Übersetzung für "Die dekomprimierte" in Englisch
Er
muss
allerdings
immer
noch
die
dekomprimierte
Datenmenge
der
Quelldatei
kopieren/schicken.
However,
it
still
has
to
copy/send
the
decompressed
amount
of
data
of
the
source
file.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
einen
Film
rendern
und
exportieren,
erstellen
die
Standardeinstellungen
dekomprimierte
oder
verlustfrei
komprimierten
Dateien.
When
you
render
and
export
a
movie,
the
default
settings
create
uncompressed
or
losslessly
compressed
files.
ParaCrawl v7.1
Repräsentiert
das
jeweilige
Kommunikationssystem
gemäß
der
aufgebauten
Verbindung
ein
Transit-Kommunikationssystem,
so
wird
die
jeweilige
dekomprimierte
Sprachinformation
verbindungsgemäß
vermittelt
und
anschließend
erneut
komprimiert,
in
einen
Nachrichtenstrom
eingefügt
bzw.
multiplext
und
zu
dem
verbindungsgemäßen
weiteren
Kommunikationssystem
übermittelt.
When
the
respective
communication
system,
according
to
the
connection
that
has
been
setup,
represents
a
transit
communication
system,
then
the
respective,
decompressed
voice
information
is
switched
connection-conforming
and
is
subsequently
compressed
again,
inserted
into
a
message
stream
or,
respectively,
multiplexed
and
communicated
to
the
further
communication
system
in
conformity
with
the
connection.
EuroPat v2
Für
jeden
der
Bytecodes
81
bis
99
wird
dabei
in
der
Spalte
"Ersetze"
die
dekomprimierte
Codefolge
CS'
festgelegt.
Here,
for
each
of
the
bytecodes
81
to
99,
the
decompressed
code
sequence
CS?
is
defined
in
the
column
“Replace.”
EuroPat v2
Wenn
Sie
eine
dieser
Vorlagen
verwenden
möchten,
kopieren
Sie
einfach
die
dekomprimierte
Datei
in
das
SiDiary-Unterverzeichnis
'Templates\Print'
oder
'\Templates\Export'.
If
you
want
to
use
one
of
these
templates
you
just
need
to
copy
the
uncompressed
template
file
into
SiDiary's
subfolder
'Templates\Print'
or
'\Templates\Export'.
ParaCrawl v7.1
Genau
wie
die
Ausgabe
des
Öffnen-Befehls
im
Verzeichnis-Browser-Kontextmenü
hat
der
Dateimodus
eine
Offset-Spalte,
die
relativ
zum
Anfang
der
Datei
ist.
Der
Datei-Modus
berücksichtigt
Dateifragmentierung
und
zeigt
die
dekomprimierte
Fassung
von
NTFS-komprimierten
Dateien.
Just
like
the
Open
command
in
the
directory
browser
context
menu,
File
mode
has
an
offset
column
relative
to
the
beginning
of
the
file,
it
follows
file
fragmentation,
and
it
shows
the
decompressed
version
of
NTFS-compressed
files.
ParaCrawl v7.1
Als
nächstes
muss
die
Archivdatei
dekomprimiert
werden:
Next
uncompress
the
archive
file:
ParaCrawl v7.1
In
den
Vocodern
3a
bis
3d
werden
die
Datenpaket
wieder
dekomprimiert.
The
data
packets
are
decompressed
again
in
the
vocoders
3
a
to
3
d.
EuroPat v2
Dies
dekomprimiert
die
Wirbelsäule
und
ermöglicht
die
Knorpel
wachsen.
This
decompresses
the
spine
and
allows
for
the
cartilage
to
grow.
ParaCrawl v7.1
Sie
die
Schriftart
dekomprimiert
und
unter
c:\windows\schriftarten
abgespeichert
haben;
Your
have
unzipped
and
put
the
font
into
c:\windows\fonts;
ParaCrawl v7.1
Eine
Anpassung
der
Förderlinie
an
die
Bedarfslinie
beispielsweise
eines
Verbrennungsmotors
ist
in
den
meisten
Fällen
zu
aufwendig,
weshalb
ein
Bypassventil
verwendet
wird,
das
bei
Überschußförderung
das
zu
viel
geförderte
Öl
bei
einem
bestimmten
eingestellten
Förderdruck
abregelt
und
in
die
Saugleitung
dekomprimiert
zurückführt.
In
most
cases,
adjustment
of
the
feed
line
to
the
consumption
line,
for
example
of
an
internal
combustion
engine,
is
too
costly,
and
for
this
reason
a
bypass
valve
is
used
which
by
feedback
control
reduces
the
excess
oil
supplied
in
the
case
of
excess
feed
at
a
certain
set
feed
pressure
and
channels
it
back
into
the
suction
line
in
decompressed
form.
EuroPat v2
Nach
der
Wärmebehandlung
wird
die
Ballonhülle
1
dekomprimiert
und
der
Ballonkatheter
zusammen
mit
dem
Führungsdraht
3
zurückgezogen.
After
the
thermal
treatment,
the
envelope
1
is
decompressed
and
the
balloon
catheter
is
retracted
together
with
the
guide
wire
3.
EuroPat v2
An
einem
einen
derartigen
Nachrichtenstrom
empfangenden
Kommunikationssystem
wird
der
multiplexte
Nachrichtenstrom
demultiplext
und
die
komprimierten
Sprachinformationen
dekomprimiert.
The
multiplexed
message
stream
is
demultiplexed
and
the
compressed
voice
information
is
decompressed
at
a
communication
system
receiving
such
a
message
stream.
EuroPat v2
Die
PDCP-Schicht
15
identifiziert
nun
die
Nutzdaten-
und
Kontrolldatenteile
mit
gleicher
Sequenznummer
SN
als
zusammengehörig
und
dekomprimiert
die
Kontrolldatenteile
und
entfernt
die
ersten
8
Bit
aus
dem
Nutzdatenteil.
The
PDCP
layer
15
now
identifies
the
user
data
parts
and
control
data
parts
which
have
the
same
sequence
number
SN
as
belonging
to
one
another
and
decompresses
the
control
data
parts
and
removes
the
first
8
bits
from
the
user
data
part.
EuroPat v2
Der
Pixelspeicherbereich
I
im
Pixelspeicher
7c
ist
ebenfalls
für
die
ausgewählten
dekomprimierten
Daten
der
variablen
Teile
des
Frankierbildes
vorgesehen,
welche
mit
dem
Indiz
j
gekennzeichnet
sind.
The
pixel
memory
area
I
in
the
pixel
memory
7c
is
likewise
provided
for
the
selected,
decompressed
data
of
the
variable
parts
of
the
franking
format
which
are
identified
with
the
index
j.
EuroPat v2
Der
zweite
Pixelspeicherbereich
II
im
Pixelspeicher
7c
ist
für
die
ausgewählten
dekomprimierten
Daten
der
variablen
Teile
des
Frankierbildes
vorgesehen,
welche
mit
dem
Indiz
k
gekennzeichnet
sind.
The
second
pixel
memory
area
II
in
the
pixel
memory
7c
is
provided
for
the
selected,
decompressed
data
of
the
variable
parts
of
the
franking
format
which
are
identified
with
the
index
k.
EuroPat v2
Die
komprimierten
Video-
und/oder
Audio-Daten,
die
vor
Wiedergabe
dekomprimiert
werden,
können
beispielsweise,
wie
gemäß
einer
weiteren
Ausgestaltung
vorgesehen
ist,
gemäß
der
Motion
Pictures
Expert
Group
(MPEG)
-Empfehlung
Komprimierungs-
und
Dekomprimierungs-Verfahren
setzt
sich
für
digitale
Video-Daten
immer
mehr
durch
und
beinhaltet
auch
Vorschriften
für
die
Komprimierung
der
Audio-Daten.
In
accordance
with
a
further
embodiment,
the
compressed
video
and/or
audio
data
which
are
decompressed
before
reproduction
can
be
decompressed,
for
example
in
accordance
with
the
Moving
Pictures
Expert
Group
(MPEG)
Recommendation.
The
compression
and
decompression
method
is
increasingly
being
used
for
digital
video
data
and
also
contains
rules
for
compressing
audio
data.
EuroPat v2
Nachdem
Sie
die
Datei
dekomprimiert
bzw.
entpackt
haben,
können
Sie
die
Dateien
öffnen,
welche
Ihre
Umfrageergebnisse
enthalten.
After
you
decompress
or
unzip
the
file,
you
can
open
the
files
containing
your
survey
results.
ParaCrawl v7.1
Ein
Codec
kann
aus
zwei
Teilen
bestehen:
einem
Encoder,
der
die
Mediendatei
komprimiert
(Codierung),
und
einem
Decoder,
der
die
Datei
dekomprimiert
(Decodierung).
A
codec
can
consist
of
two
parts:
an
encoder
that
compresses
the
media
file
(encoding),
and
a
decoder
that
decompresses
the
file
(decoding).
ParaCrawl v7.1
Dieses
Tool
dekomprimiert
die
CRP
Dateien
von
NFS
Porsche,
in
denen
die
Daten
für
die
Wagen
gespeichert
sind,
in
das
DRP
Format,
und
natürlich
auch
umgekehrt.
This
tool
can
compress
and
decompress
the
CRP
files
of
NFS
Porsche,
where
the
cars
are
saved,
and
creates
a
DRP
file.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
vor
allem
einem
Glaskolben
mit
einem
Seite-Schlauch,
die
Seite
Röhre
wird
verwendet,
um
mit
dem
Gerät
verbinden,
die
dekomprimiert
werden
müssen.
It
is
mainly
a
glass
bulb
with
a
side
tube,
the
side
tube
is
used
to
connect
with
the
apparatus
which
need
to
decompress.
ParaCrawl v7.1