Übersetzung für "Deutlich wachsen" in Englisch

Siltronic wird im Umsatz deutlich wachsen.
Siltronic will grow its sales substantially.
ParaCrawl v7.1
So soll der Anteil an Automationslösungen, Sensoren und intelligenten Ventilen deutlich wachsen.
The division wants to grow significantly in the area of automation solutions, sensors, and intelligent valves.
ParaCrawl v7.1
Wir wachsen deutlich und treiben gleichzeitig unsere Professionalisierung voran.
We are growing significantly and at the same time pushing ahead with our professionalization.
ParaCrawl v7.1
Ihr Unternehmen und Portfolio wachsen deutlich.
Your business and portfolio grow substantially.
ParaCrawl v7.1
Heute bereits ein großartiger Wein, kann im Ausbau deutlich wachsen.
A great wine today, can grow considerably through aging.
CCAligned v1
Die Spezialmesse GrindTec wird 2018 erneut deutlich wachsen.
The GrindTec specialist trade fair will once more grow significantly in 2018.
CCAligned v1
Professional und Smart Home wachsen deutlich.
The Professional and Smart Home segments are growing sharply.
ParaCrawl v7.1
Die Vermögen der sozialen Sicherheit wachsen deutlich.
Social security funds are growing significantly.
ParaCrawl v7.1
Allerdings muss bis 2020 die Nachfrage nach alternativ angetriebenen Fahrzeugen noch deutlich wachsen.
However, demand for vehicles with alternative powertrains will have to increase significantly by 2020.
ParaCrawl v7.1
Die Weltwirtschaft dürfte 2017 deutlich stärker wachsen als im Vorjahr.
The global economy will probably grow much more strongly in 2017 than in the previous year.
ParaCrawl v7.1
Wir wollen in beiden Geschäftsfeldern in den nächsten Jahren deutlich wachsen.
We want to achieve major growth in both business areas in the next few years.
ParaCrawl v7.1
Wir wachsen deutlich, der Anteil unserer wiederkehrenden Erlöse liegt auf Rekordniveau.
We are growing considerably, and the share of recurring revenues has reached record heights.
ParaCrawl v7.1
Diese Mitgliederzahl wird voraussichtlich in den nächsten Jahren weiter deutlich wachsen.
This number of members is expected to grow considerably in the coming years.
ParaCrawl v7.1
Er wird auf jeden Fall und vor allem in China deutlich wachsen.
It will certainly grow significantly in the future, especially in China.
ParaCrawl v7.1
Wird Amerikas Volkswirtschaft ihre Chance nutzen und im Verlauf des nächsten Jahres deutlich wachsen?
Will America’s economy grasp its opportunity to grow rapidly over the next year?
News-Commentary v14
Der Anteil der älteren Menschen wird in unseren Gesellschaften deutlich wachsen, derjenige der Erwerbsfähigen zurückgehen.
Our societies will soon have a much larger proportion of older persons and a smaller work­ing age population.
EUbookshop v2
Die Produktion wird in den nächsten Jahren mit der Erschließung weiterer Gasfelder deutlich wachsen.
Production will rise significantly in coming years as further fields come on stream.
ParaCrawl v7.1
Die Nachfrage nach Lithium und Lithium-Batterien werden in Zukunft deutlich wachsen und einen bedeutenden Markt darstellen.
The demand for lithium and lithium batteries will grow significantly in the future and represent a huge business opportunity.
ParaCrawl v7.1
Unabhängig von der Branchenentwicklung wird Delticom auch 2013 wieder deutlich schneller wachsen als der Gesamtmarkt.
The company will once again significantly outperform the industry as a whole in 2013, regardless of broader sector developments.
ParaCrawl v7.1
Die Verluste durch die Fischerei werden also dadurch wettgemacht, dass die Tiere deutlich schneller wachsen.
The losses from fishing are offset by the faster growth of the animals.
ParaCrawl v7.1
Der Markt für Energie aus nachwachsenden Rohstoffen wird in den nächsten Jahren deutlich wachsen.
The market for energy from renewable sources will witness substantial growth in the coming years.
ParaCrawl v7.1
Die Studierendenzahlen nicht nur an den staatlichen, sondern auch an den privaten Hochschulen wachsen deutlich.
Numbers of students at both state and private universities are growing fast.
ParaCrawl v7.1
Die Verkäufe der Divisionen Pharma und Diagnostics wachsen deutlich schneller als ihre jeweiligen Märkte.
Sales by both the Pharmaceuticals and Diagnostics divisions are significantly outgrowing their respective markets.
ParaCrawl v7.1
So soll die Anzahl Arbeitsplätze in der Schweiz erhöht werden und der Markt deutlich wachsen.
This would result in an increase in the number of jobs in Switzerland and significant growth of the market.
ParaCrawl v7.1
Weltweit konnten wir weiter deutlich wachsen und unsere Wettbewerbsposition trotz einigen anhaltend schwierigen Absatzmärkten weiter verbessern.
We were able to continue growing substantially all over the world and further improve our competitive position despite the ongoing challenges in a number of markets.
ParaCrawl v7.1
Der Smart Home-Markt soll nach Einschätzung von Experten zukünftig deutlich wachsen, wovon Gigaset profitieren wird.
Experts predict the smart home market to generate significant growth in the future, from which Gigaset will benefit.
ParaCrawl v7.1
Der Zustand, den du beschreibst, zeigt deutlich das Wachsen dieses inneren Schweigens.
The condition you describe shows precisely the growth of this inner silence.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

so deutlich deutlich wachsen deutliche hinweise deutlich ausgeprägt
am wachsen Wachsen wachsen bei deutlicher umsatzrückgang
deutlich wachsen in