Übersetzung für "Die anwohner" in Englisch
Die
örtlichen
Anwohner
haben
gegen
diesen
Plan
protestiert.
The
local
residents
have
protested
against
this
plan.
Europarl v8
Fluglärm
belastet
vor
allem
die
Anwohner
im
Umfeld
von
Flughäfen.
Noise
pollution
caused
by
aircraft
is
mainly
a
problem
for
people
who
live
near
the
airports.
Europarl v8
Die
Anwohner
nennen
diesen
Fluss
„Menschenfresser“
und
fürchten
ihn.
The
locals
call
this
river
the
"man-eater"
and
fear
it.
Tatoeba v2021-03-10
Auch
für
Holz
und
Bestickung
mit
der
Deichnadel
hatten
die
Anwohner
aufzukommen.
This
practice
has
meant
that
the
name
may
be
given
to
either
the
excavation
or
the
bank.
Wikipedia v1.0
Wie
haben
die
Anwohner
auf
ihr
Reihenhaus-Projekt
reagiert?
How
have
residents
reacted
to
your
terraced
house
project?
WMT-News v2019
Die
Anwohner
wurden
im
Vorfeld
der
Arbeiten
durch
Handzettel
über
das
Vorhaben
informiert.
In
the
run-up
to
the
works,
residents
were
informed
about
the
project
via
a
leaflet.
WMT-News v2019
Ebenfalls
vorgesehen
ist
darin
die
Einrichtung
eines
kleinen
Grenzverkehrs
für
die
Anwohner.
It
also
foresees
the
establishment
of
a
small
border
regime
for
local
population.
TildeMODEL v2018
Die
Anwohner
des
Friedhofs
achteten
kaum
auf
den
Donnerschlag
und
den
Blitz.
Residents
near
the
cemetery
paid
little
attention
to
the
blast
of
thunder
and
the
flash
of
lightning.
OpenSubtitles v2018
Wie
man
die
anderen
Anwohner
eben
so
kennt.
Slightly,
like
one
knows
most
people
on
the
beach.
OpenSubtitles v2018
Die
Polizei
hat
die
Anwohner
erneut
befragt,
wie
wir
es
wollten.
Locals
re-canvassed
the
area
like
we
asked.
OpenSubtitles v2018
Die
Anwohner
von
Havenport
werden
gebeten,...
Residents
of
Havenport
are
being
asked--
OpenSubtitles v2018
Die
Anwohner
sind
besorgt,
es
fehlt
jede
Spur.
And
residents
here
are
growing
concerned
as
police
are
still
without
any
leads.
OpenSubtitles v2018
Die
Anwohner
hier
sind,
wie
Sie
sich
sicher
vorstellen
können,
geschockt.
Residents,
though,
are,
as
you
can
imagine,
just
stunned.
OpenSubtitles v2018
Die
Anwohner
bestehen
darauf,
dass
dies
keine
Blitze
sind.
Residents
continue
to
insist
these
are
not
lightning
strikes.
OpenSubtitles v2018
Deine
Mom
hat
euch
verboten,
die
Anwohner
hier
zu
verletzen.
I
know
your
mom's
rules.
No
murdering
the
locals.
OpenSubtitles v2018
Die
Anwohner
haben
keine
Ahnung,
was
passiert
ist.
Locals
have
no
idea
what
happened.
OpenSubtitles v2018
Die
Anwohner
der
Wisteria
Lane
sind
bedingungslos
loyal.
The
residents
of
Wisteria
Lane
are
nothing
if
not
loyal.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
von
Plane
Stupid
und
die
Anwohner
um
Heathrow.
We're
here
from
Plane
Stupid
and
the
residents
around
Heathrow.
OpenSubtitles v2018
In
einer
abgelegenen
Gegend
nahe
Catanzaro...
lachen
die
Anwohner
insgeheim
immer
noch.
In
a
remote
Italian
village
outside
Catanzaro
locals
are
still
laughing
under
their
breath.
OpenSubtitles v2018
Sheriff
Loomis
warnte
die
Anwohner,
sich
den
Entflohenen
nicht
zu
nähern.
Sheriff
John
Loomis
has
issued
a
warning...
to
area
residents...
advising
them
not
to
approach
the
prisoners...
under
any
circumstance.
OpenSubtitles v2018
Natürlich
sorgten
sich
die
Anwohner
deshalb
etwas.
Naturally,
local
residents
became
a
mite
concerned.
OpenSubtitles v2018
Die
Anwohner
klagten
drei
Jahre
lang.
The
residents
took
it
to
court,
and
it
could
have
dragged
on
for
years.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
bringt
die
Befragung
der
Anwohner
noch
was,
acht
Leute
sind
unterwegs.
Expect
a
neighbourhood
investigation.
I'll
put
eight
men
on
it.
We'll
see.
OpenSubtitles v2018
Verdächtige
verteilen
Päckchen,
die
Anwohner
werden
unruhig.
Suspects
hand
out
consumables
and
the
natives
are
restless.
OpenSubtitles v2018
Die
Anwohner
können
einen
Block
in
ungefähr
fünf
Minuten
zu
Fuß
durchqueren.
Residents
can
cross
a
quadrant
block
on
foot
in
about
five
minutes.
Wikipedia v1.0
Der
Bürgermeister
und
die
Anwohner
wollen,
dass
alles
beim
Alten
bleibt.
And
the
mayor
and
the
people
of
my
county
that
voted
for
me,
they
want
to
keep
things
just
the
way
they
are.
Hmm.
OpenSubtitles v2018
Die
Zustimmung
der
Anwohner
bekommen
Sie
nicht.
You
can't
get
the
residents'
approval.
OpenSubtitles v2018