Übersetzung für "Desto häufiger" in Englisch

Je näher wir dem Gerät kommen, desto häufiger sehen wir unsere Tierchen.
The closer we get to the machine, the more frequently we'll see our friends.
OpenSubtitles v2018
Und desto häufiger habe ich die Bibel durchblättert.
And the more I've been paging through the bible.
OpenSubtitles v2018
Je positiver der Artikel war, desto häufiger wurde er geteilt.
The more positive the article, the more likely it was to go viral.
ParaCrawl v7.1
Je höher die Raumtemperatur, desto häufiger müssen die Pflanzen gegossen werden.
The higher the room temperature, the more often plants must be watered.
ParaCrawl v7.1
Je höher man bei Google rankt, desto häufiger wird geklickt.
The higher you rank on Google, the more clicks you get.
ParaCrawl v7.1
Je dunkler die Farbe ist, desto häufiger Kosten die Fahrten mehr.
The darker the color, the more frequently rides cost more.
ParaCrawl v7.1
Je mehr Monster du tötest, desto häufiger wird dich der Schrecken verfolgen.
The more monsters you kill, the more often the Horror will be able to track you down.
ParaCrawl v7.1
Je jünger die Landwirte, desto häufiger nutzen sie soziale Medien.
The younger the farmers, the more often they use social media.
ParaCrawl v7.1
Je feiner das Filtermaterial, desto häufiger muss es gereinigt oder ersetzt werden!
The finer the filter material the more often it needs to be cleaned and replaced!
ParaCrawl v7.1
Je mehr sich ein Land entwickelt, desto häufiger werden Mischehen geschlossen.
The more highly developed the country, the more frequent are its mixed marriages.
ParaCrawl v7.1
Je näher die Geburt kommt, desto stärker und häufiger treten sie auf.
They will become stronger and more frequent the closer the due date comes.
ParaCrawl v7.1
Je größer die Wundfläche (Zahnwurzeloberfläche), desto häufiger entsteht eine Alveolitis.
The larger the wound surface (tooth root surface), the higher the risk of alveolitis.
ParaCrawl v7.1
Und je beliebter eine Seite wird, desto häufiger wird auf sie verlinkt.
And the more popular a site becomes, the more people will link to it .
ParaCrawl v7.1
Je mehr wir sammeln, desto überraschender und häufiger werden diese.
The more we raise, the more amazing and frequent these will be.
ParaCrawl v7.1
Je weiter östliche oder südlich, desto häufiger treffen wir sie.
The more towards east or south, the more often we meet them.
ParaCrawl v7.1
Je höher der Wert, desto häufiger wird diese Regierungsform auftreten.
The higher the value, the more frequent this government type will appear.
ParaCrawl v7.1
Je größer die Unternehmen, desto häufiger scheinen die internationalen Aktivitäten also positive Auswirkungen zu haben.
This may lead to the conclusion that the larger the enterprise the more positive effects are perceived from internationalisation.
EUbookshop v2
Dabei galt: je höher das verlang­te berufliche Abschlußniveau desto häufiger die Forderung nach nachge­wiesener Berufspraxis.
In this context it was found that the higher the vocational quali­fications required for the position, the more frequent was the demand for proof of work experience.
EUbookshop v2
Ja, je heißer und feuchter du wirst, desto häufiger kannst du es tun.
Yeah the hotter and wetter you get, the more you can do, it's great!
OpenSubtitles v2018
Je näher das Folgejahrzent kam, desto häufiger tauchte in den Interieurs die Farbe Orange auf.
With the following decade approaching, the color orange was popping up in interiors ever more frequently.
ParaCrawl v7.1
Je größer der aktuelle Coworking Space oder desto profitabler, desto häufiger werden Expansionen geplant.
The larger or more profitable the current coworking space is, the more likely it is to have expansion plans.
ParaCrawl v7.1
Je häufiger er verwendet wird, desto häufiger werden die LOGO- und Unternehmensbotschaft ausgesetzt.
The more frequently it is used, the more repeatedly the LOGO and corporate message are exposed.
ParaCrawl v7.1
Je höher Ihr Tripadvisor Bewertung, desto häufiger wird dem Website-Besucher Ihr Hotel angezeigt.
The higher your Tripadvisor ranking the more times your hotel will be displayed to visitors.
ParaCrawl v7.1
Und: Je höher die Reputation der Wissenschaftler, desto häufiger werden sie gefragt.
And, also, the higher the reputation of scholars or scientists, the more often they are consulted.
ParaCrawl v7.1
Also, je öfter Sie essen, desto häufiger wird Ihr Körper erhöht natürlich den Stoffwechsel.
Thus, the more often you eat, the more your body will naturally increase your metabolism.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

desto besser desto wahrscheinlicher häufig genutzt häufiger wechsel
so häufig relativ häufig desto häufiger häufiger name
häufig empfohlen häufig