Übersetzung für "Dezentrale einspeisung" in Englisch
Dazu
zählt
aktuell
vor
allem
die
dezentrale
Einspeisung
in
Wärmenetze
aus
erneuerbaren
Quellen.
Currently,
this
includes
in
particular
decentralised
feed-in
to
the
heating
networks
from
renewable
sources.
ParaCrawl v7.1
Ihre
typischerweise
dezentrale
Einspeisung
verändert
die
Beschaffenheit
der
Gasmischung
im
Erdgasnetz.
Their
typically
decentralized
feeding
changes
the
condition
of
the
gas
mixture
in
the
natural
gas
grid.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
zunehmend
dezentrale
Einspeisung
vornehmlich
aus
Erneuerbaren
Energien
verschieben
sich
die
Lastflüsse
in
den
Stromnetzen.
The
increase
in
decentralized
feed-in,
primarily
from
renewables,
has
led
to
a
shift
in
load
flows
in
the
electricity
networks.
ParaCrawl v7.1
Diese
erfordert
stabile
Netze
und
eine
funktionierende,
dezentrale
Einspeisung
von
Strom,
Gas
und
Fernwärme.
This
requires
stable
networks
and
a
functioning,
decentralised
feeding-in
of
electricity,
gas
and
district
heating.
ParaCrawl v7.1
In
der
praxisintensiven
Phase
wird
eine
Testumgebung
für
dezentrale
Einspeisung
in
Wärmenetze
am
Institut
konstruiert.
In
the
main
practice
phase,
a
test
environment
for
decentralised
feeding
into
the
heating
network
will
be
constructed
at
the
institute.
ParaCrawl v7.1
Die
dezentrale
Einspeisung
in
dünn
besiedelten
Gebieten
bedingt
zudem
einen
Stromtransport
in
die
Ballungs-
und
Industriegebiete.
The
decentralised
feed-in
in
sparsely
populated
areas
also
requires
that
the
electricity
is
transported
to
the
urban
and
industrial
areas.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Informationen
enthält
die
Projekt-Visitenkarte
"Dezentrale
Einspeisung
in
Nah-
und
Fernwärmenetze
am
Beispiel
Solarthermie".
Further
information
is
provided
in
the
project
description
"Decentralised
feed
into
local
and
district
heating
networks
–
using
the
example
of
solar
thermal
energy".
ParaCrawl v7.1
Einerseits
nehmen
die
Energieflüsse
signifikant
zu,
andererseits
stoßen
Hoch-
und
Höchstspannungsnetze
durch
die
dezentrale
Einspeisung
aus
regenerativen
Energiequellen
immer
häufiger
an
ihre
Kapazitätsgrenzen.
On
the
one
hand,
energy
flows
are
growing
significantly
larger
and
on
the
other
hand
high
voltage
grids
and
supergrids
are
more
frequently
reaching
their
capacity
limits
as
a
result
of
decentralized
feed-in
from
renewable
sources
of
energy.
ParaCrawl v7.1
Neue
Herausforderungen
an
Stromnetze
ergeben
sich
durch
dezentrale
Einspeisung
und
die
Integration
erneuerbarer
Energien
ebenso
wie
durch
steigende
Anforderungen
an
Effizienz
und
Klimaschutz.
As
a
result
of
decentralized
feed-in
and
the
integration
of
renewable
energies
as
well
as
of
increasing
efficiency
and
climate
protection
requirements,
electricity
grids
have
to
meet
new
requirements.
ParaCrawl v7.1
In
einer
Netzversorgung
ohne
dezentrale
Einspeisung
und
mit
übersichtlichen
Netzverhältnissen
kann
die
Steilheit
der
Ströme
und
in
begrenztem
Umfang
auch
die
Höhe
der
Ströme
zumindest
bei
der
Verwendung
von
üblichen
Überspannungsschutzelement,
wie
GDT
und
Varistor
für
eine
Beurteilung
herangezogen
werden.
In
a
mains
supply
without
a
decentralized
feed-in,
and
with
clear
mains
conditions,
the
rates
of
rise
of
the
currents
and,
to
a
limited
extent,
also
the
levels
of
the
currents
can
be
relied
on
for
an
evaluation
at
least
if
common
overvoltage
protection
elements,
such
as
GDT
and
varistor,
are
used.
EuroPat v2
Auch
die
Konzeption
technischer
Abrechnungsmodelle
und
eine
Bilanzierung
des
Gesamtaufwands
von
Fernwärmesystemen
mit
und
ohne
dezentrale
Einspeisung
stehen
noch
aus.
Technical
pricing
models
still
need
to
be
conceived
and
the
overall
expenditure
for
district
heating
systems
with
and
without
decentralised
infeeds
still
needs
to
be
balanced.
ParaCrawl v7.1
Die
Energiewende
erfordert
eine
rasche
Anpassung
des
historisch
gewachsenen
Energienetzes
an
die
dezentrale
Einspeisung
aus
erneuerbaren
Energiequellen.
The
energy
transition
requires
a
rapid
adaptation
of
the
historically
grown
energy
network
to
the
decentralised
supply
coming
from
renewable
energy
sources.
ParaCrawl v7.1
Die
für
die
dezentrale
Einspeisung
vorgesehenen
Hausanschluss-
und
Netzeinspeisestationen
(HANEST)
sowie
die
Rückwirkungen
der
regenerativen
Wärmeeinbindung
auf
das
gesamte
Netzverhalten
werden
mit
Hilfe
eines
mehrjährigen
Messprogramms
systematische
kontrolliert
und
analysiert.
The
house
connection
and
grid
feed-in
stations
(HANEST)
earmarked
for
the
decentralised
injection
and
the
effects
of
the
renewable
heat
injection
on
the
overall
network
behaviour
will
be
systematically
controlled
and
analysed
with
the
help
of
a
long-term
measurement
programme.
ParaCrawl v7.1
Martin
Zembsch,
Geschäftsführer
von
BELECTRIC
sagt:
„Die
dezentrale
Einspeisung
von
Energie
erfordert
neue
und
intelligente
Lösungen.
Martin
Zembsch,
CEO
of
BELECTRIC,
adds
that,
“the
decentralised
feed-in
of
energy
requires
new
and
intelligent
solutions.
ParaCrawl v7.1
Der
EnEff:Wärme
Forschungsverbund
„Dezentrale
Einspeisung
in
Nah-
und
Fernwärmesysteme
am
Beispiel
der
Solarthermie“
untersuchte
seit
2011
die
technischen
und
ökologischen
Auswirkungen
dezentraler
Einspeisung
mit
Hilfe
gekoppelter
Simulationen
für
drei
Netztypen
der
Fernwärmeversorgung.
Since
2011,
the
EnEff:Wärme
research
alliance
"Decentralised
feed
into
local
and
district
heating
systems
using
the
example
of
solar
thermal
energy"
has
been
investigating
the
technical
and
environmental
impacts
of
decentralised
infeeds
using
coupled
simulations
for
three
network
types
for
providing
district
heating.
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
Überangebot
an
Energie
können
einzelne
dezentrale
Einspeiser
abgeschaltet
werden.
Individual
decentralized
feeders
can
be
disconnected
in
the
case
of
an
excess
supply
of
power.
EuroPat v2
Dargestellt
ist
nur
die
in
die
Mittel-
und
Niederspannung
einspeisende
dezentrale
Erzeugung.
Depicted
is
only
the
decentralised
generation
fed
into
the
medium
and
low
voltage
range.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb
der
letzten
Dekade
hat
die
Einspeisung
dezentraler
Erzeugungsanlagen
stark
zugenommen.
Within
the
last
decade,
the
feeding-in
of
decentralised
generation
plants
has
increased
significantly.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Integration
von
dezentraler
Einspeisung
und
Speicherung
werden
die
Verteilnetze
intensiver
genutzt.
Through
the
integration
of
decentralised
feed-in
and
storage,
the
distribution
networks
are
used
more
intensively.
ParaCrawl v7.1
Heute
kommt
es
wegen
der
zunehmenden
dezentralen
Einspeisung
erneuerbarer
Energien
immer
öfter
zu
Transportengpässen
im
Stromnetz.
Nowadays,
due
to
the
increasing
decentralized
infeed
of
renewable
energy
sources,
transmission
bottlenecks
are
becoming
increasingly
common
in
the
power
grid.
ParaCrawl v7.1
Heim-/Gewerbe-/Industriespeicher
sind
die
Antwort
auf
die
Einspeisung
dezentraler
erzeugter
elektrischer
Energie
in
das
Stromverteilungsnetz.
Home/commercial/industrial
storage
is
the
answer
to
the
feeding
of
decentralized
generated
electric
energy
into
the
power
distribution
network.
ParaCrawl v7.1
Mit
ihrer
dezentralen
Einspeisung
in
das
Stromnetz
steigen
die
Anforderungen
an
die
Bestimmung
von
Netzzustandsparametern.
With
its
decentralized
feeding
into
the
power
grid,
the
requirements
made
on
the
determination
of
grid
state
parameters
increase.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Forschungsprojekt
werden
mit
Hilfegekoppelter
Simulation
drei
Netztypen
auf
die
Auswirkungen
einer
dezentralen
Einspeisung
analysiert:
Using
a
coupled
simulation,
in
this
research
project
three
network
types
will
be
analysed
in
terms
of
their
effects
on
decentralised
feed-in:
ParaCrawl v7.1
Damit
er
dieser
der
Systemverantwortung
nachkommen
kann,
benötigt
er
genaue
Informationen,
wie
sich
dezentrale
Einspeiser
(z.B.
Photovoltaikanlagen)
bei
Änderungen
der
Netzparameter
(Spannung
oder
Frequenz)
verhalten.
In
order
to
enable
the
operator
to
assume
this
responsibility
for
the
system,
he
needs
exact
information
about
the
behaviour
of
decentralised
producers
(e.g.
photovoltaic
installations)
when
changes
of
the
network
parameters
(voltage
or
frequency)
occur.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Basis
des
Leitsystems
PSIcontrol
wird
PSI
Funktionen
für
die
Unterstützung
des
Netzbetriebs
bei
stark
zunehmender
dezentraler
Einspeisung
regenerativer
Energien
liefern,
die
zunächst
über
Schnittstellen
mit
dem
bislang
von
50Hertz
genutzten
Leitsystem
gekoppelt
werden.
On
the
basis
of
the
PSIcontrol
control
system,
PSI
will
provide
functions
for
the
support
of
the
network
operations
with
the
dramatically
increasing
decentralised
input
of
renewable
energies.
These
functions
will
initially
be
coupled
through
interfaces
with
the
control
system
which
50Hertz
has
used
to
date.
ParaCrawl v7.1
Zur
Einspeisung
von
elektrischer
Leistung
in
ein
Netz
finden
gerade
bei
dezentralen
einspeisenden
Kraftwerken
zunehmend
Umrichter
Verwendung.
Converters
are
nowadays
being
increasingly
used
to
feed
electrical
power
into
a
network
from
local
feeding
power
stations.
EuroPat v2
Auch
ist
wichtig
bei
einem
Überangebot
an
Energie
im
Energieversorgungsnetz,
dass
bevorzugt
dezentrale
Einspeiser
per
Fernabschaltung
abgeschaltet
werden
können,
da
im
Netz
nur
soviel
Energie
bereitgestellt
werden
darf,
wie
auch
tatsächlich
verbraucht
wird.
It
is
also
important,
in
the
case
of
an
excess
supply
of
power
in
the
power
grid,
that
decentralized
feeders
can
preferably
be
disconnected
by
remote
disconnection
since
only
as
much
power
as
is
actually
also
consumed
may
be
provided
in
the
grid.
EuroPat v2
Aus
der
DE
20
2009
018
108
ist
ein
Wechselrichter
zur
dezentralen
Einspeisung
von
elektrischer
Energie
in
ein
öffentliches
Wechselstromnetz
bekannt.
DE
20
2009
018
108
discloses
an
inverter
for
the
decentralized
feeding
of
electrical
energy
into
a
public
AC
grid.
EuroPat v2