Übersetzung für "Drogenpolitik" in Englisch

Was ist denn mit einer harmonisierten Drogenpolitik in der Europäischen Union?
What about the harmonization of drugs policy in the European Union?
Europarl v8
Ich mißbillige auch die Einmischung des Berichts in die Drogenpolitik der Mitgliedstaaten.
I also object to the fact that the report attempts to interfere in the Member States' policies on drugs.
Europarl v8
Ich bin der Ansicht, Nationalstaaten sollten ihre Drogenpolitik selbst bestimmen.
My view is that national countries must decide on their own drugs policy.
Europarl v8
Die Drogenpolitik muß von verschiedenen Seiten gestaltet werden.
The policy on drugs must be approached from different angles.
Europarl v8
Was die Drogenpolitik angeht, so ist der Kurs Finnlands völlig klar.
Regarding a policy on drugs, the Finnish line is very clear.
Europarl v8
Die irische Ratspräsidentschaft hat den Schwerpunkt auf die Drogenpolitik innerhalb der EU gelegt.
The Irish presidency has made drugs policy in the EU a priority.
Europarl v8
Ganz sicher ist die Kooperation einer der Grundpfeiler für eine wirksame europäische Drogenpolitik.
This surely will be one of the founding blocks of an effective European drugs policy.
Europarl v8
Juni dieses Jahres angenommene politische Erklärung eindeutig zur Drogenpolitik Stellung genommen.
We now have the three UN drugs conventions, plus the political position taken at the New York meeting from 8 to 11 June this year.
Europarl v8
Es bedarf der Annäherung und auf Dauer der europäischen Harmonisierung der Drogenpolitik.
Rapprochement leading to European harmonization on drugs policy is what is needed.
Europarl v8
Das ist der wichtigste Teil der Drogenpolitik.
That is what narcotics policy is all about.
Europarl v8
Die europäische Drogenpolitik hat sich im Laufe mehrerer Jahrzehnte schrittweise entwickelt.
It takes several decades to develop a European drugs policy.
Europarl v8
Wir werden nun wahrscheinlich mit guten Ergebnisse im Bereich der Drogenpolitik rechnen können.
I think we can now count upon seeing good results in the field of drugs policy.
Europarl v8
Das Ergebnis dieser Abstimmung stellt eine Anerkennung der niederländischen Drogenpolitik dar.
The results of this vote are an endorsement of Dutch drugs policy.
Europarl v8
Der Bericht betont eine Drogenpolitik der Schadensbegrenzung.
The report emphasises a drugs policy designed to reduce harm.
Europarl v8
Wir haben also keine explizite Debatte über die Drogenpolitik geführt.
We have therefore not held an explicit debate on drugs policy.
Europarl v8
Zurzeit findet eine Überprüfung der Drogenpolitik der Europäischen Union statt.
A review of European drugs policy is under way right now.
Europarl v8
Der Staat wird seine Drogenpolitik reformieren.
The state is going to reform its drug policies.
Tatoeba v2021-03-10
Außerdem nutzen nationale Strategien der Drogenpolitik weltweit die Schwächen von Frauen aus.
National drug regimes, moreover, prey on the vulnerabilities of women worldwide.
News-Commentary v14
Allerdings gehen die Meinungen in Bezug auf die genaue Ausrichtung der Drogenpolitik auseinander.
However, views differ regarding the precise direction drug policy should take.
TildeMODEL v2018
Alle Mitgliedstaaten erkennen die Wichtigkeit einer ministerienübergreifenden Koordinierung der Drogenpolitik an.
The issue of coordination of drug policy across government is clearly recognised as important by all Member States.
TildeMODEL v2018
Die Drogenpolitik der einzelnen Mitgliedstaaten ist sehr unterschiedlich.
Drug policies vary in different Member Sates of the EU.
TildeMODEL v2018
Die Drogenpolitik der Union findet auch konkreten Ausdruck in der Hilfe für Drittländer.
The Union’s drugs policy is also expressed in practical terms in the form of assistance to third countries.
TildeMODEL v2018
Die externe Dimension der Drogenpolitik wird durch die jeweiligen Finanzinstrumente unterstützt.
The external dimension of drugs policy is supported by the relevant financial instruments.
TildeMODEL v2018
Die Drogenpolitik ist weitgehend Sache der Mitgliedstaaten.
Drugs policy is, to a large extent, the responsibility of the Member States.
TildeMODEL v2018
Im Jahr 2003 legte die Kommission eine Mitteilung zur Koordinierung der Drogenpolitik vor.
The Commission issued a Communication on drugs coordination in 2003.
TildeMODEL v2018