Übersetzung für "Die geburt einer nation" in Englisch
Die
Geburt
einer
Nation
war
fast
direkt
verantwortlich
für
die
Neugeburt
des
Klans.
Birth
of
a
Nation
was
almost
directly
responsible
for
the
rebirth
of
the
Ku
Klux
Klan.
OpenSubtitles v2018
Ausschnitte
aus
The
Battle
fanden
in
Die
Geburt
einer
Nation
Verwendung.
The
battle
scene
in
Birth
of
a
Nation.
WikiMatrix v1
Wir
werden
noch
die
Geburt
einer
Nation
"auf
einmal"
erleben.
We
yet
shall
see
a
nation
born
"at
once."
ParaCrawl v7.1
Griffith
setzte
Crisp
in
mehreren
seiner
Filme
ein,
darunter
als
General
Ulysses
S.
Grant
im
Epos
"Die
Geburt
einer
Nation"
(1915),
einem
Meilenstein
der
Filmgeschichte.
One
notable
exception
was
his
casting
by
Griffith
as
General
Ulysses
S.
Grant
in
Griffith's
landmark
film
"The
Birth
of
a
Nation"
in
1915.
Wikipedia v1.0
Später
inspirierte
er
auch
mit
dem
Film
"Cabiria"
bekannte
Meister
des
internationalen
Kinos
wie
David
Wark
Griffith,
der
die
Filme
"Intoleranz"
(1916)
und
"Die
Geburt
einer
Nation"
produzierte.
He
worked
during
the
era
of
the
silent
film
and
influenced
many
important
directors
in
the
international
cinema,
such
as
David
Wark
Griffith,
in
his
"Birth
of
a
Nation"
(1915)
and"
Intolerance
"(1916).
Wikipedia v1.0
Was
wir
an
Die
Geburt
einer
Nation
übersehen,
ist,
dass
der
Film
eine
akkurate
Vorhersage
dafür
war,
wie
Hautfarbe
in
den
USA
gehandelt
werden
würde.
What
we
overlook
about
Birth
of
a
Nation
is
that
it
was
also
a
tremendously
accurate
prediction
of
the
way
in
which
race
would
operate
in
the
United
States.
OpenSubtitles v2018
Mit
der
neuerlangten
Beliebtheit,
die
der
Ku
Klux
Klan
aufgrund
von
Die
Geburt
einer
Nation
erlebte,
kam
eine
neue
Welle
der
Gewalt
auf.
With
the
tremendous
burst
of
popularity
that
the
Ku
Klux
Klan
had
as
a
result
of
Birth
of
a
Nation
came
another
wave
of
terrorism.
OpenSubtitles v2018
Die
Idee,
die
1915
so
großen
künstlerischen
Nutzen
in
Die
Geburt
einer
Nation
hatte...
Entführung
Erstechen
-
Vergewaltigung
war
immer
noch
politisch
nützlich.
This
idea
that
had
such
great
artistic
utility
in
1915
in
Birth
of
a
Nation
still
had
a
great
deal
of
political
utility
almost
at
the
end
of
that
century.
OpenSubtitles v2018
In
dieser
Erzählung
über
die
Geburt
einer
Nation
vermutet
Tanya
Urys
Charakter
Uri
ben
Hur,
dass
sein
Sohn
möglicherweise
Aaron,
Moses'
Bruder
dabei
assistiert
hat,
das
Idol
des
Goldenen
Kalbes
zu
erschaffen.
In
this
tale
at
the
birth
of
a
nation,
Tanya
Ury's
character
Uri
ben
Hur
suspects
that
his
son
may
have
assisted
Aaron,
Moses'
brother,
in
the
creation
of
the
golden
calf
idol.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
nach
einem
weiteren
Ort
voller
Informationen
über
die
Abstammungsgeschichte
der
Iren
suchen,
sind
Sie
auf
dem
Friedhof
Glasnevin
Cemetery
mit
seinem
genealogischen
Reichtum
an
Aufzeichnungen
über
1,5
Millionen
Beerdigungen
an
der
richtigen
Stelle
–
man
könnte
sagen,
dass
Sie
hier
einen
Einblick
in
die
Geburt
einer
Nation
erhalten.
If
you're
looking
for
another
location
laden
in
lineage,Â
Glasnevin
Cemetery
is
a
treasure
trove
of
records
accounting
for
1.5million
burials
–
in
fact,
you
could
say
a
visit
here
will
give
you
an
intriguing
look
into
the
birth
of
the
nation.
ParaCrawl v7.1
Und
Europa
stünde
die
(Wieder-)Geburt
einer
Nation
mal
nicht
im
Osten,
sondern
im
alten,
schläfrigen
Nordwesten
des
Kontinents
bevor.
And
Europe
would
be
witness
to
the
(re-)birth
of
a
nation,
this
time
not
in
the
East,
but
in
the
old,
sleepy
north-west
of
the
continent.
ParaCrawl v7.1
Der
Ausdruck
"die
Geburt
einer
Nation
auf
einmal",
zu
finden
in
Jesaja,
bezieht
sich
zuerst
auf
das
plötzliche
zur-Reife-Kommen
des
Leibes
Christi
zum
Ende
des
jetzigen
Zeitalters.
The
expression
"a
nation
born
at
once,"
found
in
Isaiah,
refers
first
to
the
sudden
coming
to
maturity
of
the
Body
of
Christ
at
the
end
of
the
present
age.
ParaCrawl v7.1
Sein
zweites
Argument
ignoriert
die
Anspielung
in
Offenbarung
12,5
auf
die
Geburt
einer
neuen
Nation
für
Jerusalem
in
Jesaja
66,7-8,
wo
das
körperschaftliche
Individuum,
Zion,
ein
Wehen
liegt
und
ein
körperschaftliches
Individuum
zur
Welt
bringt,
ihr
"Kind",
das
männliche,
das
beschrieben
wird
als
"eine
Nation"
und
"Söhne"
im
Plural.
His
second
argument
ignores
the
allusion
in
Revelation
12:5
to
the
birthing
of
the
new
nation
to
Zion
in
Isaiah
66:7-8,
where
the
corporate
individual,
Zion,
travails
and
gives
birth
to
the
corporate
individual,
her
"child,"
the
male,
who
is
described
as
"a
nation"
and
"sons"
in
the
plural.
ParaCrawl v7.1
Der
Friedhof
selbst
wurde
1832
eröffnet,
und
die
akribisch
geführten
Unterlagen
über
seine
1,5
Millionen
Beisetzungen
sind
ein
Segen
für
Historiker
und
Ahnenforscher:
Im
Grunde
erhalten
Sie
mit
einem
Besuch
von
Glasnevin
einen
faszinierenden
Einblick
in
die
Geburt
einer
Nation.
The
cemetery
itself
was
opened
in
1832
and
the
meticulously
kept
records
of
its
1.5million
burials
are
a
boon
to
historians
and
genealogists
–
in
fact,
you
could
say
a
visit
here
will
give
you
an
intriguing
look
into
the
birth
of
the
nation.
ParaCrawl v7.1