Übersetzung für "Dich freuen" in Englisch

Er wird sich freuen, dich zu sehen.
He'll be glad to see you.
Tatoeba v2021-03-10

Tom wird sich freuen, dich zu sehen.
Tom will be glad to see you.
Tatoeba v2021-03-10

Meinst du, dass es dich freuen würde, berühmt zu sein?
Do you think that you would enjoy being famous?
Tatoeba v2021-03-10

Du solltest dich mit mir freuen.
You should be happy for me.
Tatoeba v2021-03-10

Du solltest dich mit Tom freuen.
You should be happy for Tom.
Tatoeba v2021-03-10

Tom wird sich freuen, dich wiederzusehen.
Tom will be happy to see you again.
Tatoeba v2021-03-10

Er wird sich bestimmt sehr freuen, dich kennenzulernen.
I'm sure he'll be delighted to meet you.
Tatoeba v2021-03-10

Er wird sich bestimmt sehr freuen, dich zu sehen.
I'm sure he'll be delighted to see you.
Tatoeba v2021-03-10

Ich dachte, du würdest dich für Tom freuen.
I thought you'd be happy for Tom.
Tatoeba v2021-03-10

Meine Mutter wird sich freuen, dich zu sehen.
My mom will be happy to see you.
Tatoeba v2021-03-10

Du solltest dich mit ihnen freuen.
You should be happy for them.
Tatoeba v2021-03-10

Du solltest dich mit ihm freuen.
You should be happy for him.
Tatoeba v2021-03-10

Du solltest dich mit ihr freuen.
You should be happy for her.
Tatoeba v2021-03-10

Sie wird sich bestimmt sehr freuen, dich zu sehen.
I'm sure she'll be delighted to see you.
Tatoeba v2021-03-10

Ich hoffte, du würdest dich freuen.
I thought you'd be happy, darling.
OpenSubtitles v2018

Ich hoffte, du würdest dich freuen, mich zu sehen.
I was hoping you'd be glad to see me.
OpenSubtitles v2018

Du solltest dich freuen, mich wiederzusehen.
You should be happy to see me again.
OpenSubtitles v2018

Etwas, worüber du dich hoffentlich freuen wirst.
Something I hope you'll be glad to hear.
OpenSubtitles v2018

Ich dachte, du würdest dich freuen, sie zu sehen.
Yes. I thought you'd be glad to see her.
OpenSubtitles v2018

Ob sie sich genauso auf dich freuen, wie du dich auf sie?
Will they be as happy to see you as I am to see them?
OpenSubtitles v2018