Übersetzung für "Deutlich geringer ausfallen" in Englisch

The assistance loans could be considerably smaller, which would significantly enhance the ESM 's firepower.

We've agreed with Messe München that our exclusivity can be significantly lower.

In view of the proposed amount of compensation, the price reduction should, however, be substantially smaller overall than the Commission is seeking.

Article 45 accordingly also states that, on the information currently available and after careful examination of the main economic risks, the probable rate of take?up can be put substantially lower.

Were this to happen, the amounts that are put in reserve would be markedly lower, and there would be no need to provide unduly inflated margins, with the result that we end up cancelling appropriations at the end of the year and carrying out last-minute transfers.

In addition, a new line via Grafing would be ten kilometres shorter than the Mangfall Valley Railway and it would also mean that locomotives would avoid wheel-slip because the slope was significantly more gradual.

The increase in both revenue and spending will be significantly smaller than last year, with rates of 2.0% and 1.4%, respectively.

The pricing of the credit protection instrument would not be adjusted once ABN AMRO N fully adopted Basel II capital requirments, even though the capital relief effect of the CRI would then be substantially smaller.

Moreover, synergies between the tasks of the Observatory and those already carried out by the OHIM would significantly limit the number of additional staff required.

For example, savings to business estimated at 15 billion EUR per year, included in the Commission's proposal for an EU standard VAT declaration risk being substantially diminished if certain changes discussed in Council are adopted.

Synergies between the tasks of the Observatory and those already carried out by the OHIM would significantly limit the number of additional staff required.

The 'real' increase in 2013 would in fact look much smaller had payment appropriations in the 2012 budget been set at the level of actual needs in the first place.

The size of all savings measures over this whole period is around 4% of GDP, even though the improvement in the actual deficit would be far less due to second-round effects on economic activity and on the government accounts.

The industry is warning publicly that the output in the Gulf will be significantly lower than in the past if regulation is tougher.

Furthermore, road construction engineers confirmed that the maintenance costs of the planned railway line would be significantly lower than that of the local roads.

Looking only at the R & D in innovating firms the differences between large and small firms are main­tained in the manufacturing sector. However for the service branches, the gap between size bands is much less marked.

But the fall in investment volume should be distinctly smaller this year than in 1993 (see graph 2).

Nevertheless the fall in 1992 (- 1%) should be markedly smaller than in 1991, when it was as much as - 4%.

In addition, the scheduled restructuring costs for Allyouneed Fresh in the second half of 2019 will be significantly lower than in the reporting period.

If the economic policy is directed basically upon the realization of additional tax revenue, the implementation of a sales tax on stock market and other commercial or settlement fees appears to be the better instrument, because their follow-on effects are clearly low.

As already reported, the Italian production will be clearly smaller than estimated, so that Italian buyers are paying maximum prices for oil of the new harvest.

By means of the regeneration with air at moderate temperatures, in addition, the energy expenditure of the method can be markedly lower than in previously known CO 2 -separation methods.