Übersetzung für "Dicker werden" in Englisch
Manche
Menschen
werden
dicker
und
manche
werden
dünner.
Some
people
are
becoming
fat
and
some
are
getting
slimmer.
Europarl v8
Auch
die
Bürger
der
Schwellenländer,
die
der
Armut
entkommen,
werden
dicker.
As
emerging
economies
climb
out
of
poverty,
their
citizens
are
becoming
fatter.
News-Commentary v14
Alle
werden
dicker
und
Kinder
sind
schon
korpulenter
als
ihre
Eltern.
Everyone
is
getting
fatter.
Children
are
fatter
than
their
parents.
News-Commentary v14
Würde
sie
dicker
werden,
müsste
ich
ihre
Mieder
auslassen.
If
she
thickened
at
all,
I'd
be
the
one
to
have
to
let
out
her
clothes.
OpenSubtitles v2018
Vergaß
schon,
wie
es
ist,
nicht
dicker
zu
werden.
I've
forgotten
what
it's
like
not
to
be
expanding.
OpenSubtitles v2018
Schon
gemerkt,
dass
die
Füße
mit
dem
Alter
dicker
werden?
You
ever
notice
how
when
you
get
old
your
feet
swell
up?
OpenSubtitles v2018
Bei
Abtragungsverfahren
mit
geringerer
Tiefengenauigkeit
muß
die
leitfähige
Schicht
entsprechend
dicker
ausgeführt
werden.
During
the
removal
procedure
with
low
depth
accuracy
the
conductive
layer
must
be
designed
correspondingly
thick.
EuroPat v2
Das
ist
insbesondere
von
Vorteil,
wenn
dicker
Karton
verarbeitet
werden
soll.
This
is
especially
advantageous
when
it
is
necessary
to
process
thick
carton
material.
EuroPat v2
Es
kann
so
ein
dicker
Belag
aufgetragen
werden.
A
thick
coating
may
be
applied
in
this
way.
EuroPat v2
Shigemori,
du
musst
ein
bisschen
dicker
werden,
Junge.
Shigemori,
we
got
to
fatten
you
up,
boy.
OpenSubtitles v2018
Die
Radieschen
werden
dicker
in
Herbst
im
Feld.
The
radishes
are
thickening
in
the
field
in
autumn.
CCAligned v1
Sie
werden
dicker,
weil
das
überschüssige
Fett
werden
Sie
speichern.
You
will
become
thicker,
because
of
the
excess
fat
you
will
store.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
dicker
geschnitten
für
den
Kettle
Crunch.
They
are
sliced
thicker
for
that
Kettle
crunch.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
werden
dicker
und
dünner
Hohlrohrezu
machen
im
Matratzenkern
verwendet
.
In
addition,
thicker
and
thinner
hollow
pipes
are
used
to
making
.
ParaCrawl v7.1
Die
Innenwände
der
Arterie
werden
dicker
und
rauer.
The
lining
of
the
artery
becomes
thicker
and
rougher
ParaCrawl v7.1
Allen,
wen
mager,
-
dicker
zu
werden,
Everything
who
lean,
-
to
become
thicker,
ParaCrawl v7.1
Optisch
schwere
Materialien
wie
Stein
und
Holz
werden
dicker
geschnitten
als
üblich.
Visually
heavy
materials
such
as
stone
and
wood
are
cut
thicker
than
standard.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
bei
bandförmigen
Magnetelementen
können
diese
zu
den
Enden
hin
dicker
werden.
In
particular
strip-shaped
magnetic
elements
may
become
thicker
toward
their
ends.
EuroPat v2
Ausserdem
kann
die
Beschichtung
in
Bereichen
mit
erhöhtem
Verschleiss
dicker
ausgeführt
werden.
In
addition,
the
coating
can
be
thicker
in
regions
with
increased
wear.
EuroPat v2
Profile
mit
einer
dickeren
Hinterkante
können
als
Profile
mit
dicker
Profilhinterkante
bezeichnet
werden.
Profiles
with
a
relatively
thicker
trailing
edge
may
be
referred
to
as
profiles
with
a
thick
profile
trailing
edge.
EuroPat v2
Zur
Erzeugung
dicker
Bolzen
werden
auf
die
dünnen
Bolzen
aufgesteckte
Hülsen
verwendet.
To
produce
thicker
bolts,
sleeves
slipped
onto
the
thin
bolts
may
be
used.
EuroPat v2
Um
das
Abdampfen
von
Anodenmaterial
zu
kompensieren
muss
die
Anode
dicker
gewählt
werden.
A
thicker
anode
must
be
selected
to
compensate
for
the
evaporation
of
anode
material.
EuroPat v2
Je
stärker
die
Sekundärfibrillierung
fortschreitet,
desto
länger
und
dicker
werden
die
Fibrillen.
The
further
the
secondary
fibrillation
progresses,
the
longer
and
thicker
the
fibrils
become.
EuroPat v2
Gehen
Sie
nachmittags
ins
Fachgeschäft,
die
Füße
tagsüber
dicker
werden.
Go
into
the
shop
in
the
afternoon,
because
feet
are
getting
thicker
during
the
day.
ParaCrawl v7.1
Haar
Volumen
erhöht
und
sie
werden
dicker
und
stärker.
Hair
volume
increases
and
they
become
thicker
and
stronger.
ParaCrawl v7.1
Zum
einen,
indem
mehr
Stahl
verbaut
und
die
Wände
dicker
gemacht
werden.
On
the
one
hand,
by
including
more
steel
and
making
the
walls
thicker.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Jahr
erhöht
sich
die
Zahl
der
Kinder,
die
immer
dicker
werden.
The
percentage
of
children
who
are
obese
increases
annually.
ParaCrawl v7.1