Übersetzung für "Die begründung dafür ist" in Englisch
Die
Begründung
dafür
ist,
weil
du
mit
dem
Feuer
Gottes
in
Berührung
gekommen
bist!
The
reason
for
this
is
because
you
have
come
into
contact
with
the
fire
of
God!
ParaCrawl v7.1
Die
Begründung
dafür
ist,
dass
die
negativen
Emotionen
Trugbilder
sind,
Missverständnisse
der
Realität.
The
reasoning
is
that
the
negative
emotions
are
delusions
-
misunderstandings
of
reality.
ParaCrawl v7.1
Es
sollte
dafür
Sorge
getragen
werden,
dass
Armut
niemals
die
ausschließliche
Begründung
dafür
ist,
ein
Kind
aus
der
elterlichen
Obhut
herauszunehmen,
Ziel
sollte
es
sein,
dass
Kinder
bei
ihren
Eltern
bleiben
oder
zu
ihnen
zurückkehren
können,
indem
beispielsweise
Maßnahmen
gegen
die
materielle
Armut/Deprivation
der
Familie
ergriffen
werden.
Ensure
that
poverty
is
never
the
only
justification
for
removing
a
child
from
parental
care;
aim
at
enabling
children
to
remain
in
or
return
to
the
care
of
their
parents
by,
for
example,
tackling
the
family’s
material
deprivation;
DGT v2019
Die
Begründung
dafür
ist
in
erster
Linie
in
der
ökonomischen
Betrachtungsweise
zu
finden,
da
beide
Gruppen
von
Reisenden
ähnliche
Dienstleistungen
nachfragen
und
in
dieser
Hinsicht
für
die
Anbieter
solcher
Dienstleistungen
in
gewisser
Weise
austauschbar
sind.
The
reason
for
this
is
primarily
economic,
since
the
two
groups
of
travellers
demand
similar
services
and
are
thus
more
or
less
interchangeable
for
the
providers
of
those
services.
EUbookshop v2
Die
Begründung
dafür
ist,
dass
eine
Neuinstallation
notwendig
ist
und
auch
einfacher,
um
die
Server
ans
Panel
anzubinden,
einige
Dienste
auf
den
Servern
zu
verbessern,
eine
Einheitlichkeit
des
Serverparks
zu
gewährleisten
und
auch
die
Konfiguration
von
OpenVPN
neu
sein
wird
(mehrere
Ports
für
UDP,
einer
für
TCP,
Fragmention
der
Pakete
ist
weg).
The
reason
is,
a
complete
reinstall
is
necessary
and
makes
it
easier
to
connect
the
servers
to
the
user
panel,
to
improve
a
couple
of
services,
ensure
consistency
across
the
server
park
and
deploy
a
new
OpenVPN
configuration
(multiple
ports
for
UDP,
one
for
TCP,
no
packet
fragmentation)
also.
ParaCrawl v7.1
Die
Begründung
dafür
ist
einfach:
sobald
man
jegliche
Form
von
Teleologie
ablehnt,
muss
man
bereit
sein
anzunehmen,
dass
alle
eigenen
Schöpfungen
(uns
selbst
eingeschlossen)
Teil
eines
vorwärts
gerichteten
Flusses
sind,
in
dem
sie
verändert
oder
zurückgelassen
werden
können.
The
rationale
here
is
simple:
as
soon
as
one
rejects
any
form
of
teleology,
one
must
be
ready
to
accept
that
all
of
one's
creations
(oneself
included)
are
part
of
a
forward
flow
in
which
they
may
change
or
be
left
behind.
ParaCrawl v7.1
Die
technische
Begründung
dafür
ist
bekannt
und
wurde
in
der
eingangs
zitierten
DE
103
57
085
B3
erläutert.
The
technical
reasons
for
this
are
known
and
are
explained
in
above-cited
DE
103
57
085,
to
which
reference
is
made
here.
EuroPat v2
Die
Begründung
dafür
ist,
dass
die
beweglichen
Branchen
I,
II
über
die
Schwenkarme
I,
II
mit
dem
feststehenden
Hebel,
des
Körperelementes,
verbunden
sind.
The
reason
for
this
is
that
the
movable
branches
I,
II
are
connected
with
the
stationary
lever
of
the
body
element
via
the
pivot
arms
I,
II.
EuroPat v2
Die
Begründung
dafür
ist,
dass
die
beweglichen
Branchen
I,
II
über
die
Schwenkarme
III,
IV
mit
dem
feststehenden
Hebel,
des
Körperelementes,
verbunden
sind.
The
reason
for
this
is
that
the
movable
branches
I,
II
are
connected
with
the
stationary
lever
of
the
body
element
via
the
pivot
arms
I,
II.
EuroPat v2
Die
Begründung
dafür
ist,
dass
Süd
die
Karte
bekommen
sollte,
aber
nicht
den
zusätzlichen
Vorteil,
dass
er
weiß,
dass
der
Spieler
zur
Linken
keine
höhere
Karte
hat
als
die
Karte,
die
er
bekommen
hat.
The
reason
for
this
is
that
South
should
get
the
card,
but
not
the
extra
benefit
of
the
information
that
his
LHO
has
no
card
larger
than
the
one
he
received.
Other
WWW
pages
ParaCrawl v7.1