Übersetzung für "Die betroffenen personen" in Englisch
Für
die
betroffenen
Personen
wird
hierdurch
die
Freizügigkeit
der
Arbeitskräfte
eingeschränkt.
For
the
individuals
involved,
it
is
restricting
the
free
movement
of
labour.
Europarl v8
In
Irland
wird
die
Zahl
der
betroffenen
Personen
auf
ca.
25.000
geschätzt.
In
Ireland
it
is
estimated
that
about
25,
000
are
affected.
Europarl v8
Für
die
betroffenen
Personen
ist
die
Wahrnehmung
ihrer
Rechte
gebührenfrei.
The
exercise
by
data
subjects
of
their
rights
shall
be
free
of
charge.
DGT v2019
Das
Wichtigste
ist,
daß
der
Datenschutz
für
die
betroffenen
Personen
gewährleistet
ist.
The
most
important
is
that
data
protection
be
guaranteed
for
the
individuals
involved.
Europarl v8
Die
Liste
der
betroffenen
Personen
wurde
mehrfach
ergänzt.
He
added
that
the
fighting
was
then
concentrated
in
the
northern
part
of
the
city.
Wikipedia v1.0
Die
betroffenen
Personen
müssen
dem
zustimmen.
The
persons
concerned
must
consent.
JRC-Acquis v3.0
Dies
gilt
auch,
wenn
die
betroffenen
Personen
im
SIS
ausgeschrieben
sind.
This
shall
also
apply
where
an
alert
has
been
entered
in
the
SIS
for
such
persons.
DGT v2019
In
der
Vereinbarung
kann
eine
Anlaufstelle
für
die
betroffenen
Personen
angegeben
werden.
Taking
into
account
the
state
of
the
art,
the
cost
of
implementation
and
the
nature,
scope,
context
and
purposes
of
processing
as
well
as
the
risks
of
varying
likelihood
and
severity
for
rights
and
freedoms
of
natural
persons
posed
by
the
processing,
the
controller
shall,
both
at
the
time
of
the
determination
of
the
means
for
processing
and
at
the
time
of
the
processing
itself,
implement
appropriate
technical
and
organisational
measures,
such
as
pseudonymisation,
which
are
designed
to
implement
data-protection
principles,
such
as
data
minimisation,
in
an
effective
manner
and
to
integrate
the
necessary
safeguards
into
the
processing
in
order
to
meet
the
requirements
of
this
Regulation
and
protect
the
rights
of
data
subjects.
DGT v2019
Die
betroffenen
Personen
sind
berechtigt,
Daten
einzusehen
und
zu
berichtigen;
Data
subjects
shall
have
the
right
to
access
and
correct
data;
DGT v2019
In
Finnland
und
Litauen
haben
die
betroffenen
Personen
die
Möglichkeit
zu
wählen.
In
Finland
and
Lithuania,
data
subjects
are
given
a
choice.
TildeMODEL v2018
Die
Aufsichtsbehörde
hört
die
betroffenen
Personen
oder
ihre
Vertreter
zu
diesen
Vorschlägen
an.
The
supervisory
authority
shall
seek
the
views
of
data
subjects
or
their
representatives
on
these
drafts.
TildeMODEL v2018
Die
betroffenen
Personen
werden
darüber
unterrichtet,
dass
sie
dieses
Recht
haben.
The
persons
concerned
shall
be
informed
of
that
right.
DGT v2019
Die
betroffenen
Personen
können
ihren
Antrag
auch
an
die
Kommission
richten.
The
data
subject
may
also
turn
to
the
Commission
with
its
request.
DGT v2019
Die
betroffenen
Personen
müssen
dem
schriftlich
zustimmen.
The
persons
concerned
must
express
their
consent
in
writing.
DGT v2019
Die
Zahl
der
betroffenen
Personen
wird
auf
eine
halbe
Million
geschätzt.
There
are
reckoned
to
be
up
to
half
a
million
people
affected.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
begrüßt
beide
Bestimmungen,
da
sie
die
betroffenen
Personen
begünstigen.
The
Commission
welcomes
both
provisions
as
they
are
in
favour
of
the
persons
concerned.
TildeMODEL v2018
Die
Liste
der
betroffenen
Personen
und
Organisationen
wird
weiterhin
ständig
überprüft.
The
list
of
targeted
persons
and
entities
remains
under
constant
review.
TildeMODEL v2018
In
Schweden
hatten
die
betroffenen
Personen
eine
Arbeitserfahrung,
in
Finnland
nicht.
In
Finland
and
Sweden,
the
largest
decline
concerned
people
inactive
due
to
education;
in
Sweden,
they
had
work
experience
but
not
in
Finland.
EUbookshop v2
Die
betroffenen
Personen
betrachteten
die
Informationen
über
sie
als
falsch
und
diffamierend.
The
main
justification
for
requiring
a
criminal
record
certificate
to
be
presented
in
various
sectors
and
for
different
occupational
groups
is
precisely
that
such
certificates
are
required
in
other
areas,
and
that
a
sector
in
which
a
criminal
record
certificate
is
not
required
may
consequently
attract
unsuitable
persons
not
admitted
elsewhere.
EUbookshop v2
Die
betroffenen
Personen
legten
gegen
die
Entscheidung
des
Beschwerdeausschusses
Einspruch
ein.
The
persons
in
question
appealed
against
this
decision
to
the
Privacy
Appeals
Board.
EUbookshop v2
Die
betroffenen
Personen
sollten
sich
untereinander
beraten
können,
ohne
dass
Dritte
mithören.
The
persons
concerned
should
be
able
to
consult
with
one
another
without
third
parties
overhearing.
EUbookshop v2