomas'
brother's
house
in
Aachen
for
the
birth.
Wikipedia v1.0
Und
die
Wehen
der
Geburt
trieben
sie
zum
Stamm
einer
Dattelpalme.
The
birth
pangs
led
her
to
the
trunk
of
a
date-palm
tree.
Tanzil v1
Die
Geburt
ist
der
Ausgangspunkt
des
Abenteuers
des
Lebens.
Birth
is
the
starting
point
for
life's
adventures.
Tatoeba v2021-03-10