Übersetzung für "Die drogenpolitik" in Englisch

Ich mißbillige auch die Einmischung des Berichts in die Drogenpolitik der Mitgliedstaaten.
I also object to the fact that the report attempts to interfere in the Member States' policies on drugs.
Europarl v8
Die Drogenpolitik muß von verschiedenen Seiten gestaltet werden.
The policy on drugs must be approached from different angles.
Europarl v8
Was die Drogenpolitik angeht, so ist der Kurs Finnlands völlig klar.
Regarding a policy on drugs, the Finnish line is very clear.
Europarl v8
Die irische Ratspräsidentschaft hat den Schwerpunkt auf die Drogenpolitik innerhalb der EU gelegt.
The Irish presidency has made drugs policy in the EU a priority.
Europarl v8
Die europäische Drogenpolitik hat sich im Laufe mehrerer Jahrzehnte schrittweise entwickelt.
It takes several decades to develop a European drugs policy.
Europarl v8
Wir haben also keine explizite Debatte über die Drogenpolitik geführt.
We have therefore not held an explicit debate on drugs policy.
Europarl v8
Die Drogenpolitik der einzelnen Mitgliedstaaten ist sehr unterschiedlich.
Drug policies vary in different Member Sates of the EU.
TildeMODEL v2018
Die Drogenpolitik der Union findet auch konkreten Ausdruck in der Hilfe für Drittländer.
The Union’s drugs policy is also expressed in practical terms in the form of assistance to third countries.
TildeMODEL v2018
Die Drogenpolitik ist weitgehend Sache der Mitgliedstaaten.
Drugs policy is, to a large extent, the responsibility of the Member States.
TildeMODEL v2018
Wissen Sie, ich habe auch etwas über die Drogenpolitik von Pearson-Hardman nachgelesen.
Ah, you know, I actually did some reading of the Pearson-harmon drug policy as well.
OpenSubtitles v2018
Die Drogenpolitik in diesem Land ist übertrieben, unterdrückend und rassistisch.
The drug policy in this country is excessive, oppressive and racist.
OpenSubtitles v2018
Rowdy Yates beispielsweise liefert einen aktuellen geschichtlichen Überblick über die britische Drogenpolitik.
Rowdy Yates provides an up­to­date and concise history of British drug policy.
EUbookshop v2
1.Die Koordinierung der Drogenpolitik muss inhaltlich noch genauer definiert werden.
1.Further work is needed to define what coordination ofdrugs policy should entail.
EUbookshop v2
Du weißt, das die Drogenpolitik der Schule Null-Toleranz ist.
You know the school's drug policy is zero tolerance.
OpenSubtitles v2018
Seine Ziele spiegeln die Erwartungen der europäischen Bürger an die Drogenpolitik wider.
Its targets reflect European citizens' expectations of drug policy.
EUbookshop v2
Die europäische Drogenpolitik muß sich also an einem neuen Prinzip ausrichten.
European drugs policy therefore needs a new guiding principle.
Europarl v8
Es ist global klar geworden, dass die derzeitige Drogenpolitik umdefiniert werden muss.
Globally it has become clear that current drug policies need to be redefined.
ParaCrawl v7.1
Aber wie wird die Drogenpolitik der Zukunft aussehen?
But what will future drug policies look like?
ParaCrawl v7.1
Die deutsche Drogenpolitik gilt als eine der strengsten in Europa.
German drug policies are considered among the strictest in Europe.
ParaCrawl v7.1
Erfahren Sie mehr über die niederländische Drogenpolitik.
Get informed about the Dutch drug policy.
ParaCrawl v7.1
Das Parlament beschloss, die holländische Drogenpolitik zu überprüfen.
The parliament decided to review the Dutch drugs policy.
ParaCrawl v7.1
Die Drogenpolitik ist untrennbar mit der lokalen Kultur und Politik verbunden.
Drug policy reform is inextricably tied to local cultures and politics.
ParaCrawl v7.1
Cannabis Social Clubs sind die Versuchskaninchen der Drogenpolitik von morgen.
Cannabis Social Clubs are the guinea pigs of tomorrow’s drug policy.
ParaCrawl v7.1
Hat dieser Staat die schlimmste Drogenpolitik in Amerika?
Does This State Have the Worst Drug Polices in America?
CCAligned v1
In der Zukunft soll die Drogenpolitik in Europa auf einem Von-Unten-nach-Oben Ansatz basieren.
In the future drug policies in Europe should be based on a bottom-up approach.
ParaCrawl v7.1
Viele von uns tragen die Lasten, welche die gegenwärtige Drogenpolitik hervorruft.
Many of us carry the burden that current drugs policies are provoking.
ParaCrawl v7.1
Die Drogenpolitik sollte eine Angelegenheit des öffentlichen Gesundheitswesens sein und nicht der Exekutive.
Drug policies should be a matter of public health, not of law enforcement.
ParaCrawl v7.1
Im November 1990 brachen europäische Städte auf, um die Drogenpolitik zu reformieren.
In November 1990, European cities set out to reform drug policy.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

die spinnen die römer die sache war die dies vorausgeschickt vereinbaren die parteien dies bietet die möglichkeit
dies eröffnet die möglichkeit drogenpolitik die sache ist die dies birgt die gefahr
die drogenpolitik bretter, die die welt bedeuten